Tuesday, June 3rd, 2008 Martedì, 3 giugno 2008 
Dozens of veterans from the US occupation of Iraq converged in this west coast city over the weekend to share stories of atrocities being committed daily in Iraq, in a continuation of the “Winter Soldier” hearings held in Silver Spring, Maryland in March. Decine di veterani da parte degli Stati Uniti occupazione dell'Iraq convergenza in questa città costa occidentale durante il fine settimana per condividere le storie di atrocità commessi ogni giorno in Iraq, in una continuazione della "Winter Soldier" audizioni tenute in Silver Spring, Maryland nel mese di marzo.
By Di Dahr Jamail Dahr Jamail | At the Seattle Town Hall, some 800 people gathered to hear the testimonies of veterans from Iraq. | A Seattle Municipio, circa 800 persone si sono riunite per ascoltare le testimonianze di veterani dall'Iraq. The event was sponsored by the Northwest Regional Iraq Veterans Against the War (IVAW), and endorsed by dozens of local and regional anti-war groups like Veterans for Peace and Students for a Democratic Society. L'evento è stato patrocinato dalla Northwest regionale Iraq Veterans Against the War (IVAW), e approvato da decine di enti locali e regionali contro la guerra gruppi come Veterani per la Pace e Studenti per una società democratica.
“I watched Iraqi Police bring in someone to interrogate,” Seth Manzel, a vehicle commander and machine gunner in the US Army, told the audience. "Ho guardato polizia irachena mettono in qualcuno di interrogare," Seth Manzel, un veicolo comandante e macchina cannoniere nella US Army, ha detto al pubblico. “There were four men on the prisoner…one was pummeling his kidneys with his fists, another was inserting a bottle up his rectum. "Non vi sono stati quattro uomini sulla prigioniero… è stato uno pummeling suo reni con i suoi pugni, un altro è stato l'inserimento di una bottiglia il suo retto. It looked like a frat house gang-rape.” Ha guardato come una casa banda frat-stupro ".
Manzel joined the army after 9/11 for economic reasons — he’d just been laid off, and his wife had just had a baby. Manzel aderito l'esercito dopo 9 / 11 per motivi di ordine economico - che avevo appena stato licenziato, e sua moglie aveva appena avuto un bambino. Manzel told another story of military medics he was with in Tal Afar who refused to treat an elderly man in their detention centre. Manzel raccontato un'altra storia di medici militari è stato in Tal Afar che ha rifiutato di trattare un anziano uomo nel loro centro di detenzione. Manzel described the old man as being jaundiced and lying on the ground, writhing in pain. Manzel descritto il vecchio come jaundiced e giaceva a terra, writhing nel dolore.
“The medics said the old man was just being lazy and they were not authorised to treat detainees,” Manzel said. "I medici, disse il vecchio uomo è stato solo di essere pigri e non sono stati autorizzati per il trattamento di detenuti," ha detto Manzel.
Jan Critchfield worked as an army journalist while attached to the 1st Cavalry in Baghdad during 2004. Gennaio Critchfield lavorato come giornalista di un esercito mentre allegata al 1 ° Cavalleria a Baghdad nel corso del 2004. “I was with a unit that shot at a man and wife near a checkpoint,” Critchfield said, “She had been shot through her shinbone, and that was the first story I covered in Iraq.” "Sono stato con una unità che in un colpo l'uomo e la moglie vicino a un checkpoint," Critchfield ha detto: "Era stato girato con la sua shinbone, e che è stato il primo racconto ho coperto in Iraq".
Critchfield told the audience that his unspoken job in Iraq was to “counter the liberal media bias” about the occupation. Critchfield il pubblico ha detto che il suo inespresse di posti di lavoro in Iraq è stato quello di "contrastare le distorsioni dei media liberali" circa la professione.
