Elderly women sent to labour camp over homes protest As mulheres idosas enviadas para campos de trabalho ao longo casas protesto
Two elderly Chinese women who applied during the Olympic Games to protest over the loss of their homes have been ordered to spend a year in a labour camp, a relative said, while police squelched a pro-Tibet demonstration early Thursday. Duas mulheres idosas chinês que aplicada durante os Jogos Olímpicos de protesto durante a perda de suas casas, foram ordenados para passar um ano num campo de trabalho, um parente disse, enquanto policiais squelched uma manifestação pró-Tibete início quinta-feira.
The women were still at home three days after being officially notified they would have to serve a one year term of re-education through labour, but were under surveillance by a neighbourhood watch group, said Li Xuehui, the son of one of the women. As mulheres estavam ainda em casa três dias após ser notificado oficialmente que teriam de servir um prazo de um ano de reeducação pelo trabalho, mas estavam sob vigilância por um grupo de vizinhança relógio, disse Li Xuehui, o filho de uma das mulheres.
A rights group said the threat of prison appeared to be an intimidation tactic. Um grupo disse direitos da ameaça de prisão parecia ser uma tática intimidação.
Li said no cause was given for the order to imprison his 79-year-old mother, Wu Dianyuan, and her neighbor Wang Xiuying, 77. Li disse não constitui motivo foi dado para o fim de encarcerar seus 79 anos de idade, mãe, Wu Dianyuan, e seu vizinho Wang Xiuying, 77.
“Wang Xiuy ing is almost blind and disabled. "Wang Xiuy ção é quase cegos e deficientes. What sort of re-education through labour can she serve?” Li said in a telephone interview. Que tipo de re-educação pelo trabalho que ela pode servir? "Li disse em uma entrevista telefônica. “But they can also be taken away at any time.” "Mas eles também podem ser levados a qualquer momento."
A spokeswoman for the Beijing re-education through labour bureau said, “We have no records of these two names in our system.” Porta-voz para a Pequim de reeducação pelo trabalho gabinete disse: "Nós não temos nenhum desses dois registros de nomes no nosso sistema."
Swarms of plainclothes police took away four foreign activists protesting against Chinese rule over Tibet - the latest in a series of such demonstrations during the Olympics. Enxames de plainclothes polícia retirou quatro ativistas estrangeiros protestam contra Estado chinês sobre o Tibete - o último de uma série de tais manifestações durante as Olimpíadas. The four unfurled a Tibetan flag and shouted “Free Tibet” south of the National Stadium, the New York-based Students for a Free Tibet said. Os quatro desfraldou uma bandeira tibetana e gritou "Free Tibet" a sul do Estádio Nacional, a Nova York para uma base de Estudantes Free Tibet disse. It put the number of police at 50; a spokeswoman for the Beijing Public Security Bureau declined comment. Ele colocou o número de policiais em 50; porta-voz para a Secretaria de Segurança Pública de Pequim recusou comentar.
Hua Guofeng, handpicked by a dying Mao Zedong to succeed him as Communist Party chairman but toppled by reformist leader Deng Xiaoping in the cut-throat world of elite Chinese politics, died yesterday. Hua Guofeng, handpicked por um morrendo Mao Zedong para lhe suceder como Partido Comunista, mas derrubado pelo presidente reformista líder Deng Xiaoping na garganta cortada-mundo da elite política chinesa, faleceu ontem. He was 87. Ele era 87.
His death marked the passing of one of the last of an old guard of Communist leaders who had lived through the Mao era. Sua morte marcou a passagem de uma das últimas de uma velha guarda dos líderes comunistas que tinham vivido a Mao era.
Newsquest
Have Your Say: Elderly women sent to labour camp over homes protest Diga o que pensa: as mulheres idosas enviadas para campos de trabalho ao longo casas protesto
Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting destacamento orientações antes de postar .
Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir este relatório aqui .
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, August 21st, 2008 at 12:13 am and is filed under Esta entrada foi postada na quinta-feira, 21 de agosto de 2008, 12:13 am e é apresentado ao abrigo Activism News Ativismo Notícias . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site.
Translations Traduções
Related News Notícias relacionadas
- US, UK activists protest under Olympic spotlight E.U., UK ativistas sob protesto Olímpicos ribalta
- Dalai Lama accuses China of cultural genocide Dalai Lama China acusa de genocídio cultural
- Nepal police detain 100 Tibetan protestors Nepal polícia deter 100 manifestantes tibetano
- Scholar Says There’s No Freedom of Speech in the US Acadêmico diz que não existe nenhum a liberdade de expressão na os E.U.
- Brown promises to meet Dalai Lama Brown promessas a cumprir Dalai Lama
Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo
Latest Headlines Últimas Notícias
- Antiwar Activists Win $2 Million Settlement From New York City Antiwar ativistas ganhar US $ 2 milhões de liquidação de New York City
- Elderly women sent to labour camp over homes protest As mulheres idosas enviadas para campos de trabalho ao longo casas protesto
- US Colony Iraq Subsidizes Military-Industrial Fraud E.U. colônia Iraque subsidia militar-industrial fraude
- Anti-Union Groups Run Orwellian Ads Anti-União grupos correr Orwellian anúncios
- Sweatshops on Trial in North Carolina Sweatshops em julgamento na Carolina do Norte
- Mobile Phones and the Orwellian Society Telemóveis e da Sociedade Orwellian
- McCain’s Mostly Ignored Gambling Problem McCain's principalmente ignorado Azar problema
- Marijuana gave cancer sufferer her life back Marijuana câncer doente deu sua vida para trás
- Bush Covered up Musharraf Ties with Qaeda, Khan Bush Coberto até Musharraf laços com Qaeda, Khan
- The US Missile Defence System Os E.U. sistema de defesa antimísseis
More Mais Breaking News Breaking News
Archive Arquivo
- August 2008 Agosto 2008
- July 2008 Julho 2008
- June 2008 Junho 2008
- May 2008 Maio 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Março 2008
- February 2008 Fevereiro 2008
- January 2008 Janeiro 2008
- December 2007 Dezembro 2007
- November 2007 Novembro 2007
- October 2007 Oct 2007
- September 2007 Setembro 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julho 2007
- June 2007 Junho 2007
- May 2007 Maio 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Março 2007
