China police “shoot two” in village land protest China policía "disparar dos" en el pueblo la tierra protesta
HONG KONG (Reuters) | HONG KONG (Reuters) |
Chinese police opened fire during a clash over land use between villagers and employees of China’s number two gold miner, killing two and wounding more than 20, a Hong Kong newspaper said on Tuesday. La policía china abrió fuego durante un enfrentamiento sobre el uso de la tierra entre los campesinos y los trabajadores de China del número dos de oro minero, matando a dos e hiriendo a más de 20, un periódico de Hong Kong dijo el martes.
Beijing, terrified of social unrest ahead of the Olympics in August, has cracked down on recent protests over the arbitrary use of land by powerful local interests. Pekín, aterrados de malestar social por delante de los Juegos Olímpicos en agosto, ha resquebrajado las recientes protestas en más de la utilización arbitraria de tierras por poderosos intereses locales.
Ming Pao cited unidentified sources as saying riot police in the southwestern province of Yunnan were sent in on Sunday after almost 100 villagers clashed with Zijin Mining workers. Ming Pao citó fuentes no identificadas diciendo que la policía antidisturbios en la provincia suroeste de Yunnan fueron enviados en el domingo después de casi 100 aldeanos se enfrentaron con Zijin Mining trabajadores.
The villagers were angry with offers of compensation and relocations when Zijin was trying to buy up small mines in the area, the newspaper said. Los aldeanos estaban enfadados con ofertas de indemnización y las deslocalizaciones Zijin cuando estaba tratando de comprar hasta las pequeñas minas en la zona, dijo el periódico.
An unidentified police official told the newspaper the shooting was in self-defense and that just one person was killed. Un oficial de policía no identificado dijo al periódico el disparo fue en legítima defensa y que sólo una persona resultó muerta.
The paper quoted a Zijin Mining official as saying the company’s investments in the area were in accordance with local rules and regulations. El periódico citó a un oficial Zijin Mining diciendo la empresa inversiones en la zona de conformidad con las normas y reglamentos. He was unaware of the exact situation in Yunnan. Él no tenía conocimiento de la situación exacta en Yunnan.
(Reporting by Donny Kwok; Editing by Nick Macfie) (Presentación de informes por Donny Kwok; Edición de Nick Macfie)
See More: Ver más: Police State Estado policial World News Noticias MundoHave Your Say: China police “shoot two” in village land protest Danos tu opinión: China policía "disparar dos" en el pueblo la tierra protesta
Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados.
Or discuss this report in our our new forums O se debatirá el informe en nuestros foros de nuestra nueva
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, April 22nd, 2008 at 6:49 am and is filed under Esta entrada fue publicada el martes, 22 de abril de 2008 a 6:49 horas y se presenta bajo Activism News Activismo Noticias , , Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Vigilancia, las libertades civiles y los derechos humanos de noticias , , Breaking News Últimas noticias . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Noticias relacionadas
- Chinese police shoot dead eight Tibet protesters Chino policía disparar ocho muertos Tíbet manifestantes
- Lancaster anti-supermarket protest camp Lancaster anti-supermercado campamento de protesta
- Two arrested under Terrorism Act Dos detenidos en virtud de Ley Antiterrorista
- Nepal police detain 100 Tibetan protestors Nepal policía detener a 100 manifestantes tibetanos
- ‘Up to 80 civilians dead’ after US air strikes in Afghanistan «Hasta el 80 civiles muertos de los EE.UU. después de ataques aéreos en Afganistán
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- The Pentagon vs. America El Pentágono vs América
- Data fear haunts ID card scheme Datos temor atormenta tarjeta de identificación del sistema
- Pentagon Targeted Iran for Regime Change after 9/11 Pentágono dirigido Irán para un cambio de régimen después de 9 / 11
- Gov set to defy its own experts and upgrade cannabis Gov establecidos para desafiar a sus propios expertos y actualización de cannabis
- Nuns are turned away from Indiana polls Monjas son rechazados de las encuestas de Indiana
- FBI agents raid office protecting whistleblowers Agentes del FBI incursión oficina de protección de denunciantes
- ‘Torture memo’ author, former attorney general, to testify 'Tortura memo "de autores, el ex fiscal general, a declarar
- The Surveillance Society Does Not Work La vigilancia de la sociedad no funciona
- Government can’t be trusted with our personal information Gobierno no se puede confiar con nuestra información personal
- ID-cards are ‘theft’ of our civil liberties Carnés de identidad son "robo" de nuestro libertades civiles
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007