Tuesday, June 3rd, 2008 Mardi, 3ème Juin, 2008 
Dozens of veterans from the US occupation of Iraq converged in this west coast city over the weekend to share stories of atrocities being committed daily in Iraq, in a continuation of the “Winter Soldier” hearings held in Silver Spring, Maryland in March. Des dizaines d'anciens combattants de l'occupation américaine de l'Iraq ont convergé dans cette ville côte ouest pendant le week-end à partager des histoires d'atrocités qui sont commises quotidiennement en Iraq, dans la poursuite de la "Winter Soldier" audiences tenues à Silver Spring, Maryland en Mars.
By Par Dahr Jamail Dahr Jamail | At the Seattle Town Hall, some 800 people gathered to hear the testimonies of veterans from Iraq. | À l'hôtel de ville de Seattle, quelque 800 personnes se sont rassemblées pour entendre les témoignages d'anciens combattants de l'Iraq. The event was sponsored by the Northwest Regional Iraq Veterans Against the War (IVAW), and endorsed by dozens of local and regional anti-war groups like Veterans for Peace and Students for a Democratic Society. L'événement était parrainé par l'Iraq du Nord-Ouest régionale des anciens combattants contre la guerre (IVAW), et approuvé par des dizaines de collectivités locales et régionales de lutte contre la guerre des groupes comme des anciens combattants pour la paix et des étudiants pour une société démocratique.
“I watched Iraqi Police bring in someone to interrogate,” Seth Manzel, a vehicle commander and machine gunner in the US Army, told the audience. "J'ai vu police irakienne apporter à interroger une personne," Seth Manzel, un commandant de véhicule et la machine tireur dans l'armée américaine, a déclaré à l'auditoire. “There were four men on the prisoner…one was pummeling his kidneys with his fists, another was inserting a bottle up his rectum. «Il y avait quatre hommes sur le prisonnier a été… une pummeling ses reins avec son poing, un autre a été l'insertion d'une bouteille de son rectum. It looked like a frat house gang-rape.” Cela ressemblait à une maison frat viol collectif. "
Manzel joined the army after 9/11 for economic reasons — he’d just been laid off, and his wife had just had a baby. Manzel rejoint l'armée après 9 / 11 pour des raisons économiques - il avait été mis à pied, et sa femme venait d'avoir un bébé. Manzel told another story of military medics he was with in Tal Afar who refused to treat an elderly man in their detention centre. Manzel dit une autre histoire militaire de médecins, il était dans Tal Afar qui a refusé de traiter un homme âgé dans leur centre de détention. Manzel described the old man as being jaundiced and lying on the ground, writhing in pain. Manzel décrit le vieil homme comme étant ictère et couché sur le terrain, writhing dans la douleur.
“The medics said the old man was just being lazy and they were not authorised to treat detainees,” Manzel said. "Le personnel médical dit le vieil homme vient d'être paresseux et ils n'étaient pas autorisés à traiter les détenus», a déclaré Manzel.
Jan Critchfield worked as an army journalist while attached to the 1st Cavalry in Baghdad during 2004. Janvier Critchfield travaillé comme journaliste alors que l'armée joint à la 1ère de cavalerie à Bagdad en 2004. “I was with a unit that shot at a man and wife near a checkpoint,” Critchfield said, “She had been shot through her shinbone, and that was the first story I covered in Iraq.” "J'étais avec une unité qui ont tiré sur un homme et une femme près de contrôle," Critchfield dit, "Elle a été la cible de tirs à travers ses shinbone, et qui a été la première histoire que j'ai couvert en Irak."
Critchfield told the audience that his unspoken job in Iraq was to “counter the liberal media bias” about the occupation. Critchfield a déclaré à l'auditoire que son non-dit d'emplois en Iraq était de «lutter contre la partialité des médias libérale" au sujet de l'occupation.
