India to examine protest deathsインドの死を調べるに抗議する
By 〜によって Ram Dutt Tripathi RAMのダットtripathi | The government of the Indian state of Uttar Pradesh has ordered an inquiry into the deaths of four farmers during clashes with the police on Wednesday. | の状態を、政府は、インドのウッタルプラデシュ州は、調査を指示したの4つの農民が死亡し、警察との間の衝突を明らかにした。
The clashes - which injured 50 people including policemen - took place in Noida, a suburb of the capital Delhi.の衝突-を含む5 0人が負傷した警察官-が開催さn o ida、首都デリー郊外です。
The farmers were demanding compensation for land recently acquired by the Greater Noida industrial authority.土地の補償を要求する農民たちは最近の大noida産業用権限を取得した。
A state government official said that the judicial inquiry would examine all aspects of the disturbances.州政府当局者によると、司法のお問い合わせは、障害のあらゆる側面を検討します。
The government has already announced financial compensation to dependents of the victims.政府は、すでに発表した金融の被害者の補償を扶養家族です。
It has also transferred officials allegedly responsible for mishandling the issue and appointed a new chairman of the Greater Noida Industrial Development Authority.関係者にも転送容疑者の取り扱いミスの問題と責任を負うの新しい委員長に任命noida産業開発の大権威です。
But the state government has rejected farmers’ demands for more compensation, arguing that it has already been paid them at a mutually agreed rate.しかし、州政府が拒否された農民の他の補償の要求を、それはすでに有料と主張してそれらを相互に合意率です。
Critics argue that that the announcement of the inquiry was done in part to silence opposition criticism of the killings.批評家は、発表したと主張して行われ、お問い合わせは、野党の批判を沈黙の部分を殺害。
They have condemned the deaths as “unprovoked firing on innocent and unarmed farmers”.彼らは死刑囚の死を"非武装の農民いわれのない罪なき焼成"です。
Opposition Samajwadi Party leader Mulayam Singh Yadav termed the killings as “murders” and demanded the guilty men be punished. samajwadi野党党首が殺害事件のmulayamシンyadav表現として"殺人事件"と要求して罪を犯した男性が処罰される。
Two of India’s main political parties - the Congress party and the Bharatiya Janata Party - have also condemned the killings. 2つのインドの主要政党-議会党とインド人民党-にも殺害を非難します。
In India, the acquisition of land for expansion of cities and industrialisation has become a very emotive issue.インドでは、今回の買収の土地を都市や工業化の拡大は、非常に感情的な問題です。
Farmers have often opposed “forceful acquisitions” and have demanded increased rates of compensation for loss of livelihood and land.農民が頻繁に反対"の強制的な買収"とは損失の補償を要求率の増加と土地の生活です。
Some experts say the agricultural land is shrinking due to urbanisation and industrialisation and this may endanger food security in a country with a population of more than one billion.いくつかの専門家によれば、農地は、都市化と工業化のために縮小すると、この5月に食糧安全保障を脅かす国で、人口が1つ以上の億円となりました。
Have Your Say: India to examine protest deaths あなたの意見：インドを調べるの死に抗議する
Please read ourお読みください posting guidelines before posting投稿する前に転記のガイドライン .です。
Alternatively代わりに you can discuss this report hereこの報告書について議論することができます。 .です。
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Thursday, August 14th, 2008 at 10:55 pm and is filed under このエントリが投稿によると、 2008年8月14日の10:55時とは、提出されて Activism News 運動ニュース . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Translations 技術情報の翻訳
Related News 関連ニュース
- Leave it in the ground!地面に残すことが！
- Iraq Inquiry Reject By British Parliamentイラクお問い合わせを拒否され英国議会
- China police “shoot two” in village land protest中国警察の" 2つのシュート"と村の土地に抗議する
- The Politics of Rice政治のコメ
- Humans blamed for foot and mouth cases人間の足と口を非難ケース
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- Channel 4 journalist grills Olympics organisers over human rightsチャネル4ジャーナリストの人権グリル五輪のオーガナイザー
- India to examine protest deathsインドの死を調べるに抗議する
- Rwanda: Obscuring the Truth About the Genocideルワンダ：大量虐殺については、真実を覆い隠す
- Another inconvenient truth: Fiscal Armageddon, coming to a cinema near you別の不都合な真実：財政アルマゲドン、近くの映画館に来て
- British libel laws violate human rights, says UN英国名誉棄損法の人権を侵害する、と国連
- What’s on Tap and What You Need to Know About Drinking Water何の上をタップし、どのような飲料水を知るする必要があります。
- BAE case in the Lordsペ場合は、領主
- Guantanamo general calls 2nd general ‘bullying’グアンタナモ全般の呼び出し第2回総合'いじめ'
- Antiwar activists seek expanded police probe反戦活動家の拡大を求める警察のプローブ
- Is Perpetual War Our Future?パーペチュアル戦争は私たちの将来のですか？ Learning the Wrong Lessons from the Bush Era学習の間違った教訓からのブッシュ大統領の時代
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ
- August 2008 2008年8月
- July 2008 2008年7月
- June 2008 2008年6月
- May 2008 2008年5月
- April 2008 2008年4月
- March 2008 2008年3月
- February 2008 2008年2月
- January 2008 2008年1月
- December 2007 2007年12月
- November 2007 2007年11月
- October 2007 2007年10月
- September 2007 2007年9月
- August 2007 2007年8月
- July 2007 2007年7月
- June 2007 2007年6月
- May 2007 2007年5月
- April 2007 2007年4月
- March 2007 2007年3月
