World News 世界新闻 | | Forum 论坛 | | UK News 英国新闻 | | USA News 美国新闻 | | Global News 环球财经 | | Political News 政治新闻 | | Sci-Tech News 科技新闻 | | War & Terrorism News 战争与恐怖主义的新闻 | | Sports News 体育新闻 | | Multimedia 多媒体 | | Set Homepage 设为首页 | |
| |
  | Translate: 翻译：               Greenpeace activists scale Bank of England绿色和平组织规模英格兰银行 Monday, November 24th, 2008 星期一， 08年11月24号
By通过 Hannah Wooderson汉娜Wooderson | Activists from environmental group Greenpeace scaled the Bank of England building in the City of London today, calling on the Government to invest in “green” industries as part of the response to the recession.活动由环保团体绿色和平组织规模英格兰银行的建设，伦敦金融城的今天，要求政府投资的“绿色”产业的一部分，应对经济衰退。 Four campaigners used a ladder to climb on to the building, unfurling a huge banner which read “Green Is Good”.四运动用阶梯上攀登的建设，扬起了巨大的横幅改为“绿好” 。 Greenpeace said the stunt, ahead of today’s Pre-Budget Report, was part of demands for the Government to kick-start the economy by investing in a new green industrial revolution.绿色和平组织说，特技，超过今天的前预算报告，是要求政府启动经济的投资在一个新的绿色工业革命。 Greenpeace activists scale Bank of England in pre-report stunt 绿色和平组织规模英格兰银行前报告特技 Executive director John Sauven said: “The Government, along with the private sector, must invest in a cleaner, more secure future for the UK - and the time to do that is right now.执行董事约翰Sauven说： “政府，同时与私营部门，必须投资于更清洁，更安全的未来英国-和时间，这样做是正确的现在。 “Kick-starting the economy with a green investment, which would be clever, clean and courageous, is backed by Barack Obama, the CBI, the UN, Deutsche Bank and other major corporations. “启动经济，绿色投资，这将是聪明的，清洁的和勇敢的，是支持奥巴马的英国工业联合会，联合国，德意志银行和其它大型企业。 “Doing so wouldn’t just help the Government to escape the recession, it would also help us to finally escape our dirty and expensive 20th century energy system. “这样做不仅帮助政府摆脱衰退，它也将帮助我们最终逃脱我们的肮脏和昂贵的20世纪的能源系统。 “It’s not just the UK economy and our energy security that will benefit from an investment in green energy. “这不仅是英国的经济和我国能源安全，将受益于投资于绿色能源。 Hundreds of thousands of green-collar jobs will be created in the UK.数以十万计的绿色衣领的工作将建立在英国。 “We’ll become a world leader in cutting-edge low carbon technologies, and we’ll lead the way in tackling climate change and securing the future of our planet.” “我们会成为一个世界领先的尖端低碳技术，我们将带头应对气候变化和保护我们地球的未来。 ” Greenpeace urged the Government to do more to meet carbon dioxide reduction and renewable energy targets and to establish a Green Investment Bank to finance innovative green industries.绿色和平促请政府做更多的工作，满足二氧化碳减少能源和可再生能源的目标，并建立一个绿色投资银行金融创新的绿色产业。 The group also argued that the UK’s offshore wind potential should be “unlocked” and said renewable technologies used in Britain should be made in this country.该小组还认为，英国的海上风力潜力应该是“锁定” ，并表示，使用可再生能源技术在英国应当在这个国家。 Greenpeace added that every building in Britain should be insulated to make homes warmer, greener and cheaper to run.绿色和平组织说，每一个在英国建设应绝缘，使温暖的家园，环保和运行成本更低。 Police were called to the Bank shortly after the protest started, but there was no attempt to make any arrests.警方呼吁银行后不久开始的抗议，但没有试图逮捕任何人。 Greenpeace said the activists were planning to stay on the building until the Chancellor delivers his Pre-Budget Report later.绿色和平组织说，活动计划留在建设之前，施罗德发表前预算报告后。 Have Your Say: Greenpeace activists scale Bank of England 你说：绿色和平组织规模英格兰银行 Please read our请仔细阅读我们的 posting guidelines before posting张贴在发布前的指导方针 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here你可以讨论这份报告在这里 . 。 Related News 相关新闻
| Any information on UFO’s !!任何有关飞碟的！ Last post by RonnieBill @ 04:38 AM 最后职位RonnieBill @上午04时38 Go to Forum进入论坛 | Latest Topics最新的话题 Intergalactic Do Not Probe List星际探测器没有名单 Last post by ZingPao @ 03:37 AM 最后职位ZingPao @上午03点37 Socialist Countries社会主义国家 Last post by ZingPao @ 03:26 AM 最后职位ZingPao @上午03点26分 12-year-old charged after deliberately "breaking wind" in class 12岁的指控后，故意“打破风”在课堂 Last post by ZingPao @ 03:25 AM 最后职位ZingPao @上午03时25分 Justice done as Matisse finds a new home正义得到伸张马蒂斯找到一个新家 Last post by ZingPao @ 02:40 AM 最后职位ZingPao @上午2点40分 Seeing is believing right?眼见为实吗？ Last post by ZingPao @ 01:54 AM 最后职位ZingPao @上午01时54 US rolls out 'Vicinity RFID' to check IDs in moving vehicles美国推出'近郊的RFID '来检查身份证在移动车辆 Last post by Nostalgia @ 01:51 AM 最后职位怀旧@上午1点51分 A Response to the Extreme Anti-Gay Comments by My Brother, Newt Gingrich为了应付极端反同性恋的评论我的兄弟，纽特金里奇 Last post by ZingPao @ 01:46 AM 最后职位ZingPao @上午01时46分 Would Passing Universal Health Care Kill the GOP?将通过全民保健杀死共和党？ Last post by ZingPao @ 01:27 AM 最后职位ZingPao @上午1点27分 Microchips for AIDS patients in eastern Indonesia芯片的艾滋病患者在印尼东部 Last post by Nostalgia @ 01:06 AM 最后职位怀旧@上午1时06分  Email This Page To A Friend 本页发送给朋友 Latest Headlines 最新的头条
More更多 World News世界新闻  Archive 存档
 |
About 大约 | | DVD Store DVD商店 | | Opinion 意见 | | Reviews 评语 | | Special Guests 特别来宾 | | Webmasters 网站管理员 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 中表达的意见RINF新闻电线和通讯是唯一的责任作者（ s ）和不一定反映意见的管理员。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：打破新闻和其他媒体的版权-复制及分发自由。 News Forum 新闻论坛 |
