Elderly women sent to labour camp over homes protest النساء المسنات ارسل الى معسكر عمل اكثر من المنازل الاحتجاج
Two elderly Chinese women who applied during the Olympic Games to protest over the loss of their homes have been ordered to spend a year in a labour camp, a relative said, while police squelched a pro-Tibet demonstration early Thursday. المراه الصينية اثنين من كبار السن من تطبيقها خلال دورة الالعاب الاولمبيه للاحتجاج على أكثر من فقدان ديارهم والاوامر قد صدرت لقضاء سنة في احد معسكرات السخره ، وقال احد الاقارب ، في حين ان الشرطة مسحوق مؤيد التبت التظاهره فى وقت مبكر يوم الخميس.
The women were still at home three days after being officially notified they would have to serve a one year term of re-education through labour, but were under surveillance by a neighbourhood watch group, said Li Xuehui, the son of one of the women. وكانت النساء لا يزال في البيت ثلاثة ايام بعد ان اخطرت رسميا سيتعين عليها ان تعمل لمدة سنة واحدة فترة اعادة التاهيل عن طريق العمل ، ولكنها كانت تحت المراقبة من قبل فريق حراسة الأحياء السكنيه ، وقال لي xuehui ، ابن واحدة من النساء.
A rights group said the threat of prison appeared to be an intimidation tactic. أ : قالت جماعة حقوق خطر السجن يبدو ان تكتيك التخويف.
Li said no cause was given for the order to imprison his 79-year-old mother, Wu Dianyuan, and her neighbor Wang Xiuying, 77. وقال لي لا يدعو الى منح لأجل بلده سجنه 79 عاما) والده ، وو dianyuan ، وجارتها xiuying وانغ (77).
“Wang Xiuy ing is almost blind and disabled. "وانغ xiuy كرها يكاد يكون اعمى ، والمعوقين. What sort of re-education through labour can she serve?” Li said in a telephone interview. أي نوع من اعادة التاهيل عن طريق العمل وقالت انها يمكن ان تعمل؟ "وقال لي في المقابلة الهاتفية. “But they can also be taken away at any time.” "ولكنها يمكن أيضا أن تؤخذ بعيدا في اي وقت."
A spokeswoman for the Beijing re-education through labour bureau said, “We have no records of these two names in our system.” قالت متحدثة باسم بكين لاعادة التاهيل عن طريق العمل وقال المكتب ، "ليس لدينا اي من هذه السجلات اسمين في نظامنا."
Swarms of plainclothes police took away four foreign activists protesting against Chinese rule over Tibet - the latest in a series of such demonstrations during the Olympics. أسراب من الشرطة يرتدون الملابس المدنيه استولوا على اربعة نشطاء الخارجية احتجاجا على الحكم الصيني على التبت -- آخر حلقة في سلسلة من هذه المظاهرات خلال الالعاب الاولمبيه. The four unfurled a Tibetan flag and shouted “Free Tibet” south of the National Stadium, the New York-based Students for a Free Tibet said. Unfurled الاربعة من التبت العلم وصرخ "التبت الحرة" الى الجنوب من الملعب الوطني ، ومقرها نيويورك لطلاب حرة التبت. It put the number of police at 50; a spokeswoman for the Beijing Public Security Bureau declined comment. انها وضعت عدد من رجال الشرطة عند 50 ؛ لمتحدثة باسم مكتب الامن العام في بكين رفض التعليق.
Hua Guofeng, handpicked by a dying Mao Zedong to succeed him as Communist Party chairman but toppled by reformist leader Deng Xiaoping in the cut-throat world of elite Chinese politics, died yesterday. هوا guofeng ، handpicked الموت من قبل ماو تسي تونغ خلفا له كما الحزب الشيوعي ولكنه اطاح بها الرئيس الاصلاحي الزعيم دينغ شياوبينغ في وقف الحنجره عالم السياسة من النخبه الصينية ، توفي امس. He was 87. وكان 87.
His death marked the passing of one of the last of an old guard of Communist leaders who had lived through the Mao era. شهد وفاته وفاة واحدة من اخر من الحرس القديم من قادة الشيوعيه قد عاشت حقبة ماو.
Newsquest
Have Your Say: Elderly women sent to labour camp over homes protest قل كلمتك : النساء المسنات ارسل الى معسكر عمل اكثر من المنازل الاحتجاج
Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهيه قبل النشر .
Alternatively كبديل you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا .
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Thursday, August 21st, 2008 at 12:13 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الخميس ، الحادي والعشرين اغسطس 2008 فى الساعة 12:13 ويقدم في اطار Activism News اخبار النشاط . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Translations ترجمات
Related News اخبار ذات صلة
- US, UK activists protest under Olympic spotlight الولايات المتحدة والمملكه المتحدة احتجاجا على الناشطين الاولمبيه تحت الاضواء
- Dalai Lama accuses China of cultural genocide وتتهم الصين الدالاي لاما الاباده الجماعية الثقافيه
- Nepal police detain 100 Tibetan protestors شرطة نيبال تعتقل 100 من المحتجين التبت
- Scholar Says There’s No Freedom of Speech in the US ويقول الباحث العلمي لا توجد حرية الكلام في الولايات المتحدة
- Brown promises to meet Dalai Lama براون وعود لتلبية الدالاي لاما
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Antiwar Activists Win $2 Million Settlement From New York City Antiwar الناشطين الفوز 2 مليون دولار الى تسوية من مدينة نيويورك
- Elderly women sent to labour camp over homes protest النساء المسنات ارسل الى معسكر عمل اكثر من المنازل الاحتجاج
- US Colony Iraq Subsidizes Military-Industrial Fraud الولايات المتحدة تدعم العراق مستعمرة العسكرية - الصناعية الاحتيال
- Anti-Union Groups Run Orwellian Ads الاتحاد الجماعات المناهضه للتشغيل اورويلي الاعلانات
- Sweatshops on Trial in North Carolina الورش على المحاكمه في كارولينا الشمالية
- Mobile Phones and the Orwellian Society الهواتف النقاله والمجتمع اورويلي
- McCain’s Mostly Ignored Gambling Problem ماكين في الغالب تجاهل للمشكلة القمار
- Marijuana gave cancer sufferer her life back والقى الماريجوانا السرطان المتالم حياتها العودة
- Bush Covered up Musharraf Ties with Qaeda, Khan بوش بغطاء مشرف علاقات مع القاعده ، خان
- The US Missile Defence System الولايات المتحدة نظام الدفاع الصاروخي
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- August 2008 اب / اغسطس 2008
- July 2008 يوليو 2008
- June 2008 حزيران / يونية 2008
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
