| |
Translate: Übersetzen:               Counterattacking Army recruiting Counterattacking Armee rekrutieren Wednesday, September 3rd, 2008 Mittwoch, 3. September 2008 By Mitch Weiss | Sally Ferrell bounded from the truck and grabbed a posterboard sign that read: “War is not the Answer.” Von Mitch Weiss | Sally Ferrell begrenzt von der LKW-und packte posterboard ein Zeichen dafür, dass es heißen: "Krieg ist nicht die Antwort." Over the years, she’s organized dozens of peace vigils like this one being set up in a parking lot. Im Laufe der Jahre hat sie organisiert Dutzende von Friedens-Mahnwachen wie diese aufgebaut in einen Parkplatz. Find common ground, she has always preached, and any conflict can be resolved. Gemeinsamkeiten finden, sie hat immer gepredigt, und jeder Konflikt gelöst werden kann. But she’s now engaged in a conflict of her own — a dispute over military recruiting in high schools that has polarized rural Wilkes County. Aber sie ist jetzt in einem Konflikt über ihre eigene - ein Streit über militärische Rekrutierung in Gymnasien, die polarisierte ländlichen Wilkes County. For three years, Ferrell, 63, has asked permission to distribute pamphlets and other materials that warn students to think twice before joining the military. Seit drei Jahren, Ferrell, 63, hat die Erlaubnis zu verteilen Flugblätter und andere Materialien, die Schüler zu warnen, sich zweimal, bevor er das Militär. But the school superintendent has stopped her, calling her activities unpatriotic. Aber die Schule hat Superintendent gestoppt ihr, ihre Aktivitäten fordern unpatriotisch. The American Civil Liberties Union, calling it a First Amendment issue, has threatened to sue. Die American Civil Liberties Union, nannte es eine erste Änderung Problem, droht zu verklagen. “The students need to know there are alternatives to the military,” said Ferrell, a Quaker. "Die Schüler müssen wissen, gibt es Alternativen zum Militär", sagte Ferrell, ein Quäker. “But they’re not getting the other side.” "Aber sie sind nicht immer die andere Seite." Recruiters have turned to high schools to help fill the ranks of the all-volunteer military. Recruiter haben sich auf hohe Schulen helfen füllen die Reihen der Freiwilligen-Militär. And they need them more than ever. Und sie brauchen sie mehr denn je. After five years of fighting in Iraq and Afghanistan and longer deployments, the military has been hard-pressed to meet recruitment demands. Nach fünf Jahren der Kampfhandlungen im Irak und in Afghanistan und längere Einsätze, die militärische wurde hart gedrückt, um die Einstellung verlangt. They say US casualties — more than 4,600 soldiers killed and 64,000 wounded in both wars — have dampened recruiting. Man sagt US-Opfer - mehr als 4600 Soldaten getötet und 64000 Verletzte in beiden Kriegen - Rekrutierung gedämpft haben. In recent years, thousands of people like Ferrell have joined dozens of counter recruiting groups. In den letzten Jahren Tausende von Menschen wie Ferrell haben sich Dutzende von counter Gruppen rekrutieren. They say recruiters have given young people misleading information about military service and often target high schools in poor and rural areas where options for graduating students are limited; the activists want students to know they have prospects besides the military. Sie sagen, Personalvermittler haben junge Menschen irreführende Informationen über Wehrdienst und häufig Ziel Gymnasien in armen und ländlichen Gebieten, wo die Möglichkeiten für Absolventen sind begrenzt, die Aktivisten wollen Studenten zu wissen, dass sie Perspektiven haben neben dem Militär. Most schools have allowed counter recruiters inside. Die meisten Schulen haben erlaubt Zähler Personalvermittler im Inneren. Wilkes County’s opposition could trigger a legal battle. Wilkes County's Opposition auslösen könnte eine juristische Schlacht. “Are we going to pursue litigation? "Wollen wir verfolgen Rechtsstreitigkeiten? I think it’s pretty clear that the school board isn’t giving us any choice to do anything else,” said Katherine Parker, legal director of the ACLU’s North Carolina chapter. Ich denke, es ist ziemlich klar, dass die Schule Verpflegung ist nicht so dass wir auf andere Wahl zu tun ", sagte Katherine Parker, Legal Director der ACLU's North Carolina Kapitel. Recruiters say the controversy has made it more difficult for them to do their job. Recruiter sagen, dass die Kontroverse hat es schwieriger für sie um ihre Arbeit zu tun. Before Ferrell’s campaign, they had unfettered access to schools and students. Bevor Ferrell-Kampagne, hatten sie ungehinderten Zugang zu Schulen und Studenten. Now, they can only visit twice a semester. Jetzt können sie nur zweimal besuchen ein Semester. And when they do, they have to stand at a table outside the cafeterias. Und wenn sie es tun, sie haben sich an einem Tisch außerhalb der Cafeterien. Have Your Say: Counterattacking Army recruiting Ihre Meinung zählt: Counterattacking Armee rekrutieren Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Entsendung Leitlinien vor . Werden. Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . Werden. RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL Related News Verwandte News
| Go to forum Zum Forum | Latest Topics Aktuelle Themen | |
 | ||
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr Breaking News Breaking News  Archive Archiv
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die Meinungen, die bei der RINF News Wire und Newsletter liegen in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen Frei. News Forum Aktuelles Forum |
