Chinese police shoot dead eight Tibet protesters الشرطة الصينية التبت ثمانيه قتلى اطلاق النار على المتظاهرين
Chinese paramilitary police have killed eight people after opening fire on several hundred Tibetan monks and villagers in bloody violence that will fuel human rights protests as London prepares to host its leg of the Olympic torch relay this weekend. الشرطة شبه العسكرية الصينية قد قتل ثمانيه أشخاص يطلقون النار على بعد عدة مئات من رهبان التبت والقرويين في العنف الدموي التي احتجاجات الوقود حقوق الانسان كما تستعد لندن لاستضافة اي مرحلة من مراحل تقوية الشعلة الاولمبيه في عطلة نهاية هذا الاسبوع.
Witnesses said the clash – in which dozens were wounded – erupted late last night after a government inspection team entered a monastery in the Chinese province of Sichuan trying to confiscate pictures of the Dalai Lama. وقال شهود ان الاشتباك -- فيها العشرات وجرح -- اندلعت في وقت متأخر الليلة الماضية بعد ان دخلت الحكومة فريق التفتيش دير في مقاطعة سيشوان الصينية تحاول مصادرة صور للدالاي لاما.
Officials searched the room of every monk in the Donggu monastery, a sprawling 15th century edifice in Ganzi, southwestern Sichuan, confiscating all mobile phones as well as the pictures. المسئولين بتفتيش الغرفة من كل راهب في دير donggu ، والتمدد في القرن الخامس عشر الصرح ganzi ، سيشوان الجنوبيه الغربية ، ومصادرة جميع الهواتف النقاله وكذلك الصور.
When the inspectors tore up the photographs and threw them on the floor, a 74-year-old monk, identified as Cicheng Danzeng, tried to stop an act seen as a desecration by Tibetans who revere the Dalai Lama as their god king. وعندما يصل المفتشون مزق الصور وألقوا بهم على الارض ، 74 عاما راهب ، كما حددت cicheng danzeng ، حاولت ان توقف فعل اعتبار تدنيس من قبل اهالى التبت من تبجيل الدالاي لاما هو ملك الله.
A young man working in the monastery, identified as Cicheng Pingcuo, 25, also made a stand and both were arrested. شاب يعمل في الدير ، كما حددت cicheng pingcuo ، 25 ، كما قدم كل من يقف والقي القبض علي.
The team then demanded that all the monks denounce the Dalai Lama, who fled China after a failed uprising in 1959. ثم قام الفريق وطالب بأن تنسحب من جميع الرهبان الدالاي لاما ، فر من الصين بعد فشل الانتفاضة في عام 1959. One monk, Yixi Lima, stood up and voiced his opposition, prompting the other monks to add their voices. راهب واحد ، yixi ليما ، ووقفت من جانبه اعرب والمعارضة ، مما دفع رهبان آخرين في اضافة اصواتهم.
At about 6.30 pm, the entire monastic body marched down to a nearby river where paramilitary police were encamped and demanded the release of the two men. في حوالي الساعة 6،30 ، وكامل الهيءه الرهبانيه وسار نزولا الى نهر قريب حيث كان معسكر الشرطة شبه العسكرية وطالبت باطلاق سراح الرجلين.
They were joined by several hundred local villagers, many of them enraged at the detention of the 74-year-old monk Cicheng Danzeng, who locals say is well respected in the area for his learning and piety. وانضم اليهم عدة مئات من القرويين المحليين ، وكثير منهم من اثار غضب في الاحتجاز من 74 عاما راهب cicheng danzeng ، من السكان المحليين قوله باحترام كبير في مجال عمله والتعلم والتقوى.
Shouting “Long Live the Dalai Lama,” “Let the Dalai Lama come back” and “We want freedom”, the crowd demonstrated until about nine in the evening. الصراخ : "عاشت الدالاي لاما" ، و "أود ان الدالاي لاما العودة" و "نريد الحرية" ، واظهرت الحشد حتى حوالى التاسعه من مساء.
