Personal privacy is, of course, a major issue these days, particularly when it comes to authorities gathering data in schemes such as the UK’s proposed identity card program or France’s Edvidge electronic database. الخصوصيه الشخصيه ، بطبيعة الحال ، مسألة رئيسية في هذه الايام ، خاصة عندما يتعلق الامر الى السلطات في خطط جمع البيانات مثل المملكه المتحدة التي اقترحها برنامج بطاقه الهوية او في فرنسا edvidge قاعدة البيانات الالكترونيه.

Edvidge, the French government’s new repository of information aimed at keeping an eye on citizens who it deems merit surveillance, is currently drawing mass protests two months after it was signed into law. Edvidge ، فان الحكومة الفرنسية الجديدة للمعلومات تهدف الى ابقاء العين على المواطنين من يراه تستحق المراقبة ، في الوقت الراهن رسم احتجاجات شعبية بعد شهرين من التوقيع عليه ليصبح قانونا.

Kids too أطفال أيضا

Among other things, it can track people from age 13 who are involved in unions, politics or who represent a threat to public order. من بين امور اخرى ، تستطيع ان تتبع شخص من 13 سنة من المشاركة في النقابات ، او من السياسة تمثل تهديدا للنظام العام. Although those first two categories aren’t likely to attract many 13-year-olds, this hasn’t gone down too well in France. وبالرغم من ان تلك الفئتين الأوليين من غير المحتمل ان تجذب العديد من 13 عاما من العمر ، فإن هذا لم ينخفض جيدا في فرنسا.

Alluding to the new powers to record information about an individual’s appearance, finances and even friends, former education minister François Bayrou said, “With just a few clicks of the mouse, any government official or civil servant will have access to intimate data”. واشار الى صلاحيات جديدة لتسجيل معلومات عن ظهور الفرد ، والمالية ، وحتى الاصدقاء ، وزير التعليم السابق فرنسوا بايرو فقال : "مع عدد قليل من النقرات الفأر ، اي مسؤول حكومي او موظف الخدمة المدنيه وسيكون الوصول الى البيانات الحميمه" .

Sign up online اشترك عبر الانترنت

So far, the main protest has been online – over 100,000 signatures are listed on the وحتى الان ، وقد الرئيسية احتجاجا على الانترنت -- اكثر من 100000 التوقيعات وترد على anti-Edvidge website edvidge المضاده للموقع – but more will surely follow. -- ولكن بالتأكيد اكثر متابعة.

According to ووفقا لل Reuters رويترز , appeals to France’s highest courts are already underway with a view to nipping the government’s giant electronic monitor in the bud. ، وتناشد فرنسا اعلى المحاكم هي التي يجري الاضطلاع بها بغية التوصل الى قرض للحكومة الالكترونيه العملاقه للرصد في المهد.