| |
Translate: Traduire:               Counterattacking Army recruiting Counterattacking Armée de recrutement Wednesday, September 3rd, 2008 Mercredi, 3ème Septembre, 2008 By Mitch Weiss | Sally Ferrell bounded from the truck and grabbed a posterboard sign that read: “War is not the Answer.” Par Mitch Weiss | Sally Ferrell délimitée du camion et a saisi un signe que posterboard lire: "La guerre n'est pas la réponse." Over the years, she’s organized dozens of peace vigils like this one being set up in a parking lot. Au fil des ans, elle a organisé des dizaines de la paix des veillées comme celle-ci mis en place dans un parking. Find common ground, she has always preached, and any conflict can be resolved. Trouver un terrain d'entente, elle a toujours prêché, et tout conflit peut être résolu. But she’s now engaged in a conflict of her own — a dispute over military recruiting in high schools that has polarized rural Wilkes County. Mais elle est maintenant engagé dans un conflit de son propre - un différend au sujet de recrutement militaire dans les écoles secondaires qui a polarisé les zones rurales du comté de Wilkes. For three years, Ferrell, 63, has asked permission to distribute pamphlets and other materials that warn students to think twice before joining the military. Pendant trois ans, Ferrell, 63, a demandé la permission de distribuer des brochures et autres matériaux permettant d'avertir les élèves à réfléchir à deux fois avant de rejoindre l'armée. But the school superintendent has stopped her, calling her activities unpatriotic. Mais le directeur de l'école a cessé son, appelant ses activités antipatriotique. The American Civil Liberties Union, calling it a First Amendment issue, has threatened to sue. L'American Civil Liberties Union, l'appelant un premier amendement question, a menacé d'intenter une poursuite. “The students need to know there are alternatives to the military,” said Ferrell, a Quaker. "Les étudiants ont besoin de savoir existe des alternatives à l'armée», a déclaré Ferrell, un quaker. “But they’re not getting the other side.” "Mais ils ne sont pas obtenir l'autre côté." Recruiters have turned to high schools to help fill the ranks of the all-volunteer military. Les recruteurs se sont tournés vers les écoles secondaires pour aider à combler les rangs des bénévoles, tous les militaires. And they need them more than ever. Et ils en ont besoin plus que jamais. After five years of fighting in Iraq and Afghanistan and longer deployments, the military has been hard-pressed to meet recruitment demands. Après cinq années de combats en Irak et en Afghanistan et plus déploiements, les militaires ont été mal à satisfaire les demandes de recrutement. They say US casualties — more than 4,600 soldiers killed and 64,000 wounded in both wars — have dampened recruiting. Ils disent victimes des États-Unis - plus de 4600 soldats tués et 64000 blessés dans les deux guerres - ont freiné le recrutement. In recent years, thousands of people like Ferrell have joined dozens of counter recruiting groups. Au cours des dernières années, des milliers de gens comme Ferrell se sont joints à des dizaines de groupes contre le recrutement. They say recruiters have given young people misleading information about military service and often target high schools in poor and rural areas where options for graduating students are limited; the activists want students to know they have prospects besides the military. Ils disent les recruteurs ont donné aux jeunes des informations trompeuses sur le service militaire et souvent la cible des écoles secondaires de pauvres et les zones rurales où les possibilités pour les étudiants finissants sont limitées, les militants étudiants veulent savoir qu'ils ont des perspectives plus de l'armée. Most schools have allowed counter recruiters inside. La plupart des écoles ont permis à l'intérieur contre les recruteurs. Wilkes County’s opposition could trigger a legal battle. Wilkes comté de l'opposition pourrait déclencher une bataille juridique. “Are we going to pursue litigation? "Allons-nous agir en justice? I think it’s pretty clear that the school board isn’t giving us any choice to do anything else,” said Katherine Parker, legal director of the ACLU’s North Carolina chapter. Je pense que c'est assez clair que le conseil scolaire n'est pas nous donner le choix à faire quoi que ce soit d'autre », a déclaré Katherine Parker, directeur juridique de l'ACLU de la Caroline du Nord chapitre. Recruiters say the controversy has made it more difficult for them to do their job. Les recruteurs dire la controverse a rendu plus difficile pour eux de faire leur travail. Before Ferrell’s campaign, they had unfettered access to schools and students. Ferrell Avant la campagne, ils ont un accès sans entrave aux écoles et aux étudiants. Now, they can only visit twice a semester. Maintenant, ils ne peuvent visiter deux fois par semestre. And when they do, they have to stand at a table outside the cafeterias. Et quand ils le font, ils ont à se lever à une table en dehors de la cafétéria. Have Your Say: Counterattacking Army recruiting Donnez votre avis: Counterattacking armée recrutement Please read our S’il vous plaît lire notre posting guidelines before posting affichage des lignes directrices avant de poster . Alternatively Ou you can discuss this report here vous pouvez discuter de ce rapport ici . RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack Related News Articles
| Go to forum Aller au forum | Latest Topics Derniers Sujets | |
 | ||
Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami Latest Headlines Derniers titres
More Plus Breaking News Breaking News  Archive Archives
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Les opinions exprimées dans les RINF de dépêches et le bulletin d'information sont sous la seule responsabilité de l'auteur (s) et ne reflètent pas nécessairement les vues du webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media est Copyleft - copie et distribuer gratuitement. News Forum Nouvelles Forum |
