FACK YOU Fack لكم
WORKPLACE DEATHS CONTINUE, TEN YEARS AFTER THE MURDER OF SIMON JONES وفاة مواصلة العمل ، وبعد عشر سنوات من اغتيال سايمون جونز
“ FACK grew out of the campaigning around Simon Jones’ death which had a magnificent effect, especially the direct action. "Fack نشأ من الحملات حول سايمون جونز' الموت التي كان لها تأثير رائع ، لا سيما العمل المباشر. It woke people up to the fact that we could take on the companies that kill people and do something about it. استيقظ الناس انها تصل الى حقيقة اننا يمكن ان تتخذ على الشركات التي تقتل الناس ونفعل شيئا حيال ذلك. There’s over 20 families of people killed at work involved with FACK, campaigning against unfettered and unregulated greed of business. هناك اكثر من 20 اسر القتلى والمشاركة في العمل مع fack ، بحملات ضد الجشع غير المقيد وغير المنظم للاعمال التجارية. People build struggles on past stuggles, it’s important to learn lessons from past campaigns - it’s how we get stronger ” - Hilda Palmer of Families Against Corporate Killers (FACK) بناء على كفاح الشعب stuggles الماضي ، من المهم ان نتعلم الدروس من الماضي حملات -- انه كيف نحصل على اقوى "-- هيلدا بالمر من الاسر ضد الشركات قتله (fack)
Ten years ago, on 24th April 1998, Simon Jones was killed at a Shoreham dock on his first day at work unloading a ship. قبل عشر سنوات ، وعلى الرابعة والعشرين نيسان / ابريل 1998 ، قتل سايمون جونز في Shoreham على الرصيف اليوم الاول الذي عمل في تفريغ السفن. His death sparked a campaign of direct action against the corporate killers. وفاته شرارة حملة من اجراءات مباشرة ضد الشركات قتله. Ten years on and despite lip service from Neo-Labour, businesses still get away with the murder of employees and families are forced to fight for justice. عشر سنوات على الرغم من التشدق بالكلام والمحافظين الجدد من العمل والاعمال التجارية لا تزال تفلت من العقاب قتل الموظفين والعائلات تضطر الى الكفاح من اجل العدالة. Families against Corporate Killing (FACK) were formed as an umbrella group to help people who lose loved ones to workplace accidents. قتل ضد اسر الشركات (fack) ، وتم تشكيل فريق بمثابة مظله لمساعدة الناس على فقدان احبائهم من مكان العمل الى وقوع الحوادث.
Eventually bowing to the pressure from both campaigns and large scale corporate safety failures like the (ironically named) Herald of Free Enterprise ferry disaster and the Hatfield train crash, an offence of corporate killing has finally made it on to the books - just last week in fact, following a government consultation paper published way back in 2000. الركوع في نهاية المطاف لضغوط من كل من حملات واسعة النطاق للشركات سلامة اخفاقات مثل (ومن المفارقات ان اسم (هيرالد المشاريع الحرة عبارة الكوارث وحادث قطار هاتفيلد ، وهي جريمه قتل من الشركات قد قدمت اخيرا الى انه على الكتب -- فى الاسبوع الماضى فقط والواقع ان الحكومة وبعد التشاور في طريق العودة ورقة نشرت في عام 2000.
The long-standing promise to punish directors who allow their companies to kill people resulted in nothing of the sort. منذ زمن طويل وعد الى معاقبة من المديرين للسماح للشركات ادى الى قتل الناس في اي شيء من هذا القبيل. The Corporate Manslaughter and Corporate Homicide Act has just become law to universal condemnation from safety activists and unions. الشركات القتل الخطأ والقتل قانون الشركات للتو ليصبح قانونا من الادانة العالمية لسلامة النشطاء والنقابات. The building industry union Ucatt’s general secretary Alan Ritchie said, “ This Act will not save the life of a single construction worker. صناعة البناء ucatt الاتحاد العام والامين العام لالن ريتشي وقال ان "هذا العمل لن انقاذ حياة عامل بناء واحد. Only by creating the possibility that directors will go to jail will there be a change of culture in the construction industry. ” He should know – last year 77 workers died in the building industry. إلا من خلال تهيئة امكانيه ان المديرين سوف اذهب الى السجن وسوف يكون هناك تغيير الثقافة في صناعة البناء. "وقال انه ينبغى ان يعلم -- العام الماضي 77 عمال لقوا حتفهم في صناعة البناء.
But despite all the tragedies, how does the workplace safety record shape up now? ولكن على الرغم من كل المآسي ، كيف سيكون شكل سجل السلامة في مكان العمل حتى الآن؟
In fact, the Health and Safety Executive (HSE) is worse than ever. وفي الواقع ، فإن الصحة والسلامة التنفيذي (الصحة والسلامة والبيئة) هو أسوأ من أي وقت مضى. Between 2006 and 2007, UK deaths at work went up from 217 to 241, an increase of 11%. بين عامي 2006 و 2007 ، عمل في المملكه المتحدة الوفيات ارتفع من 217 الى 241 ، اي بزياده قدرها 11 ٪. In the same period HSE inspections of workplaces decreased by 24%, to the point where a workplace could expect the man from the HSE to call once every 14.5 years. في الفترة نفسها من عمليات تفتيش الصحة والسلامة والبيئة واماكن العمل بنسبة 24 ٪ ، الى درجة ان مكان العمل يمكن ان نتوقع من رجل من الصحة والسلامة والبيئة الدعوة الى 14،5 مرة واحدة كل سنة. Since 2002, the HSE has lost over 1,000 posts as a result of cuts. ومنذ عام 2002 ، الصحة والسلامة والبيئة خسر اكثر من 1000 وظيفة نتيجة التخفيضات. Go get them cowboys! الذهاب الحصول عليها رعاة البقر!
