| |
  | Translate: Traduire:               Greenpeace activists scale Bank of England Greenpeace échelle Banque d'Angleterre Monday, November 24th, 2008 Lundi, Novembre 24, 2008
By Par Hannah Wooderson Hannah Wooderson | Activists from environmental group Greenpeace scaled the Bank of England building in the City of London today, calling on the Government to invest in “green” industries as part of the response to the recession. Des militants de Greenpeace groupe environnemental échelle de la Banque d'Angleterre de construction dans la ville de Londres aujourd'hui, appelant le gouvernement à investir dans des "verts" industries dans le cadre de la réponse à la récession. Four campaigners used a ladder to climb on to the building, unfurling a huge banner which read “Green Is Good”. Quatre militants utilisé une échelle pour monter sur le bâtiment, unfurling une énorme bannière qui se lit comme suit "verte est une bonne chose". Greenpeace said the stunt, ahead of today’s Pre-Budget Report, was part of demands for the Government to kick-start the economy by investing in a new green industrial revolution. Greenpeace a déclaré que le stunt, avant aujourd'hui de rapport pré-budget, faisait partie des demandes du gouvernement pour démarrer l'économie en investissant dans une nouvelle révolution industrielle verte. Greenpeace activists scale Bank of England in pre-report stunt Greenpeace échelle Banque d'Angleterre dans le pré-rapport stunt Executive director John Sauven said: “The Government, along with the private sector, must invest in a cleaner, more secure future for the UK - and the time to do that is right now. Directeur exécutif John Sauven a déclaré: «Le gouvernement, avec le secteur privé, doit investir dans un plus propres et plus sûres pour l'avenir du Royaume-Uni - et le temps de le faire est maintenant. “Kick-starting the economy with a green investment, which would be clever, clean and courageous, is backed by Barack Obama, the CBI, the UN, Deutsche Bank and other major corporations. "Kick-départ l'économie d'un investissement vert, ce qui serait intelligent, propre et courageux, est soutenue par Barack Obama, la CBI, l'ONU, la Deutsche Bank et d'autres grandes entreprises. “Doing so wouldn’t just help the Government to escape the recession, it would also help us to finally escape our dirty and expensive 20th century energy system. "Cela permettrait non seulement d'aider le Gouvernement d'échapper à la récession, elle devrait aussi nous aider à finalement échapper à notre cher et sale 20e siècle système énergétique. “It’s not just the UK economy and our energy security that will benefit from an investment in green energy. «Ce n'est pas seulement l'économie britannique et de notre sécurité énergétique qui bénéficiera d'un investissement dans l'énergie verte. Hundreds of thousands of green-collar jobs will be created in the UK. Des centaines de milliers de col-vert emplois seront créés au Royaume-Uni. “We’ll become a world leader in cutting-edge low carbon technologies, and we’ll lead the way in tackling climate change and securing the future of our planet.” "Nous allons devenir un chef de file mondial dans la fine pointe des technologies à faible émission de carbone, et nous montrer la voie dans la lutte contre le changement climatique et assurer l'avenir de notre planète." Greenpeace urged the Government to do more to meet carbon dioxide reduction and renewable energy targets and to establish a Green Investment Bank to finance innovative green industries. Greenpeace a exhorté le gouvernement à faire plus pour faire face à de réduction du dioxyde de carbone et les énergies renouvelables, des objectifs et d'établir une Banque d'investissement vert pour le financement novateur des industries vertes. The group also argued that the UK’s offshore wind potential should be “unlocked” and said renewable technologies used in Britain should be made in this country. Le groupe a également fait valoir que le Royaume-Uni du potentiel éolien offshore devrait être "débloqué" et dit les technologies renouvelables utilisées en Grande-Bretagne devraient être faits dans ce pays. Greenpeace added that every building in Britain should be insulated to make homes warmer, greener and cheaper to run. Greenpeace a ajouté que toute construction en Grande-Bretagne devraient être isolés pour faire des maisons plus chaudes, plus écologiques et moins coûteux à terme. Police were called to the Bank shortly after the protest started, but there was no attempt to make any arrests. La police a été appelée à la Banque peu de temps après la protestation a commencé, mais il n'y a eu aucune tentative de faire des arrestations. Greenpeace said the activists were planning to stay on the building until the Chancellor delivers his Pre-Budget Report later. Greenpeace a déclaré les militants ont été la planification de rester sur le bâtiment jusqu'à ce que le chancelier délivre son rapport pré-budget plus tard. Have Your Say: Greenpeace activists scale Bank of England Ayez votre mot à dire: les militants de Greenpeace échelle Banque d'Angleterre Please read our S'il vous plaît lire notre posting guidelines before posting l'affichage des lignes directrices avant de poster . Alternatively Sinon you can discuss this report here Vous pouvez discuter de ce rapport ici . RSS RSS TrackBack URL L'URL du trackback Related News News en rapport
| Any information on UFO’s !! Toute information sur UFO's!! Last post by RonnieBill @ 04:38 AM Dernier message par RonnieBill @ 04:38 AM Go to Forum Aller à Forum | Latest Topics Derniers sujets Intergalactic Do Not Probe List Ne pas intergalactique sonde liste Last post by ZingPao @ 03:37 AM Dernier message par ZingPao @ 03:37 AM Socialist Countries Pays socialistes Last post by ZingPao @ 03:26 AM Dernier message par ZingPao @ 03:26 AM 12-year-old charged after deliberately "breaking wind" in class 12 ans après avoir délibérément accusé "briser le vent» dans la classe Last post by ZingPao @ 03:25 AM Dernier message par ZingPao @ 03:25 AM Justice done as Matisse finds a new home La justice fait que Matisse se trouve un nouveau toit Last post by ZingPao @ 02:40 AM Dernier message par ZingPao @ 02:40 AM Seeing is believing right? Voir, c'est croire droit? Last post by ZingPao @ 01:54 AM Dernier message par ZingPao @ 01:54 AM US rolls out 'Vicinity RFID' to check IDs in moving vehicles États-Unis déroule "à proximité RFID" pour vérifier les identifiants dans les véhicules en déplacement Last post by Nostalgia @ 01:51 AM Dernier message par Nostalgia @ 01:51 AM A Response to the Extreme Anti-Gay Comments by My Brother, Newt Gingrich Une réponse à la lutte contre l'extrême-Gay Commentaires de mon frère, Newt Gingrich Last post by ZingPao @ 01:46 AM Dernier message par ZingPao @ 01:46 AM Would Passing Universal Health Care Kill the GOP? Voulez-passer universel de soins de santé tuer le GOP? Last post by ZingPao @ 01:27 AM Dernier message par ZingPao @ 01:27 AM Microchips for AIDS patients in eastern Indonesia Microcircuits pour les malades du SIDA dans l'Est de l'Indonésie Last post by Nostalgia @ 01:06 AM Dernier message par Nostalgia @ 01:06 AM  Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami Latest Headlines Dernières nouvelles
More Plus World News World News  Archive Archives
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Les opinions exprimées dans les RINF de dépêches et le bulletin d'information sont de la seule responsabilité de l'auteur (s) et ne reflètent pas nécessairement les vues du webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media est Copyleft - copie et distribuer gratuitement. News Forum Actualités Forum |
