| |
  | Translate: Перевести:               Greenpeace activists scale Bank of England Активисты Гринпис шкале Банка Англии Monday, November 24th, 2008 Понедельник, 24 ноября 2008 год
By Автор Hannah Wooderson Анна Wooderson | Activists from environmental group Greenpeace scaled the Bank of England building in the City of London today, calling on the Government to invest in “green” industries as part of the response to the recession. Активисты из экологической группы "Гринпис" расширить Банк Англии здания в городе Лондоне сегодня, содержится призыв к правительству вкладывать средства в "зеленой" индустрии как часть ответа на спад. Four campaigners used a ladder to climb on to the building, unfurling a huge banner which read “Green Is Good”. Четыре кампании использовал лестницу для восхождения на здание, unfurling огромный баннер который гласит: "Зеленая хорошо". Greenpeace said the stunt, ahead of today’s Pre-Budget Report, was part of demands for the Government to kick-start the economy by investing in a new green industrial revolution. "Гринпис" говорит, трюк, до сегодняшнего предварительного бюджетного доклада, является частью требований к правительству начать экономику путем инвестирования в новые зеленые промышленной революции. Greenpeace activists scale Bank of England in pre-report stunt Активисты Гринпис шкале Банка Англии в предварительном докладе трюк Executive director John Sauven said: “The Government, along with the private sector, must invest in a cleaner, more secure future for the UK - and the time to do that is right now. Исполнительный директор Джон Sauven сказал: "Правительство, вместе с частным сектором, должны вкладывать средства в более чистые, более безопасного будущего для Великобритании - и времени, сделать это прямо сейчас. “Kick-starting the economy with a green investment, which would be clever, clean and courageous, is backed by Barack Obama, the CBI, the UN, Deutsche Bank and other major corporations. "Kick-начиная с экономики зеленых инвестиций, которые будут умные, чистые и смелые, опирается на Барак Обама, ТГИ, ООН, Deutsche Bank и других крупных корпораций. “Doing so wouldn’t just help the Government to escape the recession, it would also help us to finally escape our dirty and expensive 20th century energy system. "Это не только поможет правительству избежать рецессии, это также помогло бы нам, наконец, бежать нашей грязной и дорогостоящей 20-го века энергетической системы. “It’s not just the UK economy and our energy security that will benefit from an investment in green energy. "Это не только экономика Великобритании и нашей энергетической безопасности, которые выиграют от инвестиций в зеленой энергии. Hundreds of thousands of green-collar jobs will be created in the UK. Сотни тысяч зеленых воротничков рабочих мест будет создано в Великобритании. “We’ll become a world leader in cutting-edge low carbon technologies, and we’ll lead the way in tackling climate change and securing the future of our planet.” "Мы стали мировым лидером в передовые технологии, низкий уровень выбросов углерода, и мы будем играть ведущую роль в решении проблем изменения климата и обеспечения будущего нашей планеты". Greenpeace urged the Government to do more to meet carbon dioxide reduction and renewable energy targets and to establish a Green Investment Bank to finance innovative green industries. Гринпис призывает правительство приложить больше усилий для удовлетворения углекислого газа сокращения и использование возобновляемых источников энергии задачи и создать зеленую инвестиционного банка для финансирования инновационных отраслей зеленый. The group also argued that the UK’s offshore wind potential should be “unlocked” and said renewable technologies used in Britain should be made in this country. Эта группа также утверждал, что Великобритания офшорных ветер потенциал должен быть "разблокирована", и заявил, возобновляемые технологии, используемые в Великобритании, должны быть сделаны в этой стране. Greenpeace added that every building in Britain should be insulated to make homes warmer, greener and cheaper to run. "Гринпис" добавила, что все здания в Великобритании, должен быть изолирован сделать дом более теплым, более экологичных и более дешевых к запуску. Police were called to the Bank shortly after the protest started, but there was no attempt to make any arrests. Полиции были вызваны в банк вскоре после протеста начался, но не пытаться делать какие-либо аресты. Greenpeace said the activists were planning to stay on the building until the Chancellor delivers his Pre-Budget Report later. "Гринпис" говорит, активисты планируют оставаться в здании до тех пор, пока канцлер сдает его предварительного бюджета Доклад позже. Have Your Say: Greenpeace activists scale Bank of England Ваши Скажи: активисты Гринпис шкале Банка Англии Please read our Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| Any information on UFO’s !! Любая информация об НЛО в!! Last post by RonnieBill @ 04:38 AM Последнее сообщение RonnieBill @ 04:38 AM Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы Intergalactic Do Not Probe List Межгалактической не зонд список Last post by ZingPao @ 03:37 AM Последнее сообщение ZingPao @ 03:37 AM Socialist Countries Социалистических стран Last post by ZingPao @ 03:26 AM Последнее сообщение ZingPao @ 03:26 AM 12-year-old charged after deliberately "breaking wind" in class 12-летний обвинения после преднамеренно "разорвать ветер" в классе Last post by ZingPao @ 03:25 AM Последнее сообщение ZingPao @ 03:25 AM Justice done as Matisse finds a new home Правосудие сделали, как Матисс находит новый дом Last post by ZingPao @ 02:40 AM Последнее сообщение ZingPao @ 02:40 AM Seeing is believing right? Видя, считая это право? Last post by ZingPao @ 01:54 AM Последнее сообщение ZingPao @ 01:54 AM US rolls out 'Vicinity RFID' to check IDs in moving vehicles США рулоны из "Местность RFID", чтобы проверить идентификаторы в продвижении автомобилей Last post by Nostalgia @ 01:51 AM Последнее сообщение Ностальгия @ 01:51 AM A Response to the Extreme Anti-Gay Comments by My Brother, Newt Gingrich Ответ на Крайнем Анти-гей Комментарии к моему брату, тритон Gingrich Last post by ZingPao @ 01:46 AM Последнее сообщение ZingPao @ 01:46 AM Would Passing Universal Health Care Kill the GOP? Если проходящие здравоохранение Всеобщая убить гоп? Last post by ZingPao @ 01:27 AM Последнее сообщение ZingPao @ 01:27 AM Microchips for AIDS patients in eastern Indonesia Микрочипы для больных СПИДом на востоке Индонезии Last post by Nostalgia @ 01:06 AM Последнее сообщение Ностальгия @ 01:06 AM  Email This Page To A Friend Отправить страницу другу Latest Headlines Последние новости
More Больше World News Мировые новости  Archive Архив
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов), и не обязательно отражают точку зрения веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости И Альтернативные СМИ является авторским - Копия И Distribute свободно. News Forum Новости форума |