“Our target audience was in the US, and the emphasis was reporting on humanitarian aid missions the military conducted,” Critchfield said. "Notre public cible était les États-Unis, et l'accent a été mis de rapports sur l'aide humanitaire des missions militaires menées», a déclaré Critchfield. “I don’t know how many stories I reported on chicken drops (distributing frozen chickens in a community). "Je ne sais pas combien d'histoires j'ai rendu compte de poulet sera en baisse (distribution de poulets congelés dans une communauté). I don’t know what else you can call that, other than propaganda. Je ne sais pas ce que vous pouvez appeler, d'autres que la propagande. I would find the highest ranking person I could get, and quote them verbatim without fact checking anything they said.” Je voudrais trouver la personne figurant en tête de liste je pouvais obtenir, et de les citer in extenso sans contrôle fait tout ce qu'ils ont dit. "
Other veterans told of lax rules of engagement that led to the slaughter of innocent civilians in Iraq. D'autres anciens combattants a dit du laxisme des règles d'engagement qui a conduit au massacre de civils innocents en Iraq.
“We were told we’d be deploying to Iraq and that we needed to get ready to have little kids and women shoot at us,” Sergio Kochergin, a former Marine who served two deployments in Iraq, told the audience. "Nous avons dit que nous serions déployés en Iraq et que nous avions besoin pour se préparer à avoir de jeunes enfants et des femmes tirer sur nous", Sergio Kochergin, un ancien marine qui a servi deux déploiements en Iraq, a déclaré à l'auditoire. “It was an attempt to portray Iraqis as animals. «C'était une tentative de dépeindre les Irakiens comme des animaux. We were supposed to do humanitarian work, but all we did was harass people, drive like crazy on the streets, pretending it was our city and we could do whatever we wanted to do.” Nous étions censés faire le travail humanitaire, mais tout ce que nous a fait, c'est de harceler les gens, conduire comme un fou dans la rue, en prétendant que c'était notre ville et nous pourrions faire ce que nous voulions faire. "
As the other veterans on the panel nodded in agreement, Kochergin continued, “We were constantly told everybody there wants to kill you, everybody wants to get you. Comme les autres vétérans sur le panneau acquiescé de la tête d'accord, Kochergin a poursuivi: «Nous avons constamment dit tout le monde il veut vous tuer, tout le monde veut vous. In the military, we had racism within every rank and it was ridiculous. Dans le domaine militaire, nous avions le racisme au sein de chaque grade et il est ridicule. It seemed like a joke, but that joke turned into destroying peoples’ lives in Iraq.” Il semble comme une plaisanterie, mais que blague transformée en détruisant la vie des gens en Irak. "
“I was in Husaiba with a sniper platoon right on the Syrian border and we would basically go out on the town and search for people to shoot,” Kochergin said. "J'étais dans Husaiba avec un peloton de tireurs d'élite sur la frontière syrienne et nous voudrions aller au fond sur la ville et de recherche pour les personnes à photographier," dit Kochergin. “The rules of engagement (ROE) got more lenient the longer we were there. "Les règles d'engagement (ROE) a eu le plus d'indulgence plus nous y étions. So if anyone had a bag and a shovel, we were to shoot them. Donc si quelqu'un a un sac et une pelle, nous étions à tirer. We were allowed to take our shots at anything that looked suspicious. Nous avons été autorisés à prendre nos plans à tout ce qui ressemblait suspectes. And at that point in time, everything looked suspicious.” Et à ce moment-là, tout examiné suspectes. "
Kochergin added, “Later on, we had no ROE at all. Kochergin a ajouté: «Plus tard, nous n'avions pas de règles d'engagement à tous. If you see something that doesn’t seem right, take them out.” He concluded by saying, “Enough is enough, it’s time to get out of there.” Si vous voyez quelque chose qui ne semble pas droit, les retirer. "Il a conclu en disant:« Assez, c'est assez, il est temps de sortir de là. "
Doug Connor was a first lieutenant in the army and worked as a surgical nurse in Iraq. Doug Connor a été un premier lieutenant dans l'armée et a travaillé comme infirmière de chirurgie en Iraq. While there he worked as part of a combat support unit, and said most of the patients he treated were Iraqi civilians. Alors que là, il a travaillé dans le cadre d'une unité d'appui au combat, et dit la plupart des patients ont été traités il civils irakiens.
