Brian Haw Arrested Again - SOCPA布賴恩山楂再次被捕-s ocpa
Rikki - rikki - Indymedia indymedia | At around 1.30 this afternoon, a community support officer started hassling Aqil Shaerer who is a pro-Palestinian protestor associated with Brian Haw and often around Parliament Square. |在1.30左右，今天下午，社區支援人員開始hassling本阿給勒shaerer誰是親巴勒斯坦示威者與布賴恩山楂，而且往往左右議會廣場。 It is unclear what grounds they had for this.目前還不清楚是什麼理由，他們這樣做。 Brian became involved and explained to them that Aqil was part of his authorised demonstration.布賴恩成為參與和向他們解釋，本阿給勒的一部分，其授權，示威的自由。 Two more CSO officers became involved, but then they all left. 2更多的民間社會組織人員參與，但隨後他們全部離開。
A short while later a police van arrived and they immediately homed in on Brian, claiming that he was harassing them.一會兒，後來警方客貨車抵達，他們立即在宿主對布賴恩，聲稱他是騷擾他們。 Before anyone realised what was happening, one of the youngest of the cops kicked Brian’s legs from under him, wrestled him to the ground and handcuffed him behind his back.之前，任何人都意識到發生了什麼，其中最年輕的警察踢Brian的腿從下他， wrestled他到地面和手銬，他的背後，他的背部。
In years of dealings with the police, Brian has never ever been violent towards them, although he has suffered at their hands on many occasions, including a very violent and pre-meditated attack by a TSG officer, U1019, on the 12th January this year.在多年的交往與警方，布賴恩從來沒有過暴力對待他們，雖然他受到了在他們的手中，在很多場合，包括一個非常暴力和前meditated攻擊由一個tsg主任， u1019 ，就1月12日，今年。
Rear handcuffing is normally reserved for violent offenders, or is sometimes used where police have no knowledge of the person arrested and cannot guarantee their safety.後方手銬通常是預留作暴力罪犯，或有時被用於何處，警方已不知道被逮捕的人，並且不能保證他們的安全。 of course, neither situation relates to Brian Haw.當然，無論涉及到的情況布賴恩山楂。
Brian was manhandled into the police van, and the police waved jauntily at protestors as they drove him away to belgravia police station.布賴恩被粗暴對待納入警方客貨車，及警方揮舞著jauntily在示威者，因為他們將他帶走，以（ Belgravia ）警署。
At first the custody officers told supporters brian was being held for ‘disorderly conduct’ but when his solicitor, Maggie Peters from Bindmans, became involved, they said he was being held for a section 5 public order offence.在第一保管人員告訴支持者布賴恩正在舉行的'行為不檢'但是，當他的律師，瑪姬彼得斯從bindmans ，成為所涉及的，他們說，他被關押在一個第5公共秩序的罪行。 They allege that he had shouted at a passing vehicle “get a job you fat bastard”.他們聲稱，他曾高喊路過車輛“找到一份工作，你發王八” 。 This seems quite unlikely, and the only witness the police appear to be relying on is one of their own policemen.這似乎是不大可能，唯一的證人，警方似乎是依靠，是他們自己的警察。 They admit the passer-by has not made any complaint.他們承認途由沒有作出任何投訴。
Section 5 is not an imprisonable offence and can in fact be dealt with by a fixed penalty notice.第5條是不是一個imprisonable罪行，其實是可以加以處理，由定額罰款通知書。 Despite this, police have now held brian for more than four hours.儘管這樣，警方現在已經舉行了布賴恩四個多小時。
There seems to be a sinister pattern emerging.似乎有一種險惡的模式出現。 recently, the parliament square protestors have launched legal challenges against the police and courts, and these have taken the form of lodging judicial reviews at the high court, and adding “addendums” as new events occur.最近，國會廣場示威者發起的法律挑戰，對警察和法院，而這些已經採取的形式提出的司法審查高等法院，並加入“增編”作為新的事件發生。 Each time something is lodged, within a matter of days, the police target one of the protestors at the square, violently arrest them and then hold them for a disproportionate time.每一次的東西是提出，在短短幾天內，警方的目標之一，示威者在廣場，粗暴拘捕他們然後按住他們不成比例的時間。 It just this friday that Brian Haw and Barbara Tucker lodged a new addendum to their judicial review at the high court, detailing recent legal travesties for judicial consideration.它只是這週五表示，布賴恩山楂和Barbara塔克提出了新的增編，其本人的司法審查在高等法院，詳細介紹了最近的法律travesties司法審議。 Within two days this new outrage has been perpertrated.在兩天內這一新的暴行已perpertrated 。
