| |
  | Translate: 翻訳：               Greek youths break into state TV center, take overギリシャの国営テレビの青少年センターには、休憩を引き継ぐ Thursday, December 18th, 2008 12月（木） 、 2008年の第18回
ATHENS, Greece (AP) - Protesters forced their way into Greece’s state NET television news studio Tuesday and interrupted a news broadcast featuring the prime minister so they could urge viewers to join mass anti-government demonstrations.アテネ、ギリシャ（ AP通信） -抗議N ETのギリシャの国営テレビのニューススタジオに火曜日の道を強制しては大量反政府デモの参加を促す可能性のあるニュースを放送する視聴者は、首相を備えて中断。 For more than a minute, about 10 youths blocked a broadcast showing a speech by Prime Minister Costas Karamanlis. 1分以上、約10の若者は、放送Costasカラマンリス首相の演説を示すブロック。 Instead, they displayed banners reading: “Stop watching, get out onto the streets,” and “Free everyone who has been arrested.” No one was hurt, and no arrests were reported.代わりに、彼らのバナーを読ん表示： "を見て、通りには、停止する"とは、逮捕されている"無料皆さん。 "だれもけがをされ、逮捕者は報告された。 NET chairman Christos Panagopoulos claimed the protesters violently forced their way into the studio. NETの会長クリストスPanagopoulosは激しく抗議、スタジオへの道を余儀なく主張している。 “This goes beyond any limit,” he said. "これは任意の限界を超えている"と述べた。 It was the latest twist in 11 days of riots and protests after a policeman shot and killed a 15-year-old boy on Dec. 6.また、暴動や抗議の11日間での最新の工夫がされ、後に警官が撃た歳の少年12月6日に15人を殺した。 The violent protests have evolved from being just aimed at Greek police to being highly critical of Karamanlis’ conservative government.暴力的な抗議されてからわずかギリシャ警察では非常にカラマンリス'保守政権を批判することを目指して進化している。 Karamanlis has rejected mounting demands to resign and call new elections.カラマンリスマウント要求を辞任し、新しい選挙の呼び出しを拒否しました。 Earlier Tuesday, masked youths attacked riot police headquarters in Athens and protesters clashed with police in the northern city of Thessaloniki.以前の火曜日、アテネとテッサロニキの北部の都市でデモ隊が警察と衝突警察本部を攻撃した若者の暴動を目立たなくします。 Police said 30 youths threw petrol bombs and stones at the riot police building, causing extensive damage to seven cars and a police bus parked outside.警察は30の若者は、機動隊の建物で、 7つの警察の車やバスの外に駐車にも甚大な被害を引き起こしガソリン爆弾や石を投げたという。 Students blocked streets in Athens and dozens of teenagers gathered outside the capital’s main court complex and a maximum security prison—where some threw stones at police.学生とは、最大警備の刑務所には、いくつかの警察に石を投げたアテネ、 10代の若者数十の通り、首都の主要な裁判所の外に集まった複雑なブロック。 Protesters have called for riot officers to be pulled off the streets, for police to be disarmed and for the government to revise its economic, social and education policies.抗議者を求めて暴動を街から撤退するよう要求するが、政府は警察と武装解除を改正するためには、社会や教育政策、経済。 The protests have brought higher education in Greece to a standstill.ギリシャでは、抗議行動を停止する高等教育を持ち込んでいる。 Lessons have stopped at more than 100 secondary schools that are under occupation by students, according to the Education Ministry.レッスンは、生徒たちによって占領されている100以上の中等学校で、教育省によると停止している。 Scores of university buildings across Greece are also occupied.ギリシャで大学の建物のスコアも占領されています。 After the shooting death of 15-year-old Alexandros Grigoropoulos, furious youths smashed and burnt hundreds of shops in Athens’ main shopping area, and attacked riot police who responded with massive tear gas. 15日の撮影死後歳のアレクサンドロスGrigoropoulos 、猛烈な若者強打とアテネの主要なショッピングエリアにお店の焼き何百人も、誰催涙ガスを大規模に応じた機動隊を攻撃した。 Dozens of people have been injured in the rioting, while more than 300 people have been arrested. 300人以上の人が逮捕されている多数の人々は、暴動で、負傷している。 The policeman accused of killing the teenager has been charged with murder and is being held pending trial.警官は10代を死亡させた殺人罪で起訴されていると、裁判を待つ開催されています。 