| |
  | Translate: ترجمة :               Greenpeace activists scale Bank of England نشطاء السلام الاخضر النطاق بنك انجلترا Monday, November 24th, 2008 الاثنين ، تشرين الثاني / نوفمبر 24th ، 2008
By بواسطة Hannah Wooderson هانا Wooderson | Activists from environmental group Greenpeace scaled the Bank of England building in the City of London today, calling on the Government to invest in “green” industries as part of the response to the recession. ناشطون من جماعة جرينبيس المدافعة عن البيئة تسلق بنك انجلترا بناء في مدينة لندن اليوم ، ودعا الحكومة للاستثمار في "الخضراء" الصناعات كجزء من الاستجابة إلى الركود. Four campaigners used a ladder to climb on to the building, unfurling a huge banner which read “Green Is Good”. استخدم أربعة دعاة سلم لتسلق المبنى على ل، الذين رفعوا لافتة ضخمة كتب نصها : "الأخضر هل الخير". Greenpeace said the stunt, ahead of today’s Pre-Budget Report, was part of demands for the Government to kick-start the economy by investing in a new green industrial revolution. وقال غرين بيس الحدث ، قبل اليوم تقرير ما قبل الميزانية ، هو جزء من مطالب للحكومة لبدء الاستثمار في الاقتصاد الجديد الخضراء الثورة الصناعية. Greenpeace activists scale Bank of England in pre-report stunt نشطاء السلام الاخضر النطاق بنك انجلترا في مرحلة ما قبل تقرير حيلة Executive director John Sauven said: “The Government, along with the private sector, must invest in a cleaner, more secure future for the UK - and the time to do that is right now. المدير التنفيذي جون Sauven قال : "إن الحكومة ، جنبا إلى جنب مع القطاع الخاص ، يجب أن نستثمر في أنظف وأكثر أمنا لمستقبل المملكة المتحدة -- والوقت لذلك هي ان الحق الآن. “Kick-starting the economy with a green investment, which would be clever, clean and courageous, is backed by Barack Obama, the CBI, the UN, Deutsche Bank and other major corporations. "سيبدأ مع الاخضر الاقتصاد والاستثمار ، والتي ستكون ذكية ونظيفة وشجاعة ، المدعوم من باراك أوباما ، المصرف المركزي ، الامم المتحدة ، ودويتشه بنك وغيرها من الشركات الكبرى. “Doing so wouldn’t just help the Government to escape the recession, it would also help us to finally escape our dirty and expensive 20th century energy system. "ومن شأن ذلك ليس فقط مساعدة الحكومة هربا من الركود ، ومن شأنه أيضا أن تساعدنا في النهاية إلى الهروب لنا قذرة ومكلفة 20th القرن نظام الطاقة. “It’s not just the UK economy and our energy security that will benefit from an investment in green energy. "انها ليست فقط اقتصاد المملكة المتحدة وأمن الطاقة لدينا من شأنها أن تستفيد من الاستثمار في الطاقة الخضراء. Hundreds of thousands of green-collar jobs will be created in the UK. مئات الآلاف من الوظائف الإدارية الاخضر وسوف تنشأ في المملكة المتحدة. “We’ll become a world leader in cutting-edge low carbon technologies, and we’ll lead the way in tackling climate change and securing the future of our planet.” "نحن سوف تصبح رائدة على مستوى العالم في أحدث التكنولوجيات المنخفضة الكربون ، ونحن سوف تقود الطريق في معالجة تغير المناخ وتأمين مستقبل كوكبنا." Greenpeace urged the Government to do more to meet carbon dioxide reduction and renewable energy targets and to establish a Green Investment Bank to finance innovative green industries. غرين بيس حثت الحكومة على بذل المزيد من الجهود لتلبية الحد من ثاني أكسيد الكربون والطاقة المتجددة والأهداف والأخضر لإنشاء بنك الاستثمار لتمويل مبتكرة الصناعات الخضراء. The group also argued that the UK’s offshore wind potential should be “unlocked” and said renewable technologies used in Britain should be made in this country. المجموعة أيضا أن المملكة المتحدة من طاقة الرياح المحتملة ينبغي أن يكون "مقفلة" وقال المتجددة والتكنولوجيات المستخدمة في بريطانيا ينبغي أن يكون في هذا البلد. Greenpeace added that every building in Britain should be insulated to make homes warmer, greener and cheaper to run. غرين بيس وأضاف أن كل بناء في بريطانيا ينبغي أن يكون لجعل المنازل المعزولة ودفئا ، وأكثر خضرة وأرخص الى البعيد. Police were called to the Bank shortly after the protest started, but there was no attempt to make any arrests. تم استدعاء الشرطة الى البنك بعد فترة قصيرة بدأ الاحتجاج ، ولكن لم يكن هناك محاولة لجعل أي اعتقالات. Greenpeace said the activists were planning to stay on the building until the Chancellor delivers his Pre-Budget Report later. غرين بيس ان الناشطين كانوا يخططون للبقاء على بناء حتى يسلم المستشار تقرير ما قبل الميزانية فى وقت لاحق. Have Your Say: Greenpeace activists scale Bank of England قل كلمتك : نشطاء السلام الاخضر النطاق بنك انجلترا Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| Any information on UFO’s !! أي معلومات عن جسم غامض!! Last post by RonnieBill @ 04:38 AM من جانب آخر مشاركة RonnieBill @ 04:38 صباحا Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع Intergalactic Do Not Probe List بين المجرات لا المسبار قائمة Last post by ZingPao @ 03:37 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 03:37 صباحا Socialist Countries البلدان الاشتراكية Last post by ZingPao @ 03:26 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 03:26 صباحا 12-year-old charged after deliberately "breaking wind" in class (12 عاما) تهمة بعد عمدا "كسر الرياح" في الطبقة Last post by ZingPao @ 03:25 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 03:25 صباحا Justice done as Matisse finds a new home العدالة كما فعل ماتيس يجد منزل جديد Last post by ZingPao @ 02:40 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 02:40 صباحا Seeing is believing right? لصدقه الحق؟ Last post by ZingPao @ 01:54 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 01:54 صباحا US rolls out 'Vicinity RFID' to check IDs in moving vehicles الولايات المتحدة خارج القوائم 'الجوار وتتفاعل' لفحص بطاقات الهوية في نقل المركبات Last post by Nostalgia @ 01:51 AM من جانب آخر مشاركة حنين @ 01:51 صباحا A Response to the Extreme Anti-Gay Comments by My Brother, Newt Gingrich استجابة لالمتطرفة المناهضة للمثليين تعليقات أخي ، نيوت غينغريتش Last post by ZingPao @ 01:46 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 01:46 صباحا Would Passing Universal Health Care Kill the GOP? وسوف يمر الرعاية الصحية الشاملة قتل الحزب الجمهوري؟ Last post by ZingPao @ 01:27 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 01:27 صباحا Microchips for AIDS patients in eastern Indonesia الرقائق لمرضى الايدز في شرق اندونيسيا Last post by Nostalgia @ 01:06 AM من جانب آخر مشاركة حنين @ 01:06 صباحا  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم  Archive أرشيف
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
