Tuesday, June 3rd, 2008 火曜日、 2008年6月3日 
Dozens of veterans from the US occupation of Iraq converged in this west coast city over the weekend to share stories of atrocities being committed daily in Iraq, in a continuation of the “Winter Soldier” hearings held in Silver Spring, Maryland in March. 数十人の退役軍人からの米国のイラク占領収束、この西海岸の都市を共有し、週末にコミットが毎日ストーリーの残虐行為をイラクでは、継続し、 "冬の兵隊"の公聴会を開催されたシルバースプリング、メリーランド州は3月です。
By 〜によって Dahr Jamail dahr jamail | At the Seattle Town Hall, some 800 people gathered to hear the testimonies of veterans from Iraq. |は、シアトルのタウンホール、いくつかの証言を聞いて集まった800人のイラク退役軍人からです。 The event was sponsored by the Northwest Regional Iraq Veterans Against the War (IVAW), and endorsed by dozens of local and regional anti-war groups like Veterans for Peace and Students for a Democratic Society.このイベントは、主催の北西部地域のイラク戦争に反対する退役軍人（ ivaw ） 、および承認されたローカルおよび地域の数十人のグループのような反戦平和のための退役軍人や学生は、民主主義社会です。
“I watched Iraqi Police bring in someone to interrogate,” Seth Manzel, a vehicle commander and machine gunner in the US Army, told the audience. "見たイラク警察に尋問をもたらす、 "セスmanzelは、自動車や機械の司令官は、米軍砲手、氏は視聴者です。 “There were four men on the prisoner…one was pummeling his kidneys with his fists, another was inserting a bottle up his rectum. " 4人の男性にその囚人があった…自分の腎臓を1つは、自分の拳で殴ること、もう一つは、彼の直腸に挿入するとボトルのアップです。 It looked like a frat house gang-rape.” fratの家のように見た輪姦。 "
Manzel joined the army after 9/11 for economic reasons — he’d just been laid off, and his wife had just had a baby. manzelメンバー登録した後、陸軍9 / 11経済的理由で-彼だけ解雇された、と彼の妻は赤ん坊をしたばかりです。 Manzel told another story of military medics he was with in Tal Afar who refused to treat an elderly man in their detention centre.衛生兵の軍事manzelはまた別の話をしていたwhoタルアファール人の男を拒否して高齢者を治療するに勾留中心部です。 Manzel described the old man as being jaundiced and lying on the ground, writhing in pain.老人manzelに記載されて偏見を持ったと地面の上に寝そべって、痛みで身もだえします。
“The medics said the old man was just being lazy and they were not authorised to treat detainees,” Manzel said. "衛生兵によると、老人は単に怠惰な認可を治療すると彼らは抑留者は、 " manzelと述べた。
Jan Critchfield worked as an army journalist while attached to the 1st Cavalry in Baghdad during 2004. 1月クリッチフィールドジャーナリストとして勤務中の陸軍第1機甲部隊がバグダッドに接続されて2004年の間にします。 “I was with a unit that shot at a man and wife near a checkpoint,” Critchfield said, “She had been shot through her shinbone, and that was the first story I covered in Iraq.” "私は、単位を狙い撃ちする男と妻のそばにあるチェックポイント、 "クリッチフィールドによると、 "彼女は彼女の脛骨ていたショットを通じて、とされたイラクの最初の話私覆われています。 "
Critchfield told the audience that his unspoken job in Iraq was to “counter the liberal media bias” about the occupation.クリッチフィールド氏は聴衆に彼の仕事に暗黙のイラクは"リベラルなメディアに対抗するバイアス"については、職業です。
“Our target audience was in the US, and the emphasis was reporting on humanitarian aid missions the military conducted,” Critchfield said. "我々のターゲットとするユーザーは、米国では、と報告して人道援助に重点が置か任務は、軍事的に実施し、 "クリッチフィールドと述べた。 “I don’t know how many stories I reported on chicken drops (distributing frozen chickens in a community). "どうやるかわかんない多くの事例報告をするChicken私が値下がりしました（冷凍羽の鶏を配布するコミュニティ）です。 I don’t know what else you can call that, other than propaganda.わかんない何を呼び出すことができますが、他よりも宣伝します。 I would find the highest ranking person I could get, and quote them verbatim without fact checking anything they said.”私は最上位にランク付けの人見つけることができた、と引用符を逐語的に事実を確認して何もかれらは言った。 "
Other veterans told of lax rules of engagement that led to the slaughter of innocent civilians in Iraq.他の退役軍人は、交戦規則の放漫を主導してイラクで罪のない民間人虐殺のです。
“We were told we’d be deploying to Iraq and that we needed to get ready to have little kids and women shoot at us,” Sergio Kochergin, a former Marine who served two deployments in Iraq, told the audience. "私たちは出席させて必要に応じて配置することを、イラクと帰り支度をすると女性がほとんどない子供たちに向かって発砲問い合わせは、 "セルジオコチェルギン、 2つのサービス展開の元海兵whoイラクでは、氏は視聴者です。 “It was an attempt to portray Iraqis as animals. "これはイラク国民の試みとして動物を描く。 We were supposed to do humanitarian work, but all we did was harass people, drive like crazy on the streets, pretending it was our city and we could do whatever we wanted to do.”私たちが人道主義的活動を行うはずが、嫌がらせをするすべての人々は、私たちは、ドライブに狂ったように路上で、ふりことは、私どもの市と私たちが私たちは何てみたいと思っています。 "
