Greenpeace boats enter G8 exclusion zone غرين بيس زوارق منطقة حظر دخول مجموعة الدول الصناعية الثماني الكبرى
Fred Attewill and Patrick Barkham فريد attewill وباتريك barkham
Thursday June 7, 2007 الخميس 7 حزيران / يونية 2007
Guardian Unlimited الوصي غير محدود
German police run over a Greenpeace boat in the exclusion zone near the G8 summit at Heiligendamm. الشرطة الالمانيه بدهس غرين بيس في قارب بالقرب من المنطقة المحظوره مؤتمر قمة مجموعة الثمانى فى هيليغيندام. Photograph: Pawel Kopczynski/Reuters الصورة : pawel kopczynski / رويترز
Greenpeace today launched a major incursion into the marine exclusion zone surrounding the G8 summit resort of Heiligendamm off the north German coast.Three protesters have been taken to hospital after two boats were rammed and capsized by German coastguard vessels after they got within a few hundred metres of the shore. غرين بيس اليوم اطلقت الرئيسية توغل البحرية المحيطة بها منطقة استبعاد اللجوء الى مؤتمر قمة مجموعة الثمانى للهيليغيندام من الشمال الالمانيه coast.three من المتظاهرين قد اتخذت الى المستشفى بعد ان صدم اثنين من قوارب كانت ومنقلب من قبل خفر السواحل السفن الالمانيه بعد ان حصل على مسافه بضع مئات من الأمتار من الشاطئ.
A total of 11 boats, a mixture of high-speed inflatables, catamarans and 6-metre long speed boats, launched a coordinated attempt this morning to breach the 10-nautical-mile exclusion zone in the Baltic sea around Heilgendamm. مجموعة 11 زوارق ، من مزيج من السرعه العالية inflatables ، catamarans و 6 متر سرعة زوارق طويلة ، بدأت صباح اليوم منسقة محاولة لخرق 10 ميل بحري من منطقة الحظر فى بحر البلطيق حول heilgendamm.
The German police, navy, coastguard and customs are maintaining a permanent presence in the waters surrounding the resort where the leaders of the eight leading industrialised nations are meeting. الشرطة الالمانيه والبحرية وخفر السواحل والجمارك هي الحفاظ على وجود دائم في المياه المحيطة اللجوء فيها قادة الدول الصناعية الثماني التي تؤدي المتحدة الاجتماع.
Three inflatable boats were seen by a news helicopter being intercepted by a grey police launch, which almost rammed one boat. نفخ ثلاثة زوارق شوهد من قبل طائرات الهليكوبتر أخبار اعتراض من قبل الشرطة اطلاق غراي ، الذي صدم تقريبا قارب واحد.
The boats were carrying petitions calling on the G8 leaders to cut global C02 emissions by 30% by 2020 and 50% by 2050 to limit world temperatures rises to 2C (36F). الزوارق كانت تحمل على عرائض تدعو الى قادة مجموعة الدول الصناعية الثماني لخفض انبعاثات c02 العالمية بنسبة 30 ٪ بحلول عام 2020 وبنسبة 50 ٪ بحلول عام 2050 للحد من ارتفاع درجات حرارة العالم الى 2C (36f).
The crew of all 11 vessels, which carried banners stating “G8 Act Now”, are believed to have been taken into custody. جميع افراد الطاقم من 11 سفينة ، التي تنص على لافتات كتب عليها "مجموعة الدول الصناعية الثماني الكبرى في العمل الان" ، ويعتقد انه تم في الحجز.
A Greenpeace spokesman condemned the police reaction as heavy-handed and said the extent of the injuries to the protesters was still unclear. غرين بيس ادان المتحدث باسم الشرطة رد فعل على النحو اليد الغليظه ، وقال إن مدى الاصابات على المتظاهرين ما زال غير واضح.
“It’sa terribly dangerous act. "It'sa رهيبه خطيرة القانون. Greenpeace is well known in Germany. غرين بيس هو معروف جيدا في المانيا. We are peaceful and non-violent,” the spokesman said. ونحن سلميه وخالية من العنف ، "وقال المتحدث.
The protesters had intended to deliver the petitions to the G8 summit. المحتجون انه كان ينوي تقديم الالتماسات المقدمة الى مؤتمر قمة مجموعة الثماني.
Greenpeace tried the new tactic after horses, helicopters, armoured cars, unmarked vehicles and riot police were used to cut off the land routes to the normally tranquil German town. غرين بيس حاول التكتيك الجديد بعد الخيول ، وطائرات الهليكوبتر والعربات المصفحه ، وسيارات لا تحمل علامات وشرطة مكافحة الشغب استخدمت لقطع الطرق البرية المءديه الى المدينة الالمانيه عادة هادئا.
On the western route into Heiligendamm today between 300 and 400 police officers in full riot gear clashed with up to 2,000 demonstrators. على الطريق الى هيليغيندام الغربية اليوم ما بين 300 و 400 من ضباط الشرطة في كامل اشتبكوا مع قوات مكافحة الشغب والعتاد حتى عام 2000 المتظاهرين.