In the northern port of Thessaloniki, riot police fired tear gas Tuesday to disperse 300 youths throwing fruit and stones outside the city’s main court complex.テッサロニキの北の港では、機動隊は催涙ガス火曜日300若者市内の主な裁判外の果物や投石を複雑に分散することを解雇した。 The disturbance followed a court decision that found eight police officers guilty of abusing a student following riots two years ago.暴動が障害は、次の2つの警察官八年前に学生の虐待の有罪判決。 The policemen received suspended sentences ranging from three years and three months for grievous bodily harm to 15 months for being an accessory to the abuse.警察官の文章は、 3年と悲惨な身体的危害を3カ月15カ月に付属されて虐待に至るまでの出場停止を受けた。 In a symbolic gesture meant to revive riot-shocked Athens, city authorities will light a large Christmas tree Tuesday on central Syntagma Square—which has been at the center of many of the protests.象徴的なしぐさで暴動を復活さに衝撃を与えたアテネ、市当局は大きなクリスマスツリー点灯します火曜日中心シンタグマ広場には、抗議行動の多くの中心にされているのだ。 The tree replaces one burnt during last week’s riots.ツリーに代わる1先週の暴動で焼け。 Overnight, arsonists attacked three Athens banks with petrol bombs, causing extensive damage.翌日、ガソリンが放火爆弾で、大規模な損傷の原因と3つのアテネの銀行を攻撃した。 There were no injuries or arrests.損傷がないか逮捕された。 Every year, small anarchist groups carry out dozens of firebombings in Greece against government property, banks and diplomatic vehicles.毎年、小さな政府の無政府主義者グループのプロパティは、銀行や外交上の車両に対するギリシャで数十firebombingsを行う。 Have Your Say: Greek youths break into state TV center, take over と言うお客様がある：ギリシャの国営テレビの青少年センターには、 休憩を引き継ぐ Please read ourしてください当社 posting guidelines before posting投稿する前に、ガイドラインを投稿する . 。 Alternativelyまた you can discuss this report hereここに、この報告を議論することができます . 。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバック URL Related News 関連ニュース
| Lawyers slam Israel for blockading Gazaイスラエルのガザ封鎖のための弁護士スラム Last post by Unregistered @ 05:08 PM 05:08午後@未登録の最終投稿 Go to Forumフォーラムに移動 | Latest Topics最新トピックス More Ohio Eyewitnesses See Glowing “Pod” Rise Up to Triangleほかの三角形にオハイオ目撃者"ポッド"を参照してください上昇輝く Last post by Knight of the Word @ 04:26 PM 04:26午後@ナイトでは、 Wordの最終投稿 Wyoming lawmakers oppose Constitutional Conventionワイオミング州憲法条約に反対する議員 Last post by Knight of the Word @ 04:21 PM 04:21午後@ナイトでは、 Wordの最終投稿 15 questions 9/11 Truthers now need to answer 15の質問9 / 11 Truthersする回答する必要がある Last post by Unregistered @ 04:04 PM 04:04午後@未登録の最終投稿 SSRC Sends letters to Obama warning of prolonged cooling長期冷却のオバマ氏は警告する手紙を送りますSSRC Last post by Unregistered @ 03:44 PM 03:44午後@未登録の最終投稿 Swiss gold bullion in huge demand as trust in banks dives銀行への信頼として大きな需要があるスイスの金塊ダイブ Last post by Knight of the Word @ 03:40 PM 03:40午後@ナイトでは、 Wordの最終投稿 Obama looking at $850 billion jolt to the economy小浜850000000000ドルを見て、経済への衝撃 Last post by Knight of the Word @ 03:13 PM 03:13午後@ナイトでは、 Wordの最終投稿 How the Government Staged the London Bombings in Ten Easy Stepsどのように政府の開催は、ロンドン爆破事件の10の簡単なステップで Last post by Unregistered @ 02:34 PM 02:34午後@未登録の最終投稿 Blind man's guide dog barred from restaurant for offending Muslims盲目の男の盲導犬レストランからのイスラム教徒を侮辱するの禁止 Last post by Unregistered @ 01:50 PM 01:50午後@未登録の最終投稿 FDA Urges Pregnant Women to Consume More Mercury-Laced Seafood FDAのに対し、妊娠中の女性の方が水銀が混入された魚介類を消費する Last post by Unregistered @ 01:44 PM 01:44午後@未登録の最終投稿  Email This Page To A Friend メールこのページを友人 Latest Headlines 最新のヘッドライン
Moreよりたくさんの World News世界のニュース  Archive アーカイブ
 |
About 〜について | | DVD Store DVDショップ | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFの意見は、ニュースワイヤーで表現とニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは必ずしもウェブマスターの意見が反映されていません。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレイキングニュース＆代替メディアコピーレフトです-コピー＆配布自由。 News Forum ニュースフォーラム |
