| |
  | Translate: Перевести:               ‘Anonymous’ vs. Scientology: ‘Our Nonsense is Free’ "Гость" против сайентологии: "Наша бессмыслица Свободный" Wednesday, March 26th, 2008 Среду, 26 марта 2008 года
If any single sign best described the spirit of the protesters parked in front of the Church of Scientology’s Time Square headquarters on Saturday it was that sentiment, referencing not only the Church’s notorious “pay-as-you-go” brand of religious instruction but the upbeat, sometimes goofy demeanor of the loose-knit band of activists that make up the scourge of Scientology, Если какой-либо единый знак наилучших описал дух протеста на стоянке перед церковью сайентологии время на площади штаб-квартире в субботу она заключается в том, что настроения, ссылки не только Церкви печально известной "платить-как-вы-го" бренд религиозное обучение, но оптимистичная, иногда бестолковый поведение в отрывными вязать полосы активисты, которые составляют бедствия сайентологии, “Anonymous.” "Anonymous". “Operation Party Hard” celebrated the birthday of Scientology founder L. Ron Hubbard with protests at Church outposts across the world. Операция "группа жесткого" праздновали день рождения основателя Саентологии Л. Рона Хаббарда с протестами в церкви форпосты по всему миру. In New York close to 300 people did their best to hide their faces from Scientology’s cameras to air their grievances with the Church, though Anons assured the handful of reporters in attendance that “over 9,000” of their compatriots were attending similar events in other cities. В Нью-Йорке около 300 человек, делали все от них зависящее, чтобы скрыть свои лица от сайентологии в камеры воздух свои жалобы с Церковью, хотя Анонс заверил горстки репортеров в посещаемости, что "более 9000" их соотечественники посещали аналогичные мероприятия в других городов. Given the Church of Scientology’s Учитывая Церкви Саентологии в history of harassing its critics История притеснения своих критиков , a policy outlined in Hubbard’s “fair game” memo of the mid-1960’s, no member of the assembled throng would offer their names to the media, stating instead that they were just “Anonymous.” Anonymous #1 wore a black suit and tie and covered his face with a paper surgical mask. , Политики, изложенных в Хаббарда "честной игры" Памятка по середину 1960-х, ни один из членов собрал толпа будет предлагать свои имена для средств массовой информации, заявив вместо этого они просто "Гость". Анонимные # 1 одевали черный костюм и галстук и охватывают его с лицом документа, хирургические маски. He said he was there to oppose Scientology’s treatment of its own parishioners. Он сказал, что он был там выступать против сайентологии в лечении своих собственных прихожан. Critics have accused the Church of cutting members off from their families, controlling every aspect of their lives and even, as in the case of Критики обвиняют церковь резко вылетевший из членов их семей, контроль за всеми аспектами своей жизни и даже, как в случае Lisa McPherson Лиза Макферсон , having a hand in a member’s death. , Имея в руках членов его смерти. “What brings me personally here is how disgusted I am with their practices against their own patrons,” said Anonymous #1. "Что приносит мне лично здесь заключается в том, как отвращение Я со своей практики в отношении своих собственных покровителей", сказал Анонимные # 1. “They charge thousands and thousands of dollars and they have been known to commit egregious crimes against members of their own church…Simply look up Lisa McPherson. "Они заряд тысячи и тысячи долларов, и они были известны к совершению тяжких преступлений в отношении членов своей собственной церкви ... Просто посмотреть Лизы Макферсон. Her name will reveal enough.” Ее название будет выявить достаточно ". Anonymous #2 wore a top hat and sunglasses, and said his personal mission was to alert onlookers of the “unfair” tax exempt status enjoyed by the Church of Scientology. Анонимный # 2 надел цилиндр и солнцезащитные очки, и сказал, что его личная миссия заключалась в том, чтобы предупреждения зрителей о "недобросовестной" освобождены от налогов статуса пользуются Церкви Саентологии. At least 80 percent of all fees for “religious training and services” paid to the Church of Scientology По меньшей мере 80 процентов всех сборов за "религиозную подготовку и услуг", выплаченных Церковь Саентологии are tax deductible являются налогом , a privilege enjoyed by no other religion and a fact that does not sit well with Church critics. , Привилегией пользуются никакой другой религии, и то, что не сидят хорошо