Antiwar activists seek expanded police probe Antiwar نشطاء تسعى الشرطة للبحث في توسيع نطاق
Tom LoBianco توم lobianco | Antiwar activists who were targeted by an undercover state police operation from 2005 to 2006 will ask state investigators Tuesday to expand their probe to learn whether other law enforcement agencies took part in the spying. | Antiwar استهدفت ناشطين من قبل الدولة عملية قامت بها الشرطة السرية في الفترة من 2005 الى 2006 وسيطلب الثلاثاء المحققين الدولة الراميه الى توسيع التحقيق لمعرفة ما اذا كانت وكالات انفاذ القانون الاخرى وشارك في التجسس.
Members of Pledge of Resistance Baltimore plan to rally in front of the Maryland State Police headquarters in Baltimore County Tuesday afternoon. تعهد اعضاء من المقاومة لخطة بالتيمور امام تجمع للدولة المقر العام للشرطة ميريلاند فى مقاطعة بالتيمور بعد ظهر الثلاثاء. The agency’s surveillance of the group for 14 months in 2005 and 2006 is being investigated by the state. الوكالة التابعة لمجموعة المراقبة لمدة 14 شهرا فى عامى 2005 و 2006 ويجرى حاليا التحقيق من جانب الدولة. The group also was tracked by the Baltimore City Police Department in 2003, according to an e-mail obtained by The Washington Times. الفريق ايضا تتبع من قبل ادارة شرطة مدينة بالتيمور في عام 2003 ، وفقا للبريد الالكتروني التي حصلت عليها صحيفة واشنطن تايمز.
“We just want to know: Who ordered it? "نحن نريد فقط ان نعرف : من امر؟ Who was involved? وكان من المشاركين؟ Who paid for it? من يدفع ثمنها؟ Has it stopped? وقد توقفت؟ What are you going to do to make sure it never happens again?” said group member Maria Allwine. ما أنت ذاهب الى ان تفعل للتأكد من انه لم يحدث مرة اخرى؟ "وقال عضو في المجموعة ماريا allwine.
A state police spokeswoman declined to comment Monday, citing the pending results of the state probe. وصرحت الناطقه باسم الشرطة في الدولة ورفض التعليق الاثنين ، مشيرا الى انتظار نتائج التحقيق للدولة. A ا Baltimore بالتيمور police spokesman said any expansion of the probe “would be a huge waste of money.” قال متحدث باسم الشرطة ان اي توسيع للبحث في "ستكون ضخمة من النفايات من المال."
Baltimore police and بالتيمور والشرطة Gov. Martin O’Malley مارتن حكومي o'malley , who served as mayor at the time, have denied city officers were involved in tracking protest groups, though the 2003 e-mail is the second document that shows Baltimore police have tracked protesters since the start of the war in Iraq. ، من منصب رئيس البلدية في ذلك الوقت ، وقد نفت المدينة ضباط شاركوا في الاحتجاج تتبع الجماعات ، على الرغم من عام 2003 البريد الالكتروني هو الوثيقة الثانية ، التي تظهر بالتيمور تم تتبع الشرطة المحتجين منذ بدء الحرب فى العراق.
Protesters who were targets of the surveillance by state and Baltimore police say the city is withholding information. وكانت الاهداف من المحتجين من المراقبة التي تقوم بها الدولة وبلتيمور وتقول الشرطة في المدينة هو حجب المعلومات.
“We believe other agencies [than the state police] have documents and we’d like to see all of the documents,” said Max Obus-zewski, an antiwar activist whose name was entered into a federal terrorist-tracking database. "ونحن نعتقد وكالات اخرى [من شرطة الدولة] وثائق ونحن نرغب في ان نرى جميع الوثائق" ، قال ماكس obus - zewski ، antiwar الناشط واسمه دخل الاتحادية الارهابيه تتبع قاعدة البيانات.
In responding to a 2006 public records request filed by the ACLU on behalf of Mr. Obuszewski and other protestors, the Baltimore police department said it had no relevant documents. وردا على السجلات العامة 2006 طلب يتقدم به اتحاد الحريات المدنيه الأمريكى نيابة عن السيد obuszewski وغيرها من المحتجين ، وبالتيمور وادارة الشرطة وقال إنها لا تملك الوثائق ذات الصلة.
Mr. Obuszewski protests regularly in front of the National Security Agency headquarters,at Fort Meade, and said Baltimore police, under Mr. O’Malley, cooperated with the NSA in tracking his antiwar group. السيد obuszewski بانتظام في احتجاجات امام وكالة الامن الوطني المقر ، في فورت ميد ، وقال للشرطة بالتيمور ، تحت قيادة السيد o'malley ، وتعاونت مع ضمانات الأمن السلبيه في بلدة antiwar تتبع المجموعة.
“Balto City Intell is working from her end … [redacted] advised they will have someone working this weekend who will scope out their departure from the American Friends Service Committee,” an unknown sender wrote in an e-mail to NSA Police Maj. Michael Talbert, dated September 29, 2003. "Balto مدينة intell تعمل من نهاية لها… [منقح] نصحت سيكون لها شخص من العمل في عطلة نهاية هذا الاسبوع سوف خارج نطاق خروجهم من جنة الاصدقاء الامريكيين للخدمة ،" غير معروف في كتب مرسل بريد الكتروني إلى الضمانات الأمنية السلبيه الشرطة اللواء مايكل Talbert ، مؤرخة في 29 ايلول / سبتمبر ، 2003. “The Baltimore City PD counterpart will give [redacted] a heads up as to the numbers departing from the Govans location.” "مدينة بلتيمور المشتريات نظيره يعطي [منقح] رؤساء ليصل عدد المغادرين من govans الموقع".