As the other veterans on the panel nodded in agreement, Kochergin continued, “We were constantly told everybody there wants to kill you, everybody wants to get you.上のパネルとして、他の退役軍人はうなずいて同意のもとで、コチェルギン続き、 "我々は常に誰もが望んを殺すには、誰も望んを取得します。 In the military, we had racism within every rank and it was ridiculous.は、軍事的、人種差別に私たちはすべてのランクとは、とんでもないことです。 It seemed like a joke, but that joke turned into destroying peoples’ lives in Iraq.”冗談のように思えたことが、その破壊なって冗談を言う人々のイラクに住んでいる。 "
“I was in Husaiba with a sniper platoon right on the Syrian border and we would basically go out on the town and search for people to shoot,” Kochergin said. "私は、右上husaiba小隊の狙撃と私たちは基本的にはシリアの国境の町に行く人々にシュートを検索し、 "コチェルギンと述べた。 “The rules of engagement (ROE) got more lenient the longer we were there. "交戦規則の純利益率（ ROE ）が他の寛大な長い私たちがある。 So if anyone had a bag and a shovel, we were to shoot them.もし誰袋とシャベルは、私たちはそれらを撮影します。 We were allowed to take our shots at anything that looked suspicious.私たちが許されるように連れて行くことは何でもショットが不審な顔です。 And at that point in time, everything looked suspicious.”と、その時点で、すべての不審な顔。 "
Kochergin added, “Later on, we had no ROE at all.コチェルギン追加されました、 "後に、私たちはすべての株主資本はない。 If you see something that doesn’t seem right, take them out.” He concluded by saying, “Enough is enough, it’s time to get out of there.”もし何かされていないように見える右、持っていってください。 "彼の結論と述べ、 "十分に十分な、それの時間を十分に取る出てくるのです。 "
Doug Connor was a first lieutenant in the army and worked as a surgical nurse in Iraq.ダグコナーは、中尉は、軍とイラクでの看護師として勤務する外科手術です。 While there he worked as part of a combat support unit, and said most of the patients he treated were Iraqi civilians.勤務中の一環として戦闘支援ユニット、および彼によると、ほとんどの患者の治療がイラクの民間人です。
“There were so many people that needed treatment we couldn’t take all of them,” he said. "多くの人々があったので治療を必要として私たちのすべてのことができませんでした"と述べた。 “When a bombing happened and 45 patients were brought to us, it was always Americans treated first, then Kurds, then the Arabs.” "爆破事件が起こったときに、 45の患者が連れて来らを問い合わせ、それはいつもアメリカ人の治療第一に、入力し、クルド人、アラブ人入力してください。 "
Connor added quietly, “It got to the point where we started calling the Iraqi patients ‘range balls’ because, just like on the driving range (in golf), you don’t care about losing them.”コナー追加されましたひっそりと、 "それはどこをポイントして通話を開始、イラクの患者の範囲ボール'のため、同じように、ドライビングレンジ（ゴルフ） 、気を失うことはありません。 "
Channan Suarez Diaz was a navy hospital corpsman who returned from Iraq with a purple heart, among other medals.ディアスは、海軍病院channanスアレスwhoから返されたイラク兵の紫色の心臓などのメダルを獲得します。 He served in Ramadi from September 2004 to February 2005 with a weapons company.ラマディを務め、 2004年9月から2005年2月から、兵器会社です。 He is now the Seattle Chapter president of IVAW.彼は今、シアトルの章社長ivawです。
“Our commanding officer wanted us to go through a route that another platoon did and was completely wiped out in an ambush,” Diaz explained. "我々の指揮官を指名手配先に、別のルートを通過するとは完全に消滅してしまう小隊は待ち伏せ攻撃で、 "ディアスと説明した。 “We refused. "我々は拒否されました。 They canceled that mission and we didn’t go.彼ら欠航を使命と私たちは行かない。 I don’t think these are isolated incidents.これらは、孤立したとは思わない事件です。 I think this is happening every day in Iraq.これはと思う毎日イラクで起きています。 The military doesn’t want you to know about this, because it’s kind of like lighting a fire in a prairie.”軍事はありませんこれをするのは知って、それのような火災で、大草原のような照明をします。 "
The first Winter Soldier event was organised in 1971 by Vietnam Veterans Against the War in response to a growing list of human rights violations occurring in Vietnam.冬の兵隊の最初のイベントが開催され、 1971年に戦争に反対するベトナム戦争退役軍人の高まりに対応して人権侵害のリストをベトナムで発生します。
From Mar. 13-16, 2008, IVAW held a national conference titled “Winter Solider: Iraq and Afghanistan” outside Washington, DC.より3月13-16 、 2008年、国民会議を開き、 ivawタイトルは"冬のsolider ：イラクとアフガニスタン"外部ワシントンd.c.です。 The four-day event brought together veterans from across the country to testify about their experiences in Iraq and Afghanistan. 4日間のイベントが一堂全国の退役軍人から、自分の体験談を証言については、イラクやアフガニスタンで。
See More: もっと見る： UK News 英国ニュース Have Your Say: “Enough Is Enough, It’s Time to Get Out” あなたの意見： "十分に十分な、それの時間を十分に取るアウト" Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。 Or discuss this report in our new forums またはこの報告書について話し合うの新しいフォーラム RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Tuesday, June 3rd, 2008 at 9:19 am and is filed under このエントリが投稿は13日、 2008年6月3日の午前6:19が提出されて Activism News 運動ニュース , 、 War & Terrorism News 戦争とテロのニュース . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。 
