Tuesday, June 3rd, 2008 Terça-feira, 3 de junho, 2008 
Dozens of veterans from the US occupation of Iraq converged in this west coast city over the weekend to share stories of atrocities being committed daily in Iraq, in a continuation of the “Winter Soldier” hearings held in Silver Spring, Maryland in March. Dezenas de veteranos de os E.U. ocupação do Iraque convergiram na costa oeste da cidade durante este fim de semana para compartilhar histórias de atrocidades que estão a ser cometidos diariamente no Iraque, em uma continuação do "Winter Soldier" audições realizadas em Silver Spring, Maryland, em março.
By Por Dahr Jamail Dahr Jamail | At the Seattle Town Hall, some 800 people gathered to hear the testimonies of veterans from Iraq. | Seattle Na Câmara Municipal, cerca de 800 pessoas se reuniram para ouvir os depoimentos dos veteranos do Iraque. The event was sponsored by the Northwest Regional Iraq Veterans Against the War (IVAW), and endorsed by dozens of local and regional anti-war groups like Veterans for Peace and Students for a Democratic Society. O evento foi patrocinado pela Regional do Noroeste do Iraque Veteranos Contra a Guerra (IVAW), e subscrita por dezenas de entidades locais e regionais como grupos anti-guerra Veteranos para a Paz e os alunos para uma sociedade democrática.
“I watched Iraqi Police bring in someone to interrogate,” Seth Manzel, a vehicle commander and machine gunner in the US Army, told the audience. "Eu assisti polícia iraquiana em trazer alguém para interrogar", Seth Manzel, um veículo comandante e artilheiro na máquina os E.U. Exército, disse à platéia. “There were four men on the prisoner…one was pummeling his kidneys with his fists, another was inserting a bottle up his rectum. "Havia quatro homens em um… o recluso foi pummeling seus rins com seus punhos, outro foi a inserção de uma garrafa de seu recto. It looked like a frat house gang-rape.” Ela olhou como uma gangue de estupro frat casa. "
Manzel joined the army after 9/11 for economic reasons — he’d just been laid off, and his wife had just had a baby. Manzel ingressou o exército após 9 / 11 por razões económicas - ele apenas sido despedidos, e sua esposa tinham tido apenas um bebê. Manzel told another story of military medics he was with in Tal Afar who refused to treat an elderly man in their detention centre. Manzel disse outra história militar dos médicos era com ele em Tal Afar que se recusou a tratar um homem idoso no seu centro de detenção. Manzel described the old man as being jaundiced and lying on the ground, writhing in pain. Manzel o velho homem descrito como sendo ictérico e deitado no chão, writhing na dor.
“The medics said the old man was just being lazy and they were not authorised to treat detainees,” Manzel said. "Os médicos disseram que o velho estava apenas a ser preguiçoso e que não foram autorizados para o tratamento de reclusos", disse Manzel.
Jan Critchfield worked as an army journalist while attached to the 1st Cavalry in Baghdad during 2004. Jan Critchfield trabalhou como jornalista enquanto um exército anexado à 1 ª Cavalaria em Bagdá durante o ano de 2004. “I was with a unit that shot at a man and wife near a checkpoint,” Critchfield said, “She had been shot through her shinbone, and that was the first story I covered in Iraq.” "Eu estava com uma unidade que abriram fogo contra um homem e uma mulher próximo checkpoint", disse Critchfield, "Ela tinha sido baleado shinbone através dela, e que foi a primeira história eu abrangidos no Iraque."
Critchfield told the audience that his unspoken job in Iraq was to “counter the liberal media bias” about the occupation. Critchfield disse à platéia que unspoken seu trabalho no Iraque era o de "contrariar o viés liberal media" sobre a profissão.
“Our target audience was in the US, and the emphasis was reporting on humanitarian aid missions the military conducted,” Critchfield said. "O nosso público-alvo foi de os E.U., e foi o destaque apresentação de relatórios sobre a ajuda humanitária missões militares conduzidas", disse Critchfield. “I don’t know how many stories I reported on chicken drops (distributing frozen chickens in a community). "Não sei como eu muitas histórias relatadas em frango gotas (distribuição de frangos congelados em uma comunidade). I don’t know what else you can call that, other than propaganda. Eu não sei o que mais pode chamar-lhe que, com excepção de propaganda. I would find the highest ranking person I could get, and quote them verbatim without fact checking anything they said.” Gostaria de encontrar a melhor classificação pessoa eu poderia obter, e eles citação literal, sem nada terem dito fato de verificação. "
Other veterans told of lax rules of engagement that led to the slaughter of innocent civilians in Iraq. Outros veteranos disse laxista de regras de empenhamento para que levou ao massacre de civis inocentes no Iraque.