Witnesses said that at around that time, as many as 1,000 paramilitary police used force to try to end the protest and opened fire on the crowd. وقال شهود ان حوالي ذلك الوقت ، ما يصل الى 1000 استخدمت الشرطة القوة شبه العسكرية لمحاولة وضع حد لهذا الاحتجاج وفتحت النار على الحشد. It was not known if the demonstrators had been throwing stones at the police. ولم يكن معروفا ما اذا كان المتظاهرون قد تم القاء الحجارة على الشرطة.
In the gunfire, eight people died, according to a local resident in direct contact with the monastery. في اطلاق النار ، وتوفي ثمانيه اشخاص ، وفقا لاحد السكان المحليين في اتصال مباشر مع الدير. These included a 27-year-old monk identified as Cangdan and two women named as Zhulongcuo and Danluo. وشملت هذه من العمر 27 عاما راهب تحديد cangdan وامرأتان كما يدعي zhulongcuo وdanluo.
Witnesses said a 30-year-old villager, Pupu Deley, was killed, along with the son of a villager named Cangdan, and the daughter of villager Cuogu. وقال شهود أ (30 عاما) من سكان القرية ، pupu deley ، قتل ، جنبا الى جنب مع ابن أحد قروي اسمه cangdan ، وابنه cuogu قروي. Two other people, whose identities were not available, were also killed and dozens were wounded, the witnesses said. شخصين اخرين ، التي لم تكن متاحة الهويات ، كما قتل وجرح العشرات ، وقال شهود.
They said about ten people were still missing today, including another monk, identified as Ciwang Renzhen. وقالت ان نحو عشرة اشخاص لا يزالون في عداد المفقودين اليوم ، بما فيها راهب آخر ، كما حددت ciwang renzhen.
Armed paramilitary police patrolled the streets of the village today and surrounded the monastery. الشرطة المسلحه شبه العسكرية بدوريات فى شوارع القرية وحاصرت اليوم الدير. All communications had been cut. جميع الاتصالات قد خفضت.
The latest upsurge of violence highlights the difficulties the Chinese authorities are facing in trying to end nearly a month of protests across the Tibetan region and the depth of anti-Chinese sentiment among a deeply Buddhist minority loyal to the exiled Dalai Lama. أحدث تصاعد العنف يسلط الضوء على الصعوبات التي تواجه السلطات الصينية في محاولة لانهاء ما يقرب من شهر واحد من الاحتجاجات فى جميع انحاء منطقة التبت وعمق المشاعر المناهضه للالصينية البوذيه عميق بين الاقليه الموالية لالدالاي لاما في المنفى.
It comes just as the issue of unrest has become a magnet for activists around the world who are criticising China’s human rights record as it prepares to host the Olympic Games in Beijing in August. كما انها تأتي مسألة الاضطرابات أصبحت مركز جذب للناشطين في جميع انحاء العالم هى من criticising الصين في مجال حقوق الانسان وهو يستعد لاستضافة دورة الالعاب الاولمبيه في بكين في آب / اغسطس.
The incident, which will cast a shadow of Beijing plans to reopen the Tibetan capital, Lhasa, to tourists by May 1, came as the authorities appeared to have regained control of the vast parts of China that have large ethnic Tibetan populations. الحادث الذي سوف يلقي ظلالا من بكين خطط لإعادة فتح التبت العاصمة لاسا ، سائح بحلول ايار / مايو الى 1 ، وكما جاء يبدو ان السلطات قد استعادت السيطرة على اجزاء واسعة من الصين ان التبت قد اثنيه كبيرة من السكان.
