| |
  | Translate: 翻訳：               Greenpeace activists scale Bank of Englandグリーンピースの活動家規模イングランド銀行 Monday, November 24th, 2008 2008年11月24日（月）
By 〜によって Hannah WoodersonハンナWooderson | Activists from environmental group Greenpeace scaled the Bank of England building in the City of London today, calling on the Government to invest in “green” industries as part of the response to the recession.環境保護団体グリーンピースの活動家は、シティ、ロンドン市内の今日、政府には"不況への対応の一環として、緑色の"産業投資を呼び出す建物はイングランド銀行のスケーリング。 Four campaigners used a ladder to climb on to the building, unfurling a huge banner which read “Green Is Good”. 4つの運動を構築する上に乗るには、 "グッド"グリーンは巨大なバナーを読んでくださいunfurlingはしごを使用。 Greenpeace said the stunt, ahead of today’s Pre-Budget Report, was part of demands for the Government to kick-start the economy by investing in a new green industrial revolution.グリーンピースは、スタントを控え、今日のプレ予算報告、キックには、政府の要求の一部を新しい緑の産業革命に投資し、経済を開始した。 Greenpeace activists scale Bank of England in pre-report stunt グリーンピースの活動家規模イングランド銀行前のレポートスタント Executive director John Sauven said: “The Government, along with the private sector, must invest in a cleaner, more secure future for the UK - and the time to do that is right now.エグゼクティブディレクターのジョンSauven氏： "政府は、民間セクターと並んで、英国のためのクリーンな、より安全な未来に投資する必要があります-そしてそのときは今すぐください。 “Kick-starting the economy with a green investment, which would be clever, clean and courageous, is backed by Barack Obama, the CBI, the UN, Deutsche Bank and other major corporations. "キックは、きれいな巧妙さと勇気、バラクオバマ氏は、 CBIは、国連、ドイツ銀行などの大手企業が支持されている緑色の投資は、経済を開始。 “Doing so wouldn’t just help the Government to escape the recession, it would also help us to finally escape our dirty and expensive 20th century energy system. "進出は、不況脱出には、政府が解決しないようにと、それも最終的に私たちの汚れや高価な20世紀のエネルギーシステムから逃れるに役立つだろう。 “It’s not just the UK economy and our energy security that will benefit from an investment in green energy. "これだけでは、英国経済とは、グリーンエネルギーへの投資を活用することが我々のエネルギー安全保障ではない。 Hundreds of thousands of green-collar jobs will be created in the UK.緑色の首輪ジョブは、英国で作成され、数千数百人。 “We’ll become a world leader in cutting-edge low carbon technologies, and we’ll lead the way in tackling climate change and securing the future of our planet.” "われわれは切削で世界をリードする低炭素技術の最先端になるだろうし、気候変動への取り組みで、我々の惑星の未来を確保する方法を導くでしょう。 " Greenpeace urged the Government to do more to meet carbon dioxide reduction and renewable energy targets and to establish a Green Investment Bank to finance innovative green industries.グリーンピースの二酸化炭素削減や再生可能エネルギーの目標を、革新的な緑の産業金融へのグリーン投資銀行を確立するために会うためにいっそうの努力を政府に促した。 The group also argued that the UK’s offshore wind potential should be “unlocked” and said renewable technologies used in Britain should be made in this country.同グループはまた、英国の沖合風力潜在的な"ロック解除"しなければならないと主張した再生可能なテクノロジ英国で使用されるこの国で作られている必要があります。 Greenpeace added that every building in Britain should be insulated to make homes warmer, greener and cheaper to run.グリーンピースは、英国内のすべての建築家、環境にやさしい暖かいと安価を実行することも絶縁する必要があります付け加えた。 Police were called to the Bank shortly after the protest started, but there was no attempt to make any arrests.警察は、銀行の直後には、抗議行動を開始するが、呼び出された任意の逮捕する試みがないことだった。 Greenpeace said the activists were planning to stay on the building until the Chancellor delivers his Pre-Budget Report later.グリーンピースの活動家が建物に滞在することを計画しているまで、チャンセラー、彼のプレ予算報告書保存を実現します。 Have Your Say: Greenpeace activists scale Bank of England あなたが言う：グリーンピースの活動家規模イングランド銀行 Please read ourしてください当社 posting guidelines before posting投稿する前に、ガイドラインを投稿する . 。 Alternativelyまた you can discuss this report hereここに、この報告を議論することができます . 。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバック URL Related News 関連ニュース
| Any information on UFO’s !!の情報にUFOのだ！ ！ Last post by RonnieBill @ 04:38 AM @ RonnieBillによって最終投稿04:38午前 Go to Forumフォーラムに移動 | Latest Topics最新トピックス Intergalactic Do Not Probe List銀河間はプローブDoリスト Last post by ZingPao @ 03:37 AM @ ZingPaoによって最終投稿03:37午前 Socialist Countries社会主義国 Last post by ZingPao @ 03:26 AM @ ZingPaoによって最終投稿03:26午前 12-year-old charged after deliberately "breaking wind" in class 12歳の故意" "授業中に風を破壊後に請求 Last post by ZingPao @ 03:25 AM @ ZingPaoによって最終投稿03:25午前 Justice done as Matisse finds a new home正義マティス新しい家を見つけたとして行なわ Last post by ZingPao @ 02:40 AM @ ZingPaoによって最終投稿02:40午前 Seeing is believing right?右を見て信じていますか？ Last post by ZingPao @ 01:54 AM @ ZingPaoによって最終投稿01:54午前 US rolls out 'Vicinity RFID' to check IDs in moving vehicles米国の車の移動中にIDを確認して周辺のRFID 'をロール Last post by Nostalgia @ 01:51 AM @里帰りで最終投稿01:51午前 A Response to the Extreme Anti-Gay Comments by My Brother, Newt Gingrichな応答をエクストリームアンチゲイコメントにマイブラザー、ニュートギングリッチで Last post by ZingPao @ 01:46 AM @ ZingPaoによって最終投稿01:46午前 Would Passing Universal Health Care Kill the GOP?合格ユニバーサルヘルスケアは、共和党を殺すか？ Last post by ZingPao @ 01:27 AM @ ZingPaoによって最終投稿01:27午前 Microchips for AIDS patients in eastern Indonesiaインドネシア東部のエイズ患者のためのマイクロチップ Last post by Nostalgia @ 01:06 AM @里帰りで最終投稿01:06午前  Email This Page To A Friend メールこのページを友人 Latest Headlines 最新のヘッドライン
Moreよりたくさんの World News世界のニュース  Archive アーカイブ
 |
About 〜について | | DVD Store DVDショップ | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFの意見は、ニュースワイヤーで表現とニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは必ずしもウェブマスターの意見が反映されていません。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレイキングニュース＆代替メディアコピーレフトです-コピー＆配布自由。 News Forum ニュースフォーラム |