“We were told we’d be deploying to Iraq and that we needed to get ready to have little kids and women shoot at us,” Sergio Kochergin, a former Marine who served two deployments in Iraq, told the audience. "Foi-nos dito que iria ser a implantação do Iraque e de que precisávamos para se preparar para ter crianças pequenas e mulheres atirar em nós", Sergio Kochergin, um ex-Marine que serviu duas implementações no Iraque, disse à platéia. “It was an attempt to portray Iraqis as animals. "Foi uma tentativa de retratar iraquianos como animais. We were supposed to do humanitarian work, but all we did was harass people, drive like crazy on the streets, pretending it was our city and we could do whatever we wanted to do.” Não foi suposto fazer o trabalho humanitário, mas todos nós fizemos foi perseguir as pessoas, como drive louco na rua, fingindo que era a nossa cidade e nós poderíamos fazer tudo o que queríamos fazer. "
As the other veterans on the panel nodded in agreement, Kochergin continued, “We were constantly told everybody there wants to kill you, everybody wants to get you. Tal como os outros veteranos sobre o painel nodded de acordo, Kochergin continuou, "Não foi dito constantemente todos ali querem matá-lo, toda a gente deseja para você. In the military, we had racism within every rank and it was ridiculous. No militares, tivemos o racismo dentro de cada categoria e que era ridículo. It seemed like a joke, but that joke turned into destroying peoples’ lives in Iraq.” Parecia como uma piada, mas que se transformou em piada destruir vida das pessoas no Iraque. "
“I was in Husaiba with a sniper platoon right on the Syrian border and we would basically go out on the town and search for people to shoot,” Kochergin said. "Eu estava em Husaiba com um sniper pelotão direito sobre a fronteira sírio e seria basicamente sair na cidade e de busca de pessoas para filmar", disse Kochergin. “The rules of engagement (ROE) got more lenient the longer we were there. "As regras de engajamento (ROE) ficou mais branda do que já estavam lá. So if anyone had a bag and a shovel, we were to shoot them. Portanto, se alguém tivesse um saco e uma pá, foi-nos a atirar-los. We were allowed to take our shots at anything that looked suspicious. Fomos autorizados a tomar o nosso tiros em tudo o que parecia suspeito. And at that point in time, everything looked suspicious.” E, nessa altura, tudo parecia suspeito ".
Kochergin added, “Later on, we had no ROE at all. Kochergin acrescentou, "Mais tarde, não tivemos ROE em tudo. If you see something that doesn’t seem right, take them out.” He concluded by saying, “Enough is enough, it’s time to get out of there.” Se você ver algo que não me parece correcto, levá-los para fora. "Ele concluiu, dizendo," Basta, é hora de sair de lá. "
Doug Connor was a first lieutenant in the army and worked as a surgical nurse in Iraq. Doug Connor foi um primeiro tenente do exército e trabalhou como enfermeira cirúrgica no Iraque. While there he worked as part of a combat support unit, and said most of the patients he treated were Iraqi civilians. Lá, ele trabalhou como parte de uma luta apoio unidade, e disse que a maior parte dos doentes tratados eram civis iraquianos.
“There were so many people that needed treatment we couldn’t take all of them,” he said. "Havia tantas pessoas que precisavam do tratamento não podíamos tomar todas as deles", disse ele. “When a bombing happened and 45 patients were brought to us, it was always Americans treated first, then Kurds, then the Arabs.” "Quando um bombardeio aconteceu e 45 pacientes foram trazidos para nós, foi sempre tratada primeiro americanos e, em seguida, curdos e, em seguida, os árabes."
Connor added quietly, “It got to the point where we started calling the Iraqi patients ‘range balls’ because, just like on the driving range (in golf), you don’t care about losing them.” Connor adicionadas discretamente, "Ele começou a tal ponto que nós começaram a chamar os iraquianos dos doentes gama bolas", porque, assim como sobre a gama de condução (de golfe), você não se importam com a perder-los. "
Channan Suarez Diaz was a navy hospital corpsman who returned from Iraq with a purple heart, among other medals. Channan Suarez Diaz era um hospital da marinha corpsman que regressou do Iraque com um coração roxo, entre outras medalhas. He served in Ramadi from September 2004 to February 2005 with a weapons company. Ele atuou em Ramadi de setembro de 2004 a fevereiro de 2005 com uma empresa armas. He is now the Seattle Chapter president of IVAW. Ele é agora o presidente da IVAW Seattle capítulo.
“Our commanding officer wanted us to go through a route that another platoon did and was completely wiped out in an ambush,” Diaz explained. "Nosso comandante queria que passar por uma outra via que fez pelotão e foi completamente aniquilados em uma emboscada", explica Diaz. “We refused. "Nós recusado. They canceled that mission and we didn’t go. Eles cancelada dessa missão, e nós não ir. I don’t think these are isolated incidents. Não creio que estes são incidentes isolados. I think this is happening every day in Iraq. Penso que isto está a acontecer todos os dias no Iraque. The military doesn’t want you to know about this, because it’s kind of like lighting a fire in a prairie.” Os militares não querem que você sabe sobre o assunto, porque é o tipo de iluminação como um incêndio em uma pradaria. "
The first Winter Soldier event was organised in 1971 by Vietnam Veterans Against the War in response to a growing list of human rights violations occurring in Vietnam. O primeiro Winter Soldier evento foi organizado em 1971 pelo Vietnã Veteranos contra a guerra em resposta a uma lista crescente de violações dos direitos humanos ocorridas no Vietnã.
From Mar. 13-16, 2008, IVAW held a national conference titled “Winter Solider: Iraq and Afghanistan” outside Washington, DC. De Mar. 13-16, 2008, IVAW realizada uma conferência nacional intitulado "Inverno Solider: o Iraque eo Afeganistão" fora Washington, DC. The four-day event brought together veterans from across the country to testify about their experiences in Iraq and Afghanistan. Os quatro dias de evento reuniu veteranos de todo o país para testemunhar sobre suas experiências no Iraque e no Afeganistão.
See More: Veja mais: UK News Reino Unido Notícias Have Your Say: “Enough Is Enough, It’s Time to Get Out” Diga o que pensa: "Basta, é hora de sair" Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados. Or discuss this report in our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nova fóruns RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, June 3rd, 2008 at 9:19 am and is filed under Esta entrada foi postada na terça-feira, 3 de junho, 2008 em 9:19 am e é apresentado ao abrigo Activism News Ativismo Notícias , , War & Terrorism News Guerra & Terrorismo Notícias . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site. 
