FACK YOU fack你
WORKPLACE DEATHS CONTINUE, TEN YEARS AFTER THE MURDER OF SIMON JONES 工作場所的死亡人數繼續下去，十年後的謀殺案西蒙和瓊斯
“ FACK grew out of the campaigning around Simon Jones’ death which had a magnificent effect, especially the direct action. “ fack增長出來競選左右，西蒙和瓊斯死亡，其中有一個宏偉的影響，特別是直接的行動。 It woke people up to the fact that we could take on the companies that kill people and do something about it. 它醒來時人最多的事實，即我們可以採取對公司的人殺死，並做一些工作。 There’s over 20 families of people killed at work involved with FACK, campaigning against unfettered and unregulated greed of business. 有超過20個家庭的人死亡，在所涉及的工作與fack ，競選活動對不受約束的和無管制的貪婪業務。 People build struggles on past stuggles, it’s important to learn lessons from past campaigns - it’s how we get stronger ” - Hilda Palmer of Families Against Corporate Killers (FACK) 人民建立的鬥爭過去stuggles ，它的重要，汲取教訓，從過去的運動-它是我們如何獲得更強“ - hi lda帕爾默的家庭，對企業的殺手（f a ck）
Ten years ago, on 24th April 1998, Simon Jones was killed at a Shoreham dock on his first day at work unloading a ship.十年前， 1998年4月24日，西蒙和瓊斯被打死在shoreham船塢，他第一天上班裝卸的船舶。 His death sparked a campaign of direct action against the corporate killers.他的去世引發了運動的直接行動，打擊企業的殺手。 Ten years on and despite lip service from Neo-Labour, businesses still get away with the murder of employees and families are forced to fight for justice.十年就儘管口惠而實不至，由新勞工，企業仍然擺脫與謀殺的僱員和家庭被迫去爭取公義。 Families against Corporate Killing (FACK) were formed as an umbrella group to help people who lose loved ones to workplace accidents.家庭對企業殺害（ fack ） ，形成了作為一個保護傘組，以幫助人們誰失去了親人，以工作場所發生意外。
Eventually bowing to the pressure from both campaigns and large scale corporate safety failures like the (ironically named) Herald of Free Enterprise ferry disaster and the Hatfield train crash, an offence of corporate killing has finally made it on to the books - just last week in fact, following a government consultation paper published way back in 2000.最終屈從於壓力，從運動和大型企業安全的失敗一樣， （具有諷刺意味的命名）的先聲自由企業的渡輪災難和哈特菲爾德列車相撞事故，即屬違法企業殺害，終於取得了它在向圖書-剛於上週在事實上，繼政府發表的諮詢文件的方式早在2000年。
The long-standing promise to punish directors who allow their companies to kill people resulted in nothing of the sort.長期未決的承諾懲治董事誰允許他們公司的許多人喪生，導致在沒有排序。 The Corporate Manslaughter and Corporate Homicide Act has just become law to universal condemnation from safety activists and unions.企業故意殺人罪和企業的行為發生兇殺案剛剛成為法律的普遍譴責，從安全的積極分子和職工。 The building industry union Ucatt’s general secretary Alan Ritchie said, “ This Act will not save the life of a single construction worker.建築業聯盟ucatt的秘書長艾倫瑞奇說： “ 這項法案將不會保存的生命，一個單一的建築工人。 Only by creating the possibility that directors will go to jail will there be a change of culture in the construction industry. ” He should know – last year 77 workers died in the building industry. 只有創造的可能性，董事會去坐牢，將有一個變化的文化，在建築業中。 “他應該知道-去年7 7工人死亡，在建築界業內人士。
But despite all the tragedies, how does the workplace safety record shape up now? 但是，儘管所有的悲劇，請問工作場所的安全紀錄，形成了現在？
In fact, the Health and Safety Executive (HSE) is worse than ever.事實上，在身體健康和生命安全長官（的HSE ）是比以往任何時候都更壞。 Between 2006 and 2007, UK deaths at work went up from 217 to 241, an increase of 11%.與2006年和2007年，英國在工作時死亡的上升，由217至241 ，增加了11 ％ 。 In the same period HSE inspections of workplaces decreased by 24%, to the point where a workplace could expect the man from the HSE to call once every 14.5 years.在同一期間的HSE檢查工作場所的下降了24 ％ ，以點工作可以預期，該名男子從HSE的要求一次一十四點五年。 Since 2002, the HSE has lost over 1,000 posts as a result of cuts.自2002年以來，健康安全環境已失去超過1000個職位，由於削減。 Go get them cowboys!去，讓他們的牛仔！
