Antiwar activists seek expanded police probe 반전 운동가 확장 경찰의 프로브 시크
Tom LoBianco 톰 lobianco | Antiwar activists who were targeted by an undercover state police operation from 2005 to 2006 will ask state investigators Tuesday to expand their probe to learn whether other law enforcement agencies took part in the spying. | 반전 활동가 대상으로 사람들이 경찰의 작동 상태 2005-2006 잠복 상태를 물어 그들의 프로브를 자세히 조사 화요일을 확장 참여 여부를 다른 법 집행 기관의 감시가합니다.
Members of Pledge of Resistance Baltimore plan to rally in front of the Maryland State Police headquarters in Baltimore County Tuesday afternoon. 공약의 저항의 구성원 앞에서 집회 계획을 볼티모어 메릴랜드 주 볼티모어 카운티 화요일 오후에 경찰에 본부를합니다. The agency’s surveillance of the group for 14 months in 2005 and 2006 is being investigated by the state. 정부 기관의 감시의 그룹에 대한 14 개월, 2005 년 및 2006 년 정부에 의해 조사를 받고있습니다. The group also was tracked by the Baltimore City Police Department in 2003, according to an e-mail obtained by The Washington Times. 볼티모어시의 그룹을 추적도 경찰 당국은 2003 년, 이메일 - 메일 입수한에 따르면 미국 워싱턴 타임스합니다.
“We just want to know: Who ordered it? "우리는 단지 알고 싶다 : 누구 주문 했을까요? Who was involved? 사람이 개입하지? Who paid for it? 누구 지불하는 이유는? Has it stopped? 이 멈추었? What are you going to do to make sure it never happens again?” said group member Maria Allwine. 무엇을 할 것인지 확신이 일어나지 또? "라고 그룹의 구성원 마리아 allwine합니다.
A state police spokeswoman declined to comment Monday, citing the pending results of the state probe. 주 경찰 대변인 월요일에 코멘트를 거부 이유로 보류중인 상태 조사 결과를합니다. A a Baltimore 볼티모어 police spokesman said any expansion of the probe “would be a huge waste of money.” 경찰 대변인은 모든 프로브의 확대 "가 큰 돈을 낭비합니다."
Baltimore police and 볼티모어 경찰과 Gov. Martin O’Malley 마틴 오말리 주지사 , who served as mayor at the time, have denied city officers were involved in tracking protest groups, though the 2003 e-mail is the second document that shows Baltimore police have tracked protesters since the start of the war in Iraq. , 시장에서 지낸 시간,이 거부시 임원 현황은 항의에 관여 그룹, 비록 2003 년 이메일 - 메일은 두 번째 문서를 보여줍니다 볼티모어 경찰이 추적의 시작 부분에 시위대가 이라크 전쟁 이후합니다.
Protesters who were targets of the surveillance by state and Baltimore police say the city is withholding information. 시위대가 누구의 감시 대상은 주 및 볼티모어 경찰에 의해 원천 징수에 따르면 도시는 정보를합니다.
“We believe other agencies [than the state police] have documents and we’d like to see all of the documents,” said Max Obus-zewski, an antiwar activist whose name was entered into a federal terrorist-tracking database. "우리는 믿고 다른 기관 [보다 주 경찰]이 문서 및 우리의 모든 문서를보고 싶습니다"라고 맥스 obus - zewski, 반전 운동에 누구의 이름은 연방 정부 테러 - 추적 데이터베이스에 입력합니다.
In responding to a 2006 public records request filed by the ACLU on behalf of Mr. Obuszewski and other protestors, the Baltimore police department said it had no relevant documents. 공공 기록, 2006 년에 요청에 응답 aclu을 대신하는 서류 및 기타 시위대 obuszewski 씨, 볼티모어 경찰 당국은 관련 서류 없었다이라고합니다.
Mr. Obuszewski protests regularly in front of the National Security Agency headquarters,at Fort Meade, and said Baltimore police, under Mr. O’Malley, cooperated with the NSA in tracking his antiwar group. 씨 앞에서 정기적으로 항의 안전 보장회의 obuszewski 기관 본부, 기지에 미드, 그리고 말하기를 볼티모어 경찰, 아래 오말리 씨, 그의 반전 그룹에 협조를 추적에서 파이합니다.
“Balto City Intell is working from her end … [redacted] advised they will have someone working this weekend who will scope out their departure from the American Friends Service Committee,” an unknown sender wrote in an e-mail to NSA Police Maj. Michael Talbert, dated September 29, 2003. "발토 도시 intell는 그녀의 엔드에서 일하고… [수정됨] 이번 주말에 일하는 사람이 누구 권고 그들은 그들의 출발은 미국의 친구가 서비스 범위를 아웃위원회,"알 수없는 이메일 - 메일을 보낸 사람 안보국에서 경찰에 쓴 마이클 소령 talbert 날짜 2003년 9월 29일합니다. “The Baltimore City PD counterpart will give [redacted] a heads up as to the numbers departing from the Govans location.” "볼티모어시 경찰 국가가 제공 [수정됨]의 숫자로 고개 govans 위치에서 출발합니다."
