Elderly women sent to labour camp over homes protest Las mujeres de edad enviada a campo de trabajo más hogares de protesta
Two elderly Chinese women who applied during the Olympic Games to protest over the loss of their homes have been ordered to spend a year in a labour camp, a relative said, while police squelched a pro-Tibet demonstration early Thursday. Dos ancianos mujeres chinas que se aplica durante los Juegos Olímpicos para protestar por la pérdida de sus hogares han sido ordenados a pasar un año en un campo de trabajo, dijo un pariente, mientras que la policía squelched un pro-Tíbet a principios de demostración jueves.
The women were still at home three days after being officially notified they would have to serve a one year term of re-education through labour, but were under surveillance by a neighbourhood watch group, said Li Xuehui, the son of one of the women. Las mujeres estaban todavía en casa tres días después de haber sido oficialmente notificado de que tendría que servir un año de plazo de reeducación por el trabajo, pero estaban bajo vigilancia por un grupo de vigilancia de la vecindad, dijo Li Xuehui, el hijo de una de las mujeres.
A rights group said the threat of prison appeared to be an intimidation tactic. Un grupo de derechos dice que la amenaza de la cárcel parece ser una táctica de intimidación.
Li said no cause was given for the order to imprison his 79-year-old mother, Wu Dianyuan, and her neighbor Wang Xiuying, 77. Li dijo que no causa se dio la orden para encarcelar a sus 79 años de edad, madre, Wu Dianyuan, y su vecino Wang Xiuying, 77.
“Wang Xiuy ing is almost blind and disabled. "Wang Xiuy ción es casi ciegos y discapacitados. What sort of re-education through labour can she serve?” Li said in a telephone interview. ¿Qué tipo de reeducación por el trabajo que puede servir? "Li dijo en una entrevista telefónica. “But they can also be taken away at any time.” "Pero también pueden ser retirados en cualquier momento."
A spokeswoman for the Beijing re-education through labour bureau said, “We have no records of these two names in our system.” Un portavoz del Pekín de reeducación por el trabajo Mesa dijo: "No tenemos registros de estos dos nombres en nuestro sistema."
Swarms of plainclothes police took away four foreign activists protesting against Chinese rule over Tibet - the latest in a series of such demonstrations during the Olympics. Nubes de policía vestidos de civil se llevaron a cuatro activistas extranjeros que protestaban contra el dominio chino sobre el Tíbet - el último de una serie de manifestaciones durante los Juegos Olímpicos. The four unfurled a Tibetan flag and shouted “Free Tibet” south of the National Stadium, the New York-based Students for a Free Tibet said. Los cuatro desplegado una bandera tibetana y gritó "Free Tibet" al sur del Estadio Nacional, con sede en Nueva York los estudiantes para un Tíbet Libre dijo. It put the number of police at 50; a spokeswoman for the Beijing Public Security Bureau declined comment. Por lo que el número de policías en el 50, un portavoz del Pekín Oficina de Seguridad Pública se redujo comentario.
Hua Guofeng, handpicked by a dying Mao Zedong to succeed him as Communist Party chairman but toppled by reformist leader Deng Xiaoping in the cut-throat world of elite Chinese politics, died yesterday. Hua Guofeng, handpicked por un morir Mao Zedong a sucederle como presidente del Partido Comunista, pero derrocado líder reformista de Deng Xiaoping en el corte de garganta mundo de la elite política china, falleció ayer. He was 87. Fue 87.
His death marked the passing of one of the last of an old guard of Communist leaders who had lived through the Mao era. Su muerte marcó el fallecimiento de uno de los últimos de una vieja guardia de dirigentes comunistas que habían vivido la época de Mao.
Newsquest
Have Your Say: Elderly women sent to labour camp over homes protest Danos tu opinión: las mujeres de edad avanzada enviado a campo de trabajo más hogares de protesta
Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de su publicación .
Alternatively Alternativamente you can discuss this report here se puede discutir este informe aquí .
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, August 21st, 2008 at 12:13 am and is filed under Esta entrada fue publicada el jueves, agosto 21, 2008 a 12:13 horas y se presenta bajo Activism News Activismo Noticias . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Translations Traducciones
Related News Noticias relacionadas
- US, UK activists protest under Olympic spotlight EE.UU., el Reino Unido en virtud de activistas protesta Olímpicos de atención
- Dalai Lama accuses China of cultural genocide Dalai Lama acusa a China de genocidio cultural
- Nepal police detain 100 Tibetan protestors Nepal policía detener a 100 manifestantes tibetanos
- Scholar Says There’s No Freedom of Speech in the US Académico dice No hay libertad de expresión en los EE.UU.
- Brown promises to meet Dalai Lama Brown se compromete a cumplir con Dalai Lama
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- Antiwar Activists Win $2 Million Settlement From New York City Antiwar activistas de ganar 2 millones de dólares asentamiento de la ciudad de Nueva York
- Elderly women sent to labour camp over homes protest Las mujeres de edad enviada a campo de trabajo más hogares de protesta
- US Colony Iraq Subsidizes Military-Industrial Fraud EE.UU. subvenciona Iraq colonia militar-industrial fraude
- Anti-Union Groups Run Orwellian Ads Anti-Unión grupos Run orwelliana anuncios
- Sweatshops on Trial in North Carolina Talleres de explotación obrera en los ensayos en Carolina del Norte
- Mobile Phones and the Orwellian Society Teléfonos móviles y la sociedad orwelliana
- McCain’s Mostly Ignored Gambling Problem McCain su mayoría hace caso omiso del problema de los juegos de azar
- Marijuana gave cancer sufferer her life back La marihuana dio cáncer que sufre su vida de nuevo
- Bush Covered up Musharraf Ties with Qaeda, Khan Bush Cubierto hasta Musharraf lazos con Qaeda, Khan
- The US Missile Defence System Los EE.UU. sistema de defensa contra misiles
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- August 2008 Agosto 2008
- July 2008 Julio 2008
- June 2008 Junio 2008
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007