“Our target audience was in the US, and the emphasis was reporting on humanitarian aid missions the military conducted,” Critchfield said. "Il nostro target è stato negli Stati Uniti, e l'accento è stato posto di relazioni sugli aiuti umanitari missioni militari condotte", ha detto Critchfield. “I don’t know how many stories I reported on chicken drops (distributing frozen chickens in a community). "Non so quante storie ho riferito a gocce di pollo (distribuzione di polli congelati in una comunità). I don’t know what else you can call that, other than propaganda. Non so cos'altro si può chiamare che, diverse da quelle di propaganda. I would find the highest ranking person I could get, and quote them verbatim without fact checking anything they said.” Vorrei trovare la posizione più elevata persona ho potuto ottenere, e li citazione letterale, senza nulla di fatto il controllo si diceva. "
Other veterans told of lax rules of engagement that led to the slaughter of innocent civilians in Iraq. Altri veterani ha detto di lassismo regole di ingaggio che hanno portato alla strage di civili innocenti in Iraq.
“We were told we’d be deploying to Iraq and that we needed to get ready to have little kids and women shoot at us,” Sergio Kochergin, a former Marine who served two deployments in Iraq, told the audience. "Ci era stato detto che sarei la distribuzione in Iraq e che avevamo bisogno di arrivare pronti ad avere i più piccoli e le donne sparare a noi", Sergio Kochergin, un ex Marine che per due implementazioni in Iraq, ha detto al pubblico. “It was an attempt to portray Iraqis as animals. "È stato un tentativo di ritrarre gli iracheni come animali. We were supposed to do humanitarian work, but all we did was harass people, drive like crazy on the streets, pretending it was our city and we could do whatever we wanted to do.” Quello che dovevamo fare opera umanitaria, ma tutti abbiamo fatto è stato molestare persone, guidare come una pazza per le strade, fingendo che è stata la nostra città e abbiamo potuto fare tutto ciò che abbiamo voluto fare. "
As the other veterans on the panel nodded in agreement, Kochergin continued, “We were constantly told everybody there wants to kill you, everybody wants to get you. Come gli altri veterani sul pannello assentiva d'accordo, Kochergin continuato, "Siamo stati costantemente detto tutti ci vuole uccidere te, tutti vogliono ottenere. In the military, we had racism within every rank and it was ridiculous. In campo militare, abbiamo avuto il razzismo all'interno di ogni grado e si è ridicolo. It seemed like a joke, but that joke turned into destroying peoples’ lives in Iraq.” Ci è sembrata una barzelletta, ma che scherzo trasformata in distruggere popoli 'vita in Iraq ".
“I was in Husaiba with a sniper platoon right on the Syrian border and we would basically go out on the town and search for people to shoot,” Kochergin said. "Ero in Husaiba cecchino con un plotone a destra sulla frontiera siriana e di principio, uscire sul comune di ricerca e per le persone a sparare", ha detto Kochergin. “The rules of engagement (ROE) got more lenient the longer we were there. "Le regole di ingaggio (ROE) ha ottenuto più mite più lungo eravamo lì. So if anyone had a bag and a shovel, we were to shoot them. Quindi, se qualcuno ha avuto un sacco e una pala, siamo stati a sparare. We were allowed to take our shots at anything that looked suspicious. Siamo stati autorizzati a prendere i nostri colpi a tutto ciò che guardava sospette. And at that point in time, everything looked suspicious.” E, a quel punto, nel tempo, tutto guardato sospette ".
Kochergin added, “Later on, we had no ROE at all. Kochergin aggiunto, "Più tardi, non avevamo a tutti i ROE. If you see something that doesn’t seem right, take them out.” He concluded by saying, “Enough is enough, it’s time to get out of there.” Se si vede qualcosa che non mi sembra giusto, li tolga. "Ha concluso dicendo:" è troppo è troppo, è il momento di uscire da lì. "
Doug Connor was a first lieutenant in the army and worked as a surgical nurse in Iraq. Doug Connor è stato un primo tenente dell'esercito e ha lavorato come infermiera chirurgici in Iraq. While there he worked as part of a combat support unit, and said most of the patients he treated were Iraqi civilians. Mentre vi ha lavorato come parte di una unità di supporto al combattimento, e ha detto la maggior parte dei pazienti che sono stati trattati civili iracheni.