In Britain, a worker between 16 and 24 years old suffers a reported workplace injury requiring more than 3 days off work every 12 minutes of every working day. في بريطانيا ، وهو عامل ما بين 16 و 24 عاما يعاني من اصابة ما تردد عن مكان العمل يتطلب اكثر من 3 ايام التوقف عن العمل كل 12 دقيقة من كل يوم من ايام العمل. A young worker is seriously injured at work every 40 minutes. شاب عامل بجروح خطيرة في العمل في كل 40 دقيقة. Workplace fatalities in this age range occur at a rate of more than one a month. مكان العمل الوفيات في هذه الفئة العمريه تحدث فيه بنسبة اكثر من شهر. And year on year, the number of accidents rises. وعاما بعد عام ، وارتفاع عدد الحوادث.
So the ability to more easily extract a few fines from those companies able to be unequivocally proven guilty won’t come as any consolation to the family of Simon Jones - or Steven Burke, a 17-year-old scaffolder who fell to his death from inadequately constructed ‘birdcage’ scaffold inside a giant sewage reclamation tank in 2005. القدرة على ذلك اكثر سهولة استخلاص غرامات قليلة من هذه الشركات قادرة على ان تثبت ادانته بشكل قاطع لن يأتي أي تعزية الى عائلة سيمون جونز -- أو ستيفن بيرك ، وهو يبلغ من العمر 17 عاما من scaffolder انخفضت الى من وفاته شيدت بشكل كاف 'birdcage' سقاله عملاقة داخل مياه الصرف الصحي واستصلاح للدبابات فى عام 2005. His case was finally dealt with in February this year. قضيته اخيرا تناول في شباط / فبراير من هذا العام. Despite a damning verdict that showed the scaffold he was assigned to was a staggering 2,500 tubes short, his employers 3D Scaffolding Ltd were fined a mere £80,000 (and given 18 months to pay). اللعنه على الرغم من ان الحكم اظهر سقاله وكلف بالعمل في 2500 كانت مذهله انابيب قصيرة ، صاحب ثلاثية الابعاد السقالات المحدوده ارباب العمل بدفع غرامة 80000 جنيه استرليني فقط (وبالنظر الى 18 شهرا على الدفع). His family stated, “ No amount of money would bring Steven back or hurt the defendants whose actions and inactions led to his death, but the family feel fines should be much greater to bring home the full seriousness of what they have done .” وذكرت اسرته ، "لا يمكن لأي قدر من المال يحقق ستيفن العودة او تؤذي المتهمين التكاسل والاجراءات التي ادت الى وفاته ، ولكنه يشعر الغرامات الاسرة ينبغي أن يكون اكبر بكثير لاقناع الكامل لخطورة ما قاموا به."
* For more see Families Against Corporate Killers * انظر لمزيد من الشركات والأسر ضد القتلة www.fack.org.uk
See More: انظر ايضا : UK News اخبار المملكه المتحدةHave Your Say: FACK YOU قل كلمتك : fack لكم
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Wednesday, April 16th, 2008 at 1:14 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه فى يوم الاربعاء ، ابريل 16th ، 2008 في 1:14 صباحا ويقدم في اطار Activism News اخبار النشاط , ، Business News اخبار الأعمال , ، General العام . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- Welcome to 1984: Your Boss as Big Brother مرحبا بكم في 1984 : رئيسك كما الأخ الأكبر
- Bush Administration Policies Making Work Less Safe سياسات ادارة بوش جعل العمل أقل أمانا
- Justice Department And Corporate Prosecutions وزارة العدل وهيئة الادعاء الشركات
- US and UK rank poorly as global privacy is being eroded الولايات المتحدة والمملكه المتحدة المرتبة العالمية الخصوصيه سيئة كما هو تتآكل
- RINF Film Screening: Iraq for Sale - The War Profiteers Rinf عرض فيلم : العراق للبيع -- الحرب الاستغلاليون
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group ليبيا الافراج عن 'اختفى' المنشقه ، وتقول جماعة حقوق
- The ‘War Crimes File’ 'ملف جرائم الحرب'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media البيت الابيض تغذية الدعايه للحرب الى "التواطؤ" وسائل الاعلام
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty آخر بريطاني في غوانتانامو ويواجه عقوبة الاعدام
- UK Police Harrass Youths الشرطة harrass الشباب في المملكه المتحدة
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants الانطواء على الذات المخاطر المرتبطه المسافة من محطات توليد الطاقة
- How McCain Has Supported Bush كيف دعمت ماكين بوش
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists رئيس الامم المتحدة "صدم" اكثر من زيمبابوي في قتل الناشطين
- The Genealogy of Torture and Democracy فإن علم الانساب من التعذيب والديمقراطيه
- Lecturers defy government over ID cards أساتذة تتحدى الحكومة اكثر من بطاقات الهوية
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
