Elderly women sent to labour camp over homes protest Ältere Frauen an Arbeitslager über Häuser Protest
Two elderly Chinese women who applied during the Olympic Games to protest over the loss of their homes have been ordered to spend a year in a labour camp, a relative said, while police squelched a pro-Tibet demonstration early Thursday. Zwei ältere Frauen, Chinesisch während der Olympischen Spiele zu Protest gegen den Verlust ihrer Häuser wurden bestellt verbringen ein Jahr in einem Arbeitslager, ein Verwandter sagte, während die Polizei squelched eine pro-Tibet-Demonstration am heutigen Donnerstag.
The women were still at home three days after being officially notified they would have to serve a one year term of re-education through labour, but were under surveillance by a neighbourhood watch group, said Li Xuehui, the son of one of the women. Die Frauen waren noch zu Hause von drei Tagen nach der offiziell benannten sie hätte dienen eine einjährige Amtszeit von Umerziehung durch Arbeit, sondern wurden unter Überwachung durch eine Umgebung beobachten Group, sagte Li Xuehui, dem Sohn eines der Frauen.
A rights group said the threat of prison appeared to be an intimidation tactic. Ein Rights Group sagte, die Bedrohung von Gefängnis zu sein schienen ein Taktik der Einschüchterung.
Li said no cause was given for the order to imprison his 79-year-old mother, Wu Dianyuan, and her neighbor Wang Xiuying, 77. Li sagte keinen Anlass war die für den Auftrag zur Inhaftierung seine 79-jährige Mutter, Wu Dianyuan, und ihr Nachbar Wang Xiuying, 77.
“Wang Xiuy ing is almost blind and disabled. "Wang Xiuy ing ist fast Blinde und Behinderte. What sort of re-education through labour can she serve?” Li said in a telephone interview. Welche Art der Umerziehung durch Arbeit können sie dienen? ", Sagte Li in einem Telefoninterview. “But they can also be taken away at any time.” "Aber sie kann auch weg ist jederzeit möglich."
A spokeswoman for the Beijing re-education through labour bureau said, “We have no records of these two names in our system.” Eine Sprecherin der Peking Umerziehung durch Arbeit-Büro sagte: "Wir haben keine Aufzeichnungen über diese beiden Namen in unserem System."
Swarms of plainclothes police took away four foreign activists protesting against Chinese rule over Tibet - the latest in a series of such demonstrations during the Olympics. Schwärme von Zivilkleidung Polizei nahm weg vier ausländische Aktivisten protestieren gegen die chinesische Herrschaft über Tibet - das jüngste in einer Reihe solcher Demonstrationen während der Olympischen Spiele. The four unfurled a Tibetan flag and shouted “Free Tibet” south of the National Stadium, the New York-based Students for a Free Tibet said. Die vier unfurled eine tibetische Flagge und rief "Free Tibet" südlich der National-Stadion, das New York-based Studenten für ein freies Tibet gesagt. It put the number of police at 50; a spokeswoman for the Beijing Public Security Bureau declined comment. Er schätzt die Anzahl der Polizei auf 50; eine Sprecherin der Beijing Public Security Bureau Kommentar abgelehnt.
Hua Guofeng, handpicked by a dying Mao Zedong to succeed him as Communist Party chairman but toppled by reformist leader Deng Xiaoping in the cut-throat world of elite Chinese politics, died yesterday. Hua Guofeng, handverlesenen durch einen sterbenden Mao Zedong zu seinem Nachfolger als Vorsitzender Kommunistischen Partei, sondern stürzte von reformistischen Führer Deng Xiaoping in die Kehle geschnitten-Welt-Elite der chinesischen Politik, starb gestern. He was 87. Er war 87.
His death marked the passing of one of the last of an old guard of Communist leaders who had lived through the Mao era. Sein Tod markiert die Verabschiedung einer der letzten der alten Garde ein kommunistischer Führer, gelebt hatte, durch die Mao-Ära.
Newsquest
Have Your Say: Elderly women sent to labour camp over homes protest Ihre Meinung zählt: Ältere Frauen an Arbeitslager über Häuser Protest
Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Entsendung Leitlinien vor . Werden.
Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . Werden.
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL
This entry was posted on Thursday, August 21st, 2008 at 12:13 am and is filed under Dieser Eintrag wurde am Donnerstag, 21. August 2008 auf 12.13 Uhr und ist unter den Akten Activism News Aktivismus News . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website.
Translations Übersetzungen
Related News Verwandte News
- US, UK activists protest under Olympic spotlight USA, Großbritannien Aktivisten protestieren unter olympischen Rampenlicht
- Dalai Lama accuses China of cultural genocide Dalai Lama China wirft der kulturellen Völkermord
- Nepal police detain 100 Tibetan protestors Nepal Polizei hält 100 Demonstranten tibetischen
- Scholar Says There’s No Freedom of Speech in the US Scholar sagt Es gibt keine Freiheit der Rede in den USA
- Brown promises to meet Dalai Lama Brown Versprechen zu erfüllen Dalai Lama
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund
Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
- Antiwar Activists Win $2 Million Settlement From New York City Antikriegskampagne Aktivisten Win $ 2 Millionen Siedlung aus New York City
- Elderly women sent to labour camp over homes protest Ältere Frauen an Arbeitslager über Häuser Protest
- US Colony Iraq Subsidizes Military-Industrial Fraud US-Kolonie Irak subventioniert militärisch-industriellen Betrug
- Anti-Union Groups Run Orwellian Ads Anti-Union Gruppen laufen Orwellian Anzeigen
- Sweatshops on Trial in North Carolina Ausbeuterische vor Gericht in North Carolina
- Mobile Phones and the Orwellian Society Handys und die Orwellian Society
- McCain’s Mostly Ignored Gambling Problem McCain's meist ignoriert Problem Gambling
- Marijuana gave cancer sufferer her life back Marihuana hat Krebs Leidende ihr Leben zurück
- Bush Covered up Musharraf Ties with Qaeda, Khan Bush gedeckt Musharraf Krawatten mit Qaida, Khan
- The US Missile Defence System Die US-Raketenabwehrsystem
More Mehr Breaking News Breaking News
Archive Archiv
- August 2008 August 2008
- July 2008 Juli 2008
- June 2008 Juni 2008
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 April 2008
- March 2008 März 2008
- February 2008 Februar 2008
- January 2008 Januar 2008
- December 2007 Dezember 2007
- November 2007 November 2007
- October 2007 Oktober 2007
- September 2007 September 2007
- August 2007 August 2007
- July 2007 Juli 2007
- June 2007 Juni 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 April 2007
- March 2007 März 2007