Mrs. Allwine said she suspects a Baltimore police officer infiltrated her group around the start of the Iraq war in 2003. السيدة allwine قالت انها احد المشتبه فيهم ضابط شرطة بالتيمور تسلل مجموعتها حول بدء حرب العراق فى عام 2003. “We may be peaceful, but we’re not stupid,” she said last week. "ونحن قد تكون سلميه ، ولكن نحن لسنا اغبياء" ، وقالت في الاسبوع الماضي.
Mr. O’Malley appointed former Attorney General Stephen H. Sachs to lead the state investigation of the spying by state police, which occurred under former Gov. Robert L. Ehrlich Jr. O'malley عين السيد النائب العام السابق ستيفن حاء ساكس لقيادة الدولة للتحقيق من قبل شرطة الدولة والتجسس ، التي وقعت في السابق في اطار حكومي ارلتش الابن روبرت ل.
The Maryland ACLU uncovered the spying by state police last month after filing a lawsuit against the state in June. وقد كشف اتحاد الحريات المدنيه الامريكى ماريلاند التجسس من جانب الدولة للشرطة الشهر الماضي بعد رفع دعوى على الدولة في حزيران / يونيو. The state police released 44 pages of documents detailing its surveillance of antiwar and anti-death-penalty groups. شرطة الدولة الافراج عن 44 صفحة من الوثائق بالتفصيل antiwar مراقبة ومكافحة الجماعات من عقوبة الاعدام.
Mr. O’Malley, a Democrat, has attacked Mr. Ehrlich, a Republican, since the spying became public last month. السيد o'malley ، ديموقراطي ، وقد هاجم السيد ارلتش ، وهو جمهوري ، ومنذ التجسس الى العلن في الشهر الماضي. Mr. Ehrlich has said he was previously unaware of the spying. السيد ارلتش وقد سبق ان قال انه علم من التجسس.
Mr. O’Malley has denied any involvement by the city police, though the ACLU documents show two undercover Baltimore police officers supported undercover state officers at a December 2005 rally. السيد o'malley قد نفت اي تورط من جانب شرطة المدينة ، ورغم ان اتحاد الحريات المدنيه الامريكى وتبين الوثائق السرية وبالتيمور واثنين من ضباط الشرطة السريين الدولة بدعم ضباط في اجتماع كانون الاول / ديسمبر 2005.
Have Your Say: Antiwar activists seek expanded police probe قل كلمتك : antiwar نشطاء تسعى الشرطة للبحث في توسيع نطاق
Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهيه قبل النشر .
Alternatively كبديل you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا .
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Thursday, August 14th, 2008 at 10:30 pm and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الخميس ، اب / اغسطس 14th ، 2008 فى الساعة 10:30 ويقدم في اطار Activism News اخبار النشاط , ، Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News المراقبة ، والحريات المدنيه وحقوق الانسان الاخبار . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Translations ترجمات
Related News اخبار ذات صلة
- Maryland Governor Orders Investigation of Spying by State Troopers حاكم ميريلاند يأمر بالتحقيق بالتجسس من قبل اعضاء الفرقة الدولة
- Documents show Md. law enforcement spied on protesters وتبين الوثائق MD. انفاذ القانون بالتجسس على المتظاهرين
- Antiwar Protesters Added to Database of Terrorist Suspects واضاف antiwar المحتجين على قاعدة بيانات للمتهمين بالارهاب
- Peaceful Protesters Become Terrorists in a Federal Database سلمى المحتجين أصبح الارهابيون في قاعدة بيانات اتحاديه
- House panel passes measure on collecting DNA دار قياس الفريق يمر على جمع الحمض النووي
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Channel 4 journalist grills Olympics organisers over human rights 4 قناة صحفى الشوايات اكثر من منظمي الالعاب الاولمبيه لحقوق الانسان
- India to examine protest deaths الهند احتجاجا على وفاة لدراسة
- Rwanda: Obscuring the Truth About the Genocide رواندا : حجب الحقيقة عن الاباده الجماعية
- Another inconvenient truth: Fiscal Armageddon, coming to a cinema near you آخر حقيقة مزعجه : الحرب الفانيه المالية ، والتوصل الى السينما قريب منك
- British libel laws violate human rights, says UN قوانين التشهير البريطانية تنتهك حقوق الانسان ، تقول الامم المتحدة
- What’s on Tap and What You Need to Know About Drinking Water ما على الاستفادة من وما انت بحاجة الى معرفته عن مياه الشرب
- BAE case in the Lords Bae الحال فى اسياد
- Guantanamo general calls 2nd general ‘bullying’ العام الثاني يدعو الى غوانتانامو العام 'البلطجه'
- Antiwar activists seek expanded police probe Antiwar نشطاء تسعى الشرطة للبحث في توسيع نطاق
- Is Perpetual War Our Future? هي حرب دائمة مستقبلنا؟ Learning the Wrong Lessons from the Bush Era تعلم الدروس الخاطئة من عهد بوش
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- August 2008 اب / اغسطس 2008
- July 2008 يوليو 2008
- June 2008 حزيران / يونية 2008
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
