Elderly women sent to labour camp over homes protest Les femmes âgées envoyé à un camp de travail sur les maisons de protestation
Two elderly Chinese women who applied during the Olympic Games to protest over the loss of their homes have been ordered to spend a year in a labour camp, a relative said, while police squelched a pro-Tibet demonstration early Thursday. Deux personnes âgées femmes chinoises qui appliquée pendant les Jeux Olympiques à protester contre la perte de leurs maisons ont reçu l'ordre de passer un an dans un camp de travail, un parent a dit, pendant que la police écrasée, un pro-Tibet de démonstration début jeudi.
The women were still at home three days after being officially notified they would have to serve a one year term of re-education through labour, but were under surveillance by a neighbourhood watch group, said Li Xuehui, the son of one of the women. Les femmes étaient encore à la maison trois jours après avoir été officiellement notifié qu'ils ont à servir une période d'un an de rééducation par le travail, mais étaient sous la surveillance d'un groupe de surveillance de quartier, a déclaré Li Xuehui, le fils d'une des femmes.
A rights group said the threat of prison appeared to be an intimidation tactic. Un groupe de droits a déclaré que la menace de la prison semble être une tactique d'intimidation.
Li said no cause was given for the order to imprison his 79-year-old mother, Wu Dianyuan, and her neighbor Wang Xiuying, 77. Li a dit non cause a été donné pour l'ordre d'emprisonner son 79-year-old mère, Wu Dianyuan, et son voisin Wang Xiuying, 77.
“Wang Xiuy ing is almost blind and disabled. »Wang Xiuy tion est presque aveugles et les handicapés. What sort of re-education through labour can she serve?” Li said in a telephone interview. Quel genre de rééducation par le travail peut-elle servir? "Li a dit dans une entrevue téléphonique. “But they can also be taken away at any time.” "Mais ils peuvent aussi être emportés à tout moment."
A spokeswoman for the Beijing re-education through labour bureau said, “We have no records of these two names in our system.” Un porte-parole de Beijing de rééducation par le travail du bureau a dit: "Nous n'avons pas de registres de ces deux noms dans notre système."
Swarms of plainclothes police took away four foreign activists protesting against Chinese rule over Tibet - the latest in a series of such demonstrations during the Olympics. Les essaims de policiers en civil ont enlevé quatre étrangers qui protestaient contre la domination chinoise sur le Tibet - la dernière en date d'une série de manifestations pendant les Jeux Olympiques. The four unfurled a Tibetan flag and shouted “Free Tibet” south of the National Stadium, the New York-based Students for a Free Tibet said. Les quatre déployé un drapeau tibétain et a crié «Libérez le Tibet» au sud du Stade National, le New York fondée sur les élèves, pour un Tibet Libre. It put the number of police at 50; a spokeswoman for the Beijing Public Security Bureau declined comment. Il a mis le nombre de policiers à 50, un porte-parole de Beijing Bureau de la Sécurité publique a diminué de commentaire.
Hua Guofeng, handpicked by a dying Mao Zedong to succeed him as Communist Party chairman but toppled by reformist leader Deng Xiaoping in the cut-throat world of elite Chinese politics, died yesterday. Hua Guofeng, la main par un Mao Zedong en train de mourir pour lui succéder comme président du Parti communiste, mais renversé par réformiste leader Deng Xiaoping dans la coupe-gorge du monde élite politique chinoise, est décédé hier. He was 87. Il était de 87.
His death marked the passing of one of the last of an old guard of Communist leaders who had lived through the Mao era. Sa mort a marqué le passage de l'une des dernières d'une vieille garde de dirigeants communistes qui ont vécu l'ère Mao.
Newsquest
Have Your Say: Elderly women sent to labour camp over homes protest Ayez votre mot à dire: Les femmes âgées envoyé à un camp de travail sur les maisons de protestation
Please read our S’il vous plaît lire notre posting guidelines before posting affichage des lignes directrices avant de poster .
Alternatively Ou you can discuss this report here vous pouvez discuter de ce rapport ici .
RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Thursday, August 21st, 2008 at 12:13 am and is filed under Cet article a été publié le jeudi 21 août 2008 à 12:13 am et est classé dans Activism News Activisme News . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site.
Translations Traductions
Related News Articles
- US, UK activists protest under Olympic spotlight États-Unis, Royaume-Uni en vertu de protestation activistes olympique en vedette
- Dalai Lama accuses China of cultural genocide Dalaï Lama accuse la Chine de génocide culturel
- Nepal police detain 100 Tibetan protestors Népal police de détenir 100 manifestants tibétains
- Scholar Says There’s No Freedom of Speech in the US Scholar indique There's No liberté d'expression aux États-Unis
- Brown promises to meet Dalai Lama Brown promet de répondre Dalaï Lama
Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami
Latest Headlines Derniers titres
- Antiwar Activists Win $2 Million Settlement From New York City Win militants antiguerre de 2 millions de dollars habitation de la ville de New York
- Elderly women sent to labour camp over homes protest Les femmes âgées envoyé à un camp de travail sur les maisons de protestation
- US Colony Iraq Subsidizes Military-Industrial Fraud US colonie Iraq subventionne militaro-industriel fraude
- Anti-Union Groups Run Orwellian Ads Anti-Union groupes Run orwellienne annonces
- Sweatshops on Trial in North Carolina Les ateliers de misère au banc des accusés en Caroline du Nord
- Mobile Phones and the Orwellian Society Téléphones mobiles et la société orwellienne
- McCain’s Mostly Ignored Gambling Problem McCain largement ignorée du problème de jeu
- Marijuana gave cancer sufferer her life back La marijuana a le cancer malade de sa vie
- Bush Covered up Musharraf Ties with Qaeda, Khan Bush couvert de liens avec le Musharraf-Qaida, Khan
- The US Missile Defence System Le système de défense antimissile américain
More Plus Breaking News Breaking News
Archive Archives
- August 2008 Août 2008
- July 2008 Juillet 2008
- June 2008 Juin 2008
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 Avril 2008
- March 2008 Mars 2008
- February 2008 Février 2008
- January 2008 Janvier 2008
- December 2007 Décembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Octobre 2007
- September 2007 Septembre 2007
- August 2007 Août 2007
- July 2007 Juillet 2007
- June 2007 Juin 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 Avril 2007
- March 2007 Mars 2007
