Elderly women sent to labour camp over homes protest Le donne anziane inviato al campo di lavoro oltre case protesta
Two elderly Chinese women who applied during the Olympic Games to protest over the loss of their homes have been ordered to spend a year in a labour camp, a relative said, while police squelched a pro-Tibet demonstration early Thursday. Due anziani donne cinesi che applicate durante i Giochi olimpici di protesta per la perdita delle loro case sono state condannate a trascorrere un anno in un campo di lavoro, ha detto un parente, mentre la polizia squelched un pro-Tibet dimostrazione Giovedi precoce.
The women were still at home three days after being officially notified they would have to serve a one year term of re-education through labour, but were under surveillance by a neighbourhood watch group, said Li Xuehui, the son of one of the women. Le donne erano ancora a casa tre giorni dopo essere stato ufficialmente informato che avrebbe dovuto servire un anno del termine di rieducazione attraverso il lavoro, ma erano sotto la sorveglianza di un quartiere guardare gruppo, ha detto Li Xuehui, figlio di una delle donne.
A rights group said the threat of prison appeared to be an intimidation tactic. Un gruppo di diritti ha detto la minaccia della prigione sembrava essere una intimidazione tattica.
Li said no cause was given for the order to imprison his 79-year-old mother, Wu Dianyuan, and her neighbor Wang Xiuying, 77. Ha detto che nessuna causa è stata data per la fine di imprigionare i suoi 79 anni, madre, Wu Dianyuan, e il suo prossimo Wang Xiuying, 77.
“Wang Xiuy ing is almost blind and disabled. "Wang Xiuy zione è quasi cieco e disabili. What sort of re-education through labour can she serve?” Li said in a telephone interview. Che tipo di rieducazione attraverso il lavoro che può servire? "Li ha detto in un'intervista telefonica. “But they can also be taken away at any time.” "Ma essi possono anche essere tolto in qualsiasi momento."
A spokeswoman for the Beijing re-education through labour bureau said, “We have no records of these two names in our system.” Un portavoce di Pechino di rieducazione attraverso il lavoro di presidenza ha detto, "Non abbiamo alcun record di questi due nomi nel nostro sistema."
Swarms of plainclothes police took away four foreign activists protesting against Chinese rule over Tibet - the latest in a series of such demonstrations during the Olympics. Sciami di forze di polizia in borghese furono quattro attivisti stranieri protestano contro cinese dominerà il Tibet - l'ultima di una serie di tali manifestazioni durante le Olimpiadi. The four unfurled a Tibetan flag and shouted “Free Tibet” south of the National Stadium, the New York-based Students for a Free Tibet said. I quattro unfurled uno bandiera tibetana e ha gridato "Tibet libero" a sud di National Stadium, il New York a base di studenti per un Tibet libero detto. It put the number of police at 50; a spokeswoman for the Beijing Public Security Bureau declined comment. Essa ha il numero di forze di polizia a 50, un portavoce di Pechino pubblica sicurezza Ufficio di presidenza rifiutato commento.
Hua Guofeng, handpicked by a dying Mao Zedong to succeed him as Communist Party chairman but toppled by reformist leader Deng Xiaoping in the cut-throat world of elite Chinese politics, died yesterday. Hua Guofeng, mano da un morente Mao Zedong per succedergli alla presidente del Partito comunista, ma rovesciato da leader riformista Deng Xiaoping nel cut-gola mondo della élite politica cinese, è morto ieri. He was 87. Egli è stato 87.
His death marked the passing of one of the last of an old guard of Communist leaders who had lived through the Mao era. La sua morte ha segnato il passaggio di uno degli ultimi di una vecchia guardia del leader comunista che ha vissuto la Mao era.
Newsquest
Have Your Say: Elderly women sent to labour camp over homes protest Dite la vostra: le donne anziane inviato al campo di lavoro oltre case protesta
Please read our Si prega di leggere le nostre posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione .
Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui .
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, August 21st, 2008 at 12:13 am and is filed under Questa voce è stato postato su Giovedi, 21 agosto 2008, 12:13 am ed è archiviato sotto Activism News Attivismo News . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito.
Translations Traduzioni
Related News Notizie correlate
- US, UK activists protest under Olympic spotlight Stati Uniti, Regno Unito attivisti di protesta sotto riflettori olimpici
- Dalai Lama accuses China of cultural genocide Dalai Lama accusa la Cina di genocidio culturale
- Nepal police detain 100 Tibetan protestors Nepal fermo di polizia tibetano 100 manifestanti
- Scholar Says There’s No Freedom of Speech in the US Studioso dice non c'è libertà di espressione in USA
- Brown promises to meet Dalai Lama Brown promette di soddisfare Dalai Lama
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico
Latest Headlines Ultime Notizie
- Antiwar Activists Win $2 Million Settlement From New York City Antiwar attivisti vincere $ 2 milioni di insediamento da New York City
- Elderly women sent to labour camp over homes protest Le donne anziane inviato al campo di lavoro oltre case protesta
- US Colony Iraq Subsidizes Military-Industrial Fraud Colonia degli Stati Uniti in Iraq sovvenziona militare-industriale frode
- Anti-Union Groups Run Orwellian Ads Anti-Unione gruppi Esegui orwelliana annunci
- Sweatshops on Trial in North Carolina Sweatshops a prova in North Carolina
- Mobile Phones and the Orwellian Society Telefoni cellulari e la società orwelliana
- McCain’s Mostly Ignored Gambling Problem McCain in gran parte ignorato il problema del gioco d'azzardo
- Marijuana gave cancer sufferer her life back Marijuana cancro sofferente ha dato la sua vita indietro
- Bush Covered up Musharraf Ties with Qaeda, Khan Bush ha coperto fino Musharraf legami con Qaeda, Khan
- The US Missile Defence System Stati Uniti sistema di difesa missilistico
More Più Breaking News BREAKING NEWS
Archive Archivio
- August 2008 Agosto 2008
- July 2008 Luglio 2008
- June 2008 Giugno 2008
- May 2008 Maggio 2008
- April 2008 Aprile 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febbraio 2008
- January 2008 Gennaio 2008
- December 2007 Dicembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Ottobre 2007
- September 2007 Settembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Luglio 2007
- June 2007 Giugno 2007
- May 2007 Maggio 2007
- April 2007 Aprile 2007
- March 2007 Marzo 2007