In Lhasa, police issued their Number 13 most wanted list, bringing to 79 the number of people still sought for their roles in a deadly riot on March 14 when angry Tibetans rampaged through the streets of the Tibetan capital, stabbing and stoning ethnic Han Chinese and setting fire to hundreds of shops and offices. في لهاسا ، اصدرت الشرطة عددهم 13 في قائمة المطلوبين ، مما رفع الى 79 عدد الاشخاص الذين لا تزال تسعى لدورهم في اعمال شغب مميتة في 14 اذار / مارس عندما غاضبه اهالى التبت مهيج عبر شوارع العاصمة فى التبت ، والطعن والرجم والعرقيه الصينية هان اضرام النار في مئات من المتاجر والمكاتب. At least 18 people died in the violence. لقى 18 شخصا على الاقل لقوا حتفهم في اعمال العنف.
Lhasa authorities today sent out a message by mobile phone to residents, offering a reward of 20,000 yuan (£1,300) to anyone who could offer information leading to the arrest of those wanted for the violence. لاسا اليوم السلطات ارسل رسالة من الهاتف النقال للسكان ، بتقديم مكافاه 20000 يوان (£ 1300) الى اي شخص يمكن ان توفر من معلومات تؤدي الى القاء القبض على هؤلاء المطلوبين لاعمال العنف.
Two monks in the mountainous Sichuan province have committed suicide, according to Tibetan sources. اثنين من الرهبان في المناطق الجبليه بمقاطعة سيتشوان قد انتحر ، وفقا لمصادر التبت. A 32-year-old monk at Kirti monastery hanged himself in his room on March 27, leaving a signed suicide note. 32 عاما من العمر راهب في دير kirti شنق نفسه في غرفته وفي 27 مارس / اذار ، مما أسفر عن توقيع مذكرة الانتحار.
A 72-year-old from Guomang temple, apparently upset after being detained while en route to a religious ceremony with his disciples, returned to his monastery and killed himself. 72 عاما من guomang المعبد القديم ، على ما يبدو بالضيق بعد ان احتجز في حين أن الطريق الى احتفال ديني مع التوابع له ، عاد الى بلدة دير وقتل نفسه.
Have Your Say: Chinese police shoot dead eight Tibet protesters قل كلمتك : الشرطة الصينية التبت اطلاق النار على المتظاهرين ثمانيه قتلى
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Friday, April 4th, 2008 at 6:45 pm and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الجمعة ، الرابع من نيسان / ابريل ، 2008 في 6:45 مساء ويقدم في اطار Activism News اخبار النشاط , ، Breaking News آخر الأخبار . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- Monk dies from Chinese food blockade وفاة راهب من الحصار الغذائي الصينية
- Dalai Lama accuses China of cultural genocide وتتهم الصين الدالاي لاما الاباده الجماعية الثقافيه
- Brown promises to meet Dalai Lama براون وعود لتلبية الدالاي لاما
- Nepal police detain 100 Tibetan protestors شرطة نيبال تعتقل 100 من المحتجين التبت
- China premier attacks Dalai Lama الصين الدالاي لاما رئيس الوزراء الهجمات
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group ليبيا الافراج عن 'اختفى' المنشقه ، وتقول جماعة حقوق
- The ‘War Crimes File’ 'ملف جرائم الحرب'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media البيت الابيض تغذية الدعايه للحرب الى "التواطؤ" وسائل الاعلام
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty آخر بريطاني في غوانتانامو ويواجه عقوبة الاعدام
- UK Police Harrass Youths الشرطة harrass الشباب في المملكه المتحدة
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants الانطواء على الذات المخاطر المرتبطه المسافة من محطات توليد الطاقة
- How McCain Has Supported Bush كيف دعمت ماكين بوش
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists رئيس الامم المتحدة "صدم" اكثر من زيمبابوي في قتل الناشطين
- The Genealogy of Torture and Democracy فإن علم الانساب من التعذيب والديمقراطيه
- Lecturers defy government over ID cards أساتذة تتحدى الحكومة اكثر من بطاقات الهوية
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