There is much talk of the repeal of socpa, but in the meantime, the war against the Parliament Square peace camp is continuing.有很多的話題，廢除socpa ，但在此期間，戰爭對國會廣場和平陣營仍在進行中。 It is clear the authorities will stop at nothing to harass and intimidate the peaceful protest which was the original reason for the socpa law.很明顯，當局將不惜一切騷擾和恐嚇的和平抗議，這是原來的原因為socpa法。 Two and a half years after the introduction of socpa the protestors are still there, and I think this is the real reason socpa may be withdrawn.兩年半的時間實施後， socpa示威者仍然存在，我覺得這是真正的原因socpa可能被撤回。 It has failed in its primary purpose, and the authorities are looking for any other ways to be rid of the ‘Brian problem’.它未能在其主要目的，當局現正追緝任何其他方式來加以擺脫'布賴恩問題' 。
See More: 看到更多的： UK News 英國新聞Have Your Say: Brian Haw Arrested Again - SOCPA 你說：布賴恩山楂再次被捕-s ocpa
Please note, only selected comments will be published.請注意，只有選定的評論將出版。
Or discuss this report in our our new forums 或討論這個報告在我們的我們的新論壇
One Response to “Brian Haw Arrested Again - SOCPA” 1回應“布賴恩山楂再次被捕-s ocpa”
Matthew Wiliams 馬修wiliams
Posted: May 6th, 2008 at 12:27 pm | 發布時間： 2008年5月6日在下午12時27分| Link to this 鏈接到本
Free Newsletter 免費通訊 
Related News 相關新聞
- Serious Concerns Over Non Staged SOCPA Arrest嚴重關切非上演socpa逮捕
- VIDEO: Brian Haw - 04/11/07視頻：布賴恩山楂-0 4/11/07
- Brian Haw: “9/11 was an inside job”布賴恩山楂： “ 9 / 11是一個內就業”
- VIDEO: Police Arrest Brian Haw and Protesters視頻：警方拘捕布賴恩山楂和示威者
- SOCPA: The GLA’s campaign against Brian Haw socpa ：玻璃的運動，對布賴恩山楂
Email This Page To A Friend 電子郵件此頁給朋友
Latest Headlines 最新的新聞標題
- Peak Food: Blaming the Victims高峰期的食物：指責受害者
- The Challenge Of Modern Slavery挑戰現代奴役
- Ex-MI5 chief warns over detention前軍情五處行政警告以上的拘留
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors虐待索賠山對五角大樓，承建商
- Britain throws away £10bn of food every year英國拋棄100億英鎊的食品，每年
- Does Organic Really Mean Organic?是否有機真正的意思有機？
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies新whopper ：漢堡與方間諜
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge”我們/伊拉克：壓力，以降低成本，部隊株“風”
- Under US Law Torture is Always Illegal根據美國法律，酷刑，始終是非法的
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US自殺炸彈是在關塔納摩說，美國
More更多 Breaking News突發新聞
Archive 存檔
Police routinely make stuff up to get their own way and they bend the law as and when it suits them.警方例行作出的東西最多得到他們自己的方式和他們彎曲的法律及何時適合他們。 I know how Brian feels because twice now on motoring issues I have had the police openly lie in court to secure their convictions against me.我知道如何布賴恩認為，因為兩次，現在就駕駛的問題，我曾警方公然說謊在法庭上，以確保自己的信念，逆我者。 Both times the judge said “why would police lie”.這兩個時代的法官說： “為什麼會警方謊言” 。 Like as if I need to answer the obviousness of this childish position.就像如果我需要回答顯而易見的，這是幼稚的立場。 They lie because they are fascists who like getting their own way.他們的謊言，因為他們是法西斯，誰就像自己的方式。 Brian I feel sorry for you mate.布賴恩我覺得對不起你交配。 You have more deterimation than a police officer any day.您有更多的deterimation超過一名警務人員的任何一天。 Keep up your spirits.跟上您的精神。