с критикой церкви. “They actually have a better tax exempt status than any other religion of all the established religions,” said Anonymous #2. "Они действительно имеют более освобождены от налогов, чем любой другой религии из всех созданных религий", сказал Анонимные # 2. While we spoke, he noted the presence of a very obvious camera in a third floor window of the Church across the street. Хотя мы и говорили, он отметил наличие очень очевидны фотокамеру на третьем этаже окно церкви по всей улице. That’s why he needs his sunglasses, he said. Именно поэтому он нуждается в его солнцезащитные очки, сказал он. “They’re taking pictures of us right now, as we speak.” "Они фотографируют нас прямо сейчас, когда мы говорим". Though Все же masks at such protests are verboten Маски на таких протестов являются verboten by New York State law most protesters wore some kind of disguise, be it a pair of sunglasses or a scarf or even a wig. штата Нью-Йорк законом большинство демонстрантов были одеты в своего рода маскировка, будь то пара солнцезащитных очков или шарф или даже парик. When a passerby would make the spontaneous decision to join the protest more than one “Anonymous” member would quickly offer them a paper mask. Когда прохожий будет делать спонтанные решения вступить в знак протеста против более чем одного "Anonymous" член быстро предоставить им бумагу маску. “You don’t want them to see your face, to take your picture,” said one protester to a young couple that decided to join the protest as he handed them their surgical disguise. "Вы не хотите их видеть твое лицо, чтобы принять картинку", сказал один протестант для молодой пары, которые решили присоединиться к акции протеста, как он передал им хирургических скрыть. The masks worked well enough to shield one’s face from Scientology’s prying eyes, but they were not without their own pitfalls. Маски работала достаточно хорошо защитить свое лицо от сайентологии в чужих глазах, но они были не без собственных ошибок. One protester asked anyone he could find if they had a pen to poke a hole in the surgical mask, as his friend was having a hard time breathing through it. Один протестант просил кого он мог бы найти, если они ручкой на мешке дыру в хирургические маски, а его друг был с трудом дыхание через него. Covering one’s mouth also makes it harder to speak clearly, as evident in the number of times “what did you say?” was uttered between “Anons.” Охватывая свой рот также делает его труднее говорить четко, как это проявляется в несколько раз: "Что ты сказал?" Была произнес между "Анонс". But those masks and other facial coverings are vital, said Anonymous #3, who wore a blue trench coat and a glasses-nose-mustache disguise, ala Groucho Marx. Но эти маски и другие лицевого покрытия имеют жизненно важное значение, сказал Анонимные # 3, который носил синий траншей пальто и очки-нос-усы скрыть, Алла Гроучо Маркса. Though “Anonymous” has no leaders he had the task of acting as a liaison between protesters, police and the New York Civil Liberties Union, who had a representative on hand to observe the event. Хотя "Гость" не имеет лидеров ему было поручено действовать в качестве связующего звена между протестующими, полиция и Нью-Йорке союз гражданских свобод, который был представителем от руки наблюдать за событием. The first protests, held on February 10 to honor McPherson’s birthday, were basically thrown together on a whim, he said. В первом протеста, состоявшейся 10 февраля в честь дня рождения Макферсон, в основном были брошены вместе на прихоти, сказал он. This time around things were much more organized because they had to be. В этот раз все было гораздо более организованным, поскольку они должны были быть. All week rumors were swirling on “Anonymous” message boards that the Church might throw several plants into the protests to make “Anonymous” look bad while also painting the Church as a victim. Все неделе слухи были завихрение на "Анонимный" досках, что церковь может бросить несколько заводов на протесты сделать "Гость" с нетерпением плохой, а также живописи церкви, как жертва. At least one suspected plant was thrown out of the New York protest, and a protocol for dealing with possible staged violence within the protest was even put forward: “if shit goes down, sit down.” По меньшей мере один подозревается завод был выброшен из Нью-Йорка протеста, а также протокол для рассмотрения возможности поэтапного насилия в знак протеста даже выдвинули: "Если дерьмо идет вниз, садись". “They use their money, their connections, and basically their bullshit to have people who