In Britain, a worker between 16 and 24 years old suffers a reported workplace injury requiring more than 3 days off work every 12 minutes of every working day.在英國，一名工人之間的16和24歲患有據報導，工作場所的損傷，要求3天以上小康工作每12分鐘一班，每工作一天。 A young worker is seriously injured at work every 40 minutes.青年工人是嚴重受傷，在工作中，每40分鐘。 Workplace fatalities in this age range occur at a rate of more than one a month.工作場所的死亡人數在此年齡範圍的發生率在一個以上的一個月。 And year on year, the number of accidents rises.和去年同期的意外數字上升。
So the ability to more easily extract a few fines from those companies able to be unequivocally proven guilty won’t come as any consolation to the family of Simon Jones - or Steven Burke, a 17-year-old scaffolder who fell to his death from inadequately constructed ‘birdcage’ scaffold inside a giant sewage reclamation tank in 2005.因此，能力更容易提取數罰款，從這些公司能夠明確證明有罪，不會因為任何的安慰，以家庭的西蒙和瓊斯-或史蒂芬伯克，一個1 7歲的s caffolder誰下降到他死後由不足的興建'鳥籠'支架內一個巨大的污水處理填海坦克在2005年。 His case was finally dealt with in February this year.他的案子最後處理，在今年二月。 Despite a damning verdict that showed the scaffold he was assigned to was a staggering 2,500 tubes short, his employers 3D Scaffolding Ltd were fined a mere £80,000 (and given 18 months to pay).儘管嚴厲的判決表明，棚架，他被分配到一個驚人的2500管，總之，他的雇主三維棚架有限公司被罰款80000英鎊，只（給予18個月內支付） 。 His family stated, “ No amount of money would bring Steven back or hurt the defendants whose actions and inactions led to his death, but the family feel fines should be much greater to bring home the full seriousness of what they have done .”他的家人指出， “ 沒有這筆錢會帶來史蒂芬回或傷害被告，他們的行動和不作為，導致其死亡，但家人覺得罰款應大得多帶回家充分的嚴重性，他們這樣做 ” 。
* For more see Families Against Corporate Killers *更多見的家庭對企業的殺手 www.fack.org.uk
See More: 看到更多的： UK News 英國新聞Have Your Say: FACK YOU 你說：你fack
Please note, only selected comments will be published.請注意，只有選定的評論將出版。
Or discuss this report in our our new forums 或討論這個報告在我們的我們的新論壇
This entry was posted on Wednesday, April 16th, 2008 at 1:14 am and is filed under 此項目被張貼在週三， 2008年4月16日在上午01時14分，並提交下 Activism News 積極參與新聞 , ， Business News 商業新聞 , ， General 一般 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反應，此項目通過 RSS 2.0 2.0 feed. 餵養。 You can 您可以 leave a response 留下的回應 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 從你自己的網站。
Free Newsletter 免費通訊 
Related News 相關新聞
- Welcome to 1984: Your Boss as Big Brother歡迎1984年：你的老闆，作為大哥哥
- Bush Administration Policies Making Work Less Safe布什政府的政策，使工作更不安全
- Justice Department And Corporate Prosecutions司法部和企業的檢控
- US and UK rank poorly as global privacy is being eroded美國和英國的排名不佳，作為全球的隱私是受到侵蝕
- RINF Film Screening: Iraq for Sale - The War Profiteers rinf放映電影：伊拉克出售的-戰爭奸商
Email This Page To A Friend 電子郵件此頁給朋友
Latest Headlines 最新的新聞標題
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group利比亞新聞稿'失踪'持不同政見者說，人權組織
- The ‘War Crimes File’ '戰爭罪行檔案'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media白宮美聯儲戰爭宣傳，以“共犯”媒體
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty過去英國人在關塔那摩面臨死刑
- UK Police Harrass Youths英國警方harrass青年
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants自閉症的風險聯繫在一起的距離發電廠
- How McCain Has Supported Bush如何麥凱恩支持布什
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists聯合國行政“震驚”超過津巴布韋的活躍分子殺害
- The Genealogy of Torture and Democracy該族譜的酷刑和民主
- Lecturers defy government over ID cards講師違抗政府的身份證
More更多 Breaking News突發新聞
Archive 存檔
