World News 世界新聞 | | Forum 論壇 | | UK News 英國新聞 | | USA News 美國新聞 | | Global News 環球財經 | | Political News 政治新聞 | | Sci-Tech News 科技新聞 | | War & Terrorism News 戰爭與恐怖主義的新聞 | | Sports News 體育新聞 | | Multimedia 多媒體 | | Set Homepage 設為首頁 | |
| |
  | Translate: 翻譯：               Greenpeace activists scale Bank of England綠色和平組織規模英格蘭銀行 Monday, November 24th, 2008 星期一， 08年11月24號
By通過 Hannah Wooderson漢娜Wooderson | Activists from environmental group Greenpeace scaled the Bank of England building in the City of London today, calling on the Government to invest in “green” industries as part of the response to the recession.活動由環保團體綠色和平組織規模英格蘭銀行的建設，倫敦金融城的今天，要求政府投資的“綠色”產業的一部分，應對經濟衰退。 Four campaigners used a ladder to climb on to the building, unfurling a huge banner which read “Green Is Good”.四運動用階梯上攀登的建設，揚起了巨大的橫幅改為“綠好” 。 Greenpeace said the stunt, ahead of today’s Pre-Budget Report, was part of demands for the Government to kick-start the economy by investing in a new green industrial revolution.綠色和平組織說，特技，超過今天的前預算報告，是要求政府啟動經濟的投資在一個新的綠色工業革命。 Greenpeace activists scale Bank of England in pre-report stunt 綠色和平組織規模英格蘭銀行前報告特技 Executive director John Sauven said: “The Government, along with the private sector, must invest in a cleaner, more secure future for the UK - and the time to do that is right now.執行董事約翰Sauven說： “政府，同時與私營部門，必須投資於更清潔，更安全的未來英國-和時間，這樣做是正確的現在。 “Kick-starting the economy with a green investment, which would be clever, clean and courageous, is backed by Barack Obama, the CBI, the UN, Deutsche Bank and other major corporations. “啟動經濟，綠色投資，這將是聰明的，清潔的和勇敢的，是支持奧巴馬的英國工業聯合會，聯合國，德意志銀行和其它大型企業。 “Doing so wouldn’t just help the Government to escape the recession, it would also help us to finally escape our dirty and expensive 20th century energy system. “這樣做不僅幫助政府擺脫衰退，它也將幫助我們最終逃脫我們的骯髒和昂貴的20世紀的能源系統。 “It’s not just the UK economy and our energy security that will benefit from an investment in green energy. “這不僅是英國的經濟和我國能源安全，將受益於投資於綠色能源。 Hundreds of thousands of green-collar jobs will be created in the UK.數以十萬計的綠色衣領的工作將建立在英國。 “We’ll become a world leader in cutting-edge low carbon technologies, and we’ll lead the way in tackling climate change and securing the future of our planet.” “我們會成為一個世界領先的尖端低碳技術，我們將帶頭應對氣候變化和保護我們地球的未來。 ” Greenpeace urged the Government to do more to meet carbon dioxide reduction and renewable energy targets and to establish a Green Investment Bank to finance innovative green industries.綠色和平促請政府做更多的工作，滿足二氧化碳減少能源和可再生能源的目標，並建立一個綠色投資銀行金融創新的綠色產業。 The group also argued that the UK’s offshore wind potential should be “unlocked” and said renewable technologies used in Britain should be made in this country.該小組還認為，英國的海上風力潛力應該是“鎖定” ，並表示，使用可再生能源技術在英國應當在這個國家。 Greenpeace added that every building in Britain should be insulated to make homes warmer, greener and cheaper to run.綠色和平組織說，每一個在英國建設應絕緣，使溫暖的家園，環保和運行成本更低。 Police were called to the Bank shortly after the protest started, but there was no attempt to make any arrests.警方呼籲銀行後不久開始的抗議，但沒有試圖逮捕任何人。 Greenpeace said the activists were planning to stay on the building until the Chancellor delivers his Pre-Budget Report later.綠色和平組織說，活動計劃留在建設之前，施羅德發表前預算報告後。 Have Your Say: Greenpeace activists scale Bank of England 你說：綠色和平組織規模英格蘭銀行 Please read our請仔細閱讀我們的 posting guidelines before posting張貼在發布前的指導方針 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here你可以討論這份報告在這裡 . 。 Related News 相關新聞
| Any information on UFO’s !!任何有關飛碟的！ Last post by RonnieBill @ 04:38 AM 最後職位RonnieBill @上午04時38 Go to Forum進入論壇 | Latest Topics最新的話題 Intergalactic Do Not Probe List星際探測器沒有名單 Last post by ZingPao @ 03:37 AM 最後職位ZingPao @上午03點37 Socialist Countries社會主義國家 Last post by ZingPao @ 03:26 AM 最後職位ZingPao @上午03點26分 12-year-old charged after deliberately "breaking wind" in class 12歲的指控後，故意“打破風”在課堂 Last post by ZingPao @ 03:25 AM 最後職位ZingPao @上午03時25分 Justice done as Matisse finds a new home正義得到伸張馬蒂斯找到一個新家 Last post by ZingPao @ 02:40 AM 最後職位ZingPao @上午2點40分 Seeing is believing right?眼見為實嗎？ Last post by ZingPao @ 01:54 AM 最後職位ZingPao @上午01時54 US rolls out 'Vicinity RFID' to check IDs in moving vehicles美國推出'近郊的RFID '來檢查身份證在移動車輛 Last post by Nostalgia @ 01:51 AM 最後職位懷舊@上午1點51分 A Response to the Extreme Anti-Gay Comments by My Brother, Newt Gingrich為了應付極端反同性戀的評論我的兄弟，紐特金里奇 Last post by ZingPao @ 01:46 AM 最後職位ZingPao @上午01時46分 Would Passing Universal Health Care Kill the GOP?將通過全民保健殺死共和黨？ Last post by ZingPao @ 01:27 AM 最後職位ZingPao @上午1點27分 Microchips for AIDS patients in eastern Indonesia芯片的艾滋病患者在印尼東部 Last post by Nostalgia @ 01:06 AM 最後職位懷舊@上午1時06分  Email This Page To A Friend 本頁發送給朋友 Latest Headlines 最新的頭條
More更多 World News世界新聞  Archive 存檔
 |
About 大約 | | DVD Store DVD商店 | | Opinion 意見 | | Reviews 評語 | | Special Guests 特別來賓 | | Webmasters 網站管理員 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 中表達的意見RINF新聞電線和通訊是唯一的責任作者（ s ）和不一定反映意見的管理員。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：打破新聞和其他媒體的版權-複製及分發自由。 News Forum 新聞論壇 |