are speaking out against them silenced,” said Anonymous #3. "Они используют свои деньги, их соединений, и в основном их фигня на людей, выступая против их молчать", сказал Анонимные № 3. Scientology, he said, engages in forms of “extreme harassment” to quiet its critics. Саентология, по его словам, участвует в формах "крайняя домогательства" к тихой ее критиков. “If they put someone in here with us who chants stupid shit, or racist shit, they can use it to make us all look bad. "Если кто-то поставить здесь с нами, кто песнопения глупо дерьмо, или расистского дерьма, они могут использовать его для нас делать все с нетерпением плохо. We can’t have that, so we have to be vigilant.” Мы не можем, что мы должны быть бдительны ". While Scientology plants needed to be sniffed out other unlikely participants were greeted to the protest with open arms. Хотя сайентология растения необходимо sniffed другие вряд ли участники были встречены в знак протеста с распростертыми объятиями. Numerous vehicles passing by, including more than a few taxis and several postal service vehicles, responded in the affirmative to signs urging them to honk if they thought Scientology was a cult, and each time loud cheering sounded from the crowd. Многочисленные мимо автомобилей, в том числе более чем на несколько такси и несколько транспортных средств, почтовых услуга, ответил утвердительно на признаки призывая их к сигналить, если они думали сайентологии был культ, и каждый раз громко cheering звучало из толпы. One father brought his two young children to the protest, both of whom carried signs denouncing the Church. Один отец доведено двух его малолетних детей в знак протеста, оба из которых перевозятся признаки осуждения Церкви. “Did you see those kids? "Вы видели этих детей? The little girl can’t be older than six,” said one “Anon” to another in glee. Маленькая девочка не может быть старше шести, "сказал один" Anon "к другой в веселье. “That’s fucking awesome!” "Это чертовски огромная!" As the midtown protest wound down various “Anons” made their plans to head uptown together, to Scientology’s Celebrity Center on East 82nd Street. Как Midtown протеста рану различные "Анонс" сделали свои планы на голову в верхней части города вместе с Саентологии в Селебрити центра по Восточному 82nd ул. “We have a sound permit for up there,” said one Anon to another. "У нас есть разрешение на звук там", сказал один Anon к другому. “It’s gonna be fantastic.” Anonymous #3 said that members of the Church have contacted various “Anons” covertly to discuss leaving the Church. "Это фантастический Gonna Be". Анонимные # 3 сказал, что члены церкви обратились в различные "Анонс" тайно обсудить покинуть церковь. In the past Scientology only faced a handful of critics, but today they face the full wrath of the Internet. В прошлом сайентологии только столкнулся с горсткой критики, но сегодня они сталкиваются с полным гнева в Интернете. As the numbers grow more Scientologists will be willing to escape, he said. В число возрастет более саентологи будут готовы бежать, сказал он. “That’s the sort of stuff that keeps us coming back,” he said. "Это своего рода вещи, что держит нас вернуться, сказал он. “Anons” had special balloons printed to celebrate Hubbard’s birthday, and many brought donuts and snack cakes to share with one another. "Анонс" имеет специальные шары печатных отпраздновать день рождения Хаббарда, а многие доведены donuts и закуской торты делиться друг с другом. Some waved chuckle-worthy signs like “Honk if you are driving.” They sang “Happy Birthday” to L. Ron, and mixed chants of “Battlefield Earth sucks!” in with their more serious statements against the Church. Ряд помахала посмеиваться-достоин признаки, как "сигналить, если вы вождению". Они пели "С Днем Рождения" Л. Рон, и смешанные песнопения из "Battlefield Земли Отстой!" В свои более серьезные заявления, направленные против церкви. They danced, laughed, and even tried to “Rickroll.” And while handing out literature to tourists and theatergoers walking past the pen police had built to hold “Anonymous,” one compared information to food. Они танцевали, смеялись, и даже пытался "Rickroll". И в то время как раздавать литературу для туристов и theatergoers ходить мимо пера полиция была построена для проведения "Anonymous", один сравнению информацию на питание. “Taste the delicious bacon sandwich of truth about Scientology!” he shouted. "На вкус вкусный бекон сэндвич правды о сайентологии!" Он кричал. http://blogs.villagevoice.com/runninscared/archives/2008/03/anonymous_vs_sc_1.php Have Your Say: ‘Anonymous’