Mrs. Allwine said she suspects a Baltimore police officer infiltrated her group around the start of the Iraq war in 2003. allwine 여사는 그녀는 그녀의 그룹에 침투하는 경찰관이 볼티모어를 의심하고 주변에 2003 년 이라크 전쟁을 시작하는 시점으로합니다. “We may be peaceful, but we’re not stupid,” she said last week. "우리는 평화적 수있습니다,하지만 우리가 바보가 아니라,"그녀는 지난 주합니다.
Mr. O’Malley appointed former Attorney General Stephen H. Sachs to lead the state investigation of the spying by state police, which occurred under former Gov. Robert L. Ehrlich Jr. 미스터 오말리 전 법무 장관 임명 스티븐 h. 삭스를 이끌 상태의 상태 조사에 의해 간첩 경찰, 전 주지사 로버트 나 에리히 주니어에서 발생한
The Maryland ACLU uncovered the spying by state police last month after filing a lawsuit against the state in June. 메릴 란드 aclu 상태를 발견하고 경찰에 마지막으로 한 달 후 the 간첩을 반대하는 상황 년 6 월 소송을 제기합니다. The state police released 44 pages of documents detailing its surveillance of antiwar and anti-death-penalty groups. 44 페이지의 문서를 릴리스의 상태 경찰의 감시를 반전하고 자세하게 - 죽음 - 벌금 그룹을 방지합니다.
Mr. O’Malley, a Democrat, has attacked Mr. Ehrlich, a Republican, since the spying became public last month. 오말리 씨, 민주당 원이 공격을 에리히 씨, 공화당, 공공 지난 달 된 이후로 간첩합니다. Mr. Ehrlich has said he was previously unaware of the spying. 에리히 씨에이 알지도 못하는 말로는 이전에 다음 간첩합니다.
Mr. O’Malley has denied any involvement by the city police, though the ACLU documents show two undercover Baltimore police officers supported undercover state officers at a December 2005 rally. 미스터 오말리는 아무 관련이 거부하는 도시 경찰, 비록 aclu 문서를보기 볼티모어 경찰이 지원하는 2 개의 지붕에 잠복 상태 임원 2005년 12월 집회합니다.
Have Your Say: Antiwar activists seek expanded police probe 당신의 말 : 반전 운동가 확장 경찰의 프로브 시크
Please read our 을 읽어 보시기 바랍니다 posting guidelines before posting 게시 지침을 게시하기 전에 . 합니다.
Alternatively 또는 you can discuss this report here 이 보고서는 여기에 대해 토론할 수있습니다 . 합니다.
This entry was posted on Thursday, August 14th, 2008 at 10:30 pm and is filed under 이 항목이 게재 2008년 8월 14일 (목) 일 10:30시 밑에는 Activism News 행동 뉴스 , , Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News 감시, 시민의 자유 및 인권 뉴스 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.
Translations 번역
Related News 관련 뉴스
- Maryland Governor Orders Investigation of Spying by State Troopers 메릴랜드 주 경찰에 지사 간첩 수사를 지시
- Documents show Md. law enforcement spied on protesters 문서를보기 염탐한 시위대가 법 집행 기관 Md.
- Antiwar Protesters Added to Database of Terrorist Suspects 데이터베이스에 반전 시위대가 테러 용의자에 추가
- Peaceful Protesters Become Terrorists in a Federal Database 연방 정부가 테러리스트의 데이터베이스를 평화적인 시위
- House panel passes measure on collecting DNA 주택 패널 전달 DNA를 수집하고 대책을
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- Channel 4 journalist grills Olympics organisers over human rights 채널 4 언론인 그릴 올림픽 주최 인권
- India to examine protest deaths 인도의 죽음을 검토 항의
- Rwanda: Obscuring the Truth About the Genocide 르완다 : 대량 학살의 진실을 이야기하고 모호해
- Another inconvenient truth: Fiscal Armageddon, coming to a cinema near you 또 다른 불편한 진실 : 재정 아마겟돈, 진행을 할 수 있을까요 시네마
- British libel laws violate human rights, says UN 영국 명예 훼손 법률에 위반 인권, 말한다 유엔
- What’s on Tap and What You Need to Know About Drinking Water 무슨 버튼을 누르고 식수에 대해 알아야 할 당신
- BAE case in the Lords 영주에서 배 사례
- Guantanamo general calls 2nd general ‘bullying’ 관타나모 일반적인 전화를 2 차 일반 '왕따'
- Antiwar activists seek expanded police probe 반전 운동가 확장 경찰의 프로브 시크
- Is Perpetual War Our Future? 영구적인 전쟁은 우리의 미래를? Learning the Wrong Lessons from the Bush Era 부시 시대를 잘못 배우는 교훈
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- August 2008 2008년 8월
- July 2008 2008년 7월
- June 2008 2008년 6월
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월
