Sunday, March 16th, 2008 الاحد ، مارس 16th ، 2008 Four people were arrested near Trafalgar Square around 1:15pm on Saturday during the Stop the war Coalition rally, accused of intimidating a Forward Intelligence Team. والقي القبض على اربعة اشخاص بالقرب من ساحة TRAFALGAR حوالى 1:15 بعد الظهر يوم السبت خلال تحالف وقف الحرب ويشهد الرالي ، واتهم ترهيب ضد فريق الاستخبارات الى الامام. Officer XB92 ‘Wayne’ Rooney requested back-up from three van loads of the Met’s ‘Griffon’ squad - supposed to provide additional security against “the threat of terrorism” within the “Government Security Zone”. موظف xb92 'وين' روني طلب احتياطيه من الاحمال فان ثلاثة من اجتمع 's' griffon 'فرقة -- من المفترض ان تقدم مزيدا من الامن ضد" خطر الارهاب "في اطار" حكومة المنطقة الامنية ".
Leaflets about the Campaign for Free Asssembly ( نشرات عن حملة من اجل حرية asssembly) http://www.indymedia.org.uk/en/2008/03/393790.html ) were seized as evidence, along with cameras, mobile phones and notebooks. (تم الإستيلاء عليها وكدليل على ذلك ، الى جانب آلات التصوير والهواتف المحموله والدفاتر. The arrests were made under s241 of the Trade Union and Labour Relations (Consolidation) Act 1992, see below. تمت عمليات التوقيف بموجب s241 من النقابات العماليه وعلاقات العمل (التوحيد) لعام 1992 ، انظر ادناه. All four were released on bail without charge after being held at Bishopsgate police station for 9 hours. كانت جميع الحالات الاربع من افرج عنهم بكفالة دون تهمة بعد ان bishopsgate الذي عقد في مركز الشرطة لمدة 9 ساعات.
Trade Union and Labour Relations (Consolidation) Act 1992 (c. 52) نقابات العمال وعلاقات العمل (التوحيد) لعام 1992 (سي 52)
Part V Industrial action الجزء الخامس العمل الصناعي
241.
Intimidation or annoyance by violence or otherwise. او التخويف او الانزعاج من اعمال العنف او غير ذلك.
— (1) A person commits an offence who, with a view to compelling another person to abstain from doing or to do any act which that person has a legal right to do or abstain from doing, wrongfully and without legal authority— -- (1) أي شخص مرتكبا لجريمه من ، وذلك بهدف إجبار شخص آخر على الامتناع عن القيام به او القيام بأي فعل هذا الشخص حق قانوني على القيام بعمل ما او الامتناع عن القيام به ، ظلما ودون سلطة قانونيه -
(a) uses violence to or intimidates that person or his wife or children, or injures his property, (أ) يستخدم العنف او يخيف الى هذا الشخص او زوجته او الاطفال ، او يجرح ممتلكاته ،
(b) persistently follows that person about from place to place, (ب) ويترتب على ذلك أن الشخص باصرار عن من مكان الى آخر ،
(c) hides any tools, clothes or other property owned or used by that person, or deprives him of or hinders him in the use thereof, (ج) أي الجلود والأدوات والملابس او غيرها من الممتلكات التي يملكها او يستخدمها لذلك الشخص ، او من يحرم عليه او يعرقل له في استخدامها ،
(d) watches or besets the house or other place where that person resides, works, carries on business or happens to be, or the approach to any such house or place, or (د) في الساعات او يحاصر المنزل أو مكان آخر اذا كان هذا الشخص يقيم ، ويعمل ، ويحمل على الاعمال التجارية او ان يحدث ، او النهج المتبع في مثل هذا البيت او اي مكان عام ، او
(e) follows that person with two or more other persons in a disorderly manner in or through any street or road. (ه) ويترتب على ذلك أن الشخص مع اثنين او اكثر من الاشخاص الآخرين في الطريقة المخله بالنظام العام او من خلال اي شارع او طريق.
(2) A person guilty of an offence under this section is liable on summary conviction to imprisonment for a term not exceeding six months or a fine not exceeding level 5 on the standard scale, or both. (2) أي شخص مرتكبا لجريمه بموجب هذا القسم مسؤولا عن موجز ادانته للسجن لمدة لا تتجاوز ستة أشهر او بغرامة لا تزيد على 5 على مستوى موحد ، او على حد سواء.
(3) A constable may arrest without warrant anyone he reasonably suspects is committing an offence under this section. (3) شرطي ايار / مايو توقيف اي شخص دون امر قضائي معقول المشتبه فيهم هو الذي يرتكب جريمه في اطار هذا الباب.
See More: انظر ايضا : Marches مسيرات Have Your Say: At Least Four Arrests Made at STWC march قل كلمتك : اربعة على الاقل من عمليات الاعتقال التي قدمت في اذار / مارس stwc Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات. Or discuss this report in our new forums مناقشة هذا التقرير او في محافل جديدة RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Sunday, March 16th, 2008 at 6:47 am and is filed under هذا الدخول على موقع الاحد ، مارس 16th ، 2008 في 6:47 صباحا ويقدم في اطار Activism News اخبار النشاط , ، Events الاحداث . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص. 