“There were so many people that needed treatment we couldn’t take all of them,” he said. "Ci sono state tante persone che richiedevano trattamento non abbiamo potuto prendere tutti loro", ha detto. “When a bombing happened and 45 patients were brought to us, it was always Americans treated first, then Kurds, then the Arabs.” "Quando un bombardamento avvenuto e 45 pazienti sono stati portati a noi, si è sempre trattato americani in primo luogo, quindi curdi, arabi".
Connor added quietly, “It got to the point where we started calling the Iraqi patients ‘range balls’ because, just like on the driving range (in golf), you don’t care about losing them.” Connor tranquillamente aggiunto, "E 'ottenuto al punto in cui abbiamo iniziato a chiamare i pazienti iracheni' gamma palle ', perché, proprio come sul driving range (in golf), è di non preoccuparsi di perdere il loro".
Channan Suarez Diaz was a navy hospital corpsman who returned from Iraq with a purple heart, among other medals. Channan Diaz Suarez è stato un ospedale corpsman marina che ha restituito l'Iraq con un cuore viola, tra le altre medaglie. He served in Ramadi from September 2004 to February 2005 with a weapons company. Egli ha servito in Ramadi da settembre 2004 a febbraio 2005 in armi. He is now the Seattle Chapter president of IVAW. Egli è ora di Seattle capitolo presidente della IVAW.
“Our commanding officer wanted us to go through a route that another platoon did and was completely wiped out in an ambush,” Diaz explained. "Il nostro comandante ci ha voluto passare attraverso un percorso che ha fatto un altro plotone ed è stata completamente spazzata via, in un agguato", spiega Diaz. “We refused. "Abbiamo rifiutato. They canceled that mission and we didn’t go. Essi annullato missione e che non vada. I don’t think these are isolated incidents. Non credo che questi sono episodi isolati. I think this is happening every day in Iraq. Penso che questo accade ogni giorno in Iraq. The military doesn’t want you to know about this, because it’s kind of like lighting a fire in a prairie.” I militari non si desidera sapere di questo, perché è il tipo di illuminazione, come un incendio in una prateria ".
The first Winter Soldier event was organised in 1971 by Vietnam Veterans Against the War in response to a growing list of human rights violations occurring in Vietnam. Il primo soldato Inverno evento è stato organizzato nel 1971 da parte del Vietnam Veterans Against the War in risposta ad un crescente elenco di violazioni dei diritti umani che si verificano in Vietnam.
From Mar. 13-16, 2008, IVAW held a national conference titled “Winter Solider: Iraq and Afghanistan” outside Washington, DC. Da marzo 13-16, 2008, IVAW ha tenuto una conferenza nazionale dal titolo "Inverno soldato: Iraq e in Afghanistan" al di fuori Washington, DC. The four-day event brought together veterans from across the country to testify about their experiences in Iraq and Afghanistan. Le quattro giornate della manifestazione ha riunito i veterani da tutto il paese a testimoniare le loro esperienze in Iraq e in Afghanistan.
See More: Maggiori informazioni si veda: UK News Regno Unito News Have Your Say: “Enough Is Enough, It’s Time to Get Out” Dite la vostra: "è troppo è troppo, è il momento di uscire" Please note, only selected comments will be published. Si prega di notare, solo commenti selezionati verranno pubblicati. Or discuss this report in our new forums O discutere di tale relazione nel nostro nuovo forum RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, June 3rd, 2008 at 9:19 am and is filed under Questa voce è stato postato su Martedì, 3 giugno 2008, 9:19 am ed è archiviato sotto Activism News Attivismo News , , War & Terrorism News Guerra e il terrorismo news . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito. 