“There were so many people that needed treatment we couldn’t take all of them,” he said. "Il y avait tellement de gens qui avaient besoin d'un traitement, nous ne pouvions pas prendre la totalité de leur", at-il dit. “When a bombing happened and 45 patients were brought to us, it was always Americans treated first, then Kurds, then the Arabs.” "Quand un attentat à la bombe s'est passé et 45 patients ont été portés à nous, c'était toujours les Américains traités en premier, puis les Kurdes, puis les Arabes."
Connor added quietly, “It got to the point where we started calling the Iraqi patients ‘range balls’ because, just like on the driving range (in golf), you don’t care about losing them.” Connor a ajouté tranquillement: «C'est arrivé au point où nous avons commencé à appeler la iraquien des patients les balles» parce que, tout comme pour le driving range (golf), vous n'avez pas de perdre. "
Channan Suarez Diaz was a navy hospital corpsman who returned from Iraq with a purple heart, among other medals. Channan Diaz Suarez est un hôpital de la marine qui corpsman retour de l'Iraq avec un Purple Heart, entre autres médailles. He served in Ramadi from September 2004 to February 2005 with a weapons company. Il a servi dans de Ramadi Septembre 2004 à Février 2005 avec une entreprise armes. He is now the Seattle Chapter president of IVAW. Il est maintenant le chapitre de Seattle président de IVAW.
“Our commanding officer wanted us to go through a route that another platoon did and was completely wiped out in an ambush,” Diaz explained. «Notre commandant nous voulions passer par une voie autre que peloton a fait et a été complètement anéantie dans une embuscade", a expliqué Diaz. “We refused. "Nous avons refusé. They canceled that mission and we didn’t go. Ils ont annulé cette mission et nous n'avons pas. I don’t think these are isolated incidents. Je ne pense pas que ce sont des incidents isolés. I think this is happening every day in Iraq. Je pense que ce qui se passe chaque jour en Iraq. The military doesn’t want you to know about this, because it’s kind of like lighting a fire in a prairie.” L'armée ne veut pas que vous sachiez à ce sujet, parce que c'est un peu comme un feu d'éclairage dans une prairie. "
The first Winter Soldier event was organised in 1971 by Vietnam Veterans Against the War in response to a growing list of human rights violations occurring in Vietnam. Le premier soldat d'hiver événement a été organisé en 1971 par des anciens combattants du Vietnam contre la guerre en réponse à un nombre croissant de violations des droits de l'homme qui se produisent au Vietnam.
From Mar. 13-16, 2008, IVAW held a national conference titled “Winter Solider: Iraq and Afghanistan” outside Washington, DC. De Mars 13-16, 2008, IVAW tenu une conférence nationale intitulée "soldat d'hiver: l'Irak et l'Afghanistan" hors de Washington, DC. The four-day event brought together veterans from across the country to testify about their experiences in Iraq and Afghanistan. Les quatre jours a réuni des anciens combattants de partout au pays à témoigner de leurs expériences en Iraq et en Afghanistan.
See More: Voir plus: UK News Nouvelles Royaume-Uni Have Your Say: “Enough Is Enough, It’s Time to Get Out” Ayez votre mot à dire: "Assez, c'est assez, It's Time to Get Out" Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées. Or discuss this report in our new forums Ou discuter de ce rapport dans nos nouveaux forums RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Tuesday, June 3rd, 2008 at 9:19 am and is filed under Cet article a été publié le mardi, Juin 3rd, 2008 à 9:19 am et est classé dans Activism News Activisme News , , War & Terrorism News La guerre et le terrorisme Actualités . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site. 