The activists - a mixture of anarchists, environmentalists and students - charged police determined to hold their line in front of the last security barrier before the town. الناشطين -- خليط من الفوضويون وانصار البيئة والطلاب -- اتهم الشرطة على عقد العزم على خط الجبهة في الماضي من قبل الحاجز الامني المدينة.
Police trained water cannon laced with pepper spray on to the protesters, some of whom belong to the Black Bloc anarchist group, before running in to snatch away plastic sheeting used to deflect the water. تدريب الشرطة مدفع المياه ذو اربطة مع رذاذ الفلفل على المحتجين ، وبعضهم ينتمي الى كتلة سوداء الفوضوي المجموعة ، قبل تشغيل في لانتزاع بعيدا الاغطيه البلاستيكيه المستخدمة لصرف المياه.
Before the clashes broke out, protesters had been cleared off the road which skirts a hill below the resort to keep the road open for official vehicles. قبل ان المواجهات اندلعت ، المحتجين قد أزيلت من الطريق التي تنورات تلة ، دون اللجوء الى ابقاء الطريق مفتوحة للسيارات الرسمية.
Despite charging police lines, no missiles were seen to be thrown and the mood remained defiant rather than violent. على الرغم من خطوط شحن الشرطة ، كانت الصواريخ لا ينظر اليه على انه رمى ومزاج لا يزال التحدي بدلا من العنف.
Protesters dressed as clowns blew bubbles at the riot police while other demonstrators chanted and sang in front of the media. المهرجون المحتجين يرتدون زي فجر فقاعات في شرطة مكافحة الشغب ومتظاهرين اخرين بينما هتف وغنى في الجبهة من وسائل الاعلام.
They had already evaded a series of police blockades to get closer to the edge of the resort. لانهم تعرضوا لسلسلة من التهرب من الشرطة للحصول على الحصار اقرب الى حافة اللجوء.
Further away, up to 16,000 police were deployed as tens of thousands of protesters tried to break through the security cordon. اكثر بعدا ، ما يصل الى 16000 وكما تم نشر الشرطة عشرات الالاف من المتظاهرين حاولوا اختراق الطوق الامني. German police said eight officers had been injured in skirmishes while dozens of anti-G8 marchers reported burns and bruises from water cannon used to clear roads of protesters. وقالت الشرطة الالمانيه ثمانيه ضباط قد اصيبوا بجروح في الاشتباكات في حين ان العشرات من مجموعة الدول الصناعية الثماني الكبرى في المسيره المضاده للحروق وكدمات وافادت من مدفع المياه المستخدمة لتطهير الطرق من المحتجين.
See More: انظر ايضا : G8 مجموعة الثمانيHave Your Say: Greenpeace boats enter G8 exclusion zone قل كلمتك : غرين بيس زوارق منطقة حظر دخول مجموعة الدول الصناعية الثماني الكبرى
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Thursday, June 7th, 2007 at 3:05 pm and is filed under هذا الدخول على موقع الخميس ، يونيو 7th ، 2007 فى الساعة 3:05 وقدمت تحت Activism News اخبار النشاط , ، Breaking News آخر الأخبار . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- Authorities Build 7 Mile Fence Around G8 Summit 7 ميل السلطات بناء السياج حول مؤتمر قمة مجموعة الثمانى
- Anti-Globalization Protesters Block Access to G8 من المحتجين المناهضين للعولمه منع الوصول الى مجموعة الدول الصناعية الثماني الكبرى
- VIDEO: New Orleans Police Attack Protesters فيديو : نيو اورليانز هجوم الشرطة المحتجين
- VIDEO: Police caught inciting violence فيديو : الشرطة اشتعلت فيها التحريض على العنف
- Anti-terror powers used at climate camp سلطات مكافحة الارهاب تستخدم في المناخ المخيم
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Blacksmithing weapons no longer unique الحداده الأسلحة لم تعد فريدة من نوعها
- Breakfast Topic: Your first impressions افطار الموضوع : اسمك الأول الظهور
- “Settling for less "لتسوية أقل
- Holy Paladin! بالادن المقدسة! A 3,000 team/personal rating 3.000 فريق آ / تصنيف الشخصيه
- Worldwide Support for Free Media في جميع انحاء العالم لدعم وسائل الاعلام الحرة
- Banksy throws London stencil party Banksy رميات لندن الطرف الستينسل
- Nepal police detain 100 Tibetan protestors شرطة نيبال تعتقل 100 من المحتجين التبت
- Ex-Guantanamo man: “Torture is terrorism” غوانتانامو السابقين الرجل : "ان التعذيب هو الارهاب"
- Why Gordon Brown should halt ID cards لماذا ينبغي ان غوردون براون وقف بطاقات الهوية
- Sex offender DNA files expanded مرتكبي الجرائم الجنسيه من الحمض الريبي النووي ملفات توسيع
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007