China police “shoot two” in village land protest Китайской полиции "стрелять два" в поселке землю протеста
HONG KONG (Reuters) | ГОНКОНГ (Рейтер) |
Chinese police opened fire during a clash over land use between villagers and employees of China’s number two gold miner, killing two and wounding more than 20, a Hong Kong newspaper said on Tuesday. Китайская полиция открыла огонь в ходе столкновений более землепользования между жителями деревень и служащих в Китае номер два золотых шахтер, убив двух и ранив более 20, Гонг-Конг газете заявил во вторник.
Beijing, terrified of social unrest ahead of the Olympics in August, has cracked down on recent protests over the arbitrary use of land by powerful local interests. Пекин, ужаснуло социальных волнений впереди Олимпийские игры в августе, имеет трещины вниз на недавних протестов в течение произвольного использования земель со стороны влиятельных местных интересов.
Ming Pao cited unidentified sources as saying riot police in the southwestern province of Yunnan were sent in on Sunday after almost 100 villagers clashed with Zijin Mining workers. Ming Pao цитируется неустановленных источников, как сказал полиции по борьбе с беспорядками в юго-западной провинции Юньнань были отправлены в воскресенье по истечении почти 100 жителей деревни столкнулись с Zijin горных рабочих.
The villagers were angry with offers of compensation and relocations when Zijin was trying to buy up small mines in the area, the newspaper said. Разгневанных жителей с предложениями о компенсации и переселения, когда Zijin пытается скупают небольших шахт в районе, говорит газета.
An unidentified police official told the newspaper the shooting was in self-defense and that just one person was killed. Неопознанные полиции сообщили газете стрельба была для самообороны, и что только один человек был убит.
The paper quoted a Zijin Mining official as saying the company’s investments in the area were in accordance with local rules and regulations. Документ, цитируемый Zijin горного должностного лица в качестве говоря компании, инвестиции в области в соответствии с местными правилами и нормами. He was unaware of the exact situation in Yunnan. Он не знал о точном положении в Юньнань.
(Reporting by Donny Kwok; Editing by Nick Macfie) (Отчетность по Donny КВОК; редактирования Ник Macfie)
See More: См. Подробнее: Police State Полиция государства World News World NewsHave Your Say: China police “shoot two” in village land protest Ваш Скажи: Китай полиции "стрелять два" в поселке землю протеста
Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы.
Or discuss this report in our our new forums Или обсудить этот доклад в нашей наших новых форумах
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, April 22nd, 2008 at 6:49 am and is filed under Эта запись была размещена на вторник, 22 апреля 2008 года в 6:49 утра и не была подана в соответствии с Activism News Активизм Новости , , Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Наблюдение, гражданских свобод и прав человека Новости , , Breaking News Главные новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Free Newsletter Бесплатный бюллетень 
Related News Похожие новости
- Chinese police shoot dead eight Tibet protesters Китайский полиции стрелять погибших восемь протестующих Тибет
- Lancaster anti-supermarket protest camp Ланкастер анти-супермаркет протеста лагерь
- Two arrested under Terrorism Act Два арестованных в соответствии с терроризмом
- Nepal police detain 100 Tibetan protestors Непал полиции задерживать 100 тибетских протестующие
- ‘Up to 80 civilians dead’ after US air strikes in Afghanistan "До 80 гражданских лиц, погибших" после воздушных ударов США в Афганистане
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- Peak Food: Blaming the Victims Пик Еда: Обвинения жертв
- The Challenge Of Modern Slavery Вызовы современного рабства
- Ex-MI5 chief warns over detention Экс-руководитель MI5 предупреждает за задержание
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors Злоупотребление претензий горой против Пентагона, подрядчики
- Britain throws away £10bn of food every year Британия бросает за £ 10 млрд. продовольствия ежегодно
- Does Organic Really Mean Organic? Органические действительно ли в виду органические?
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies Новая Whopper: бургер с Side шпионов
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge” США / Ирак: давление, чтобы сократить расходы, войска штаммов "всплесков"
- Under US Law Torture is Always Illegal В соответствии с законом США пыток всегда незаконной
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US Террорист-смертник был в Гуантанамо, говорит, США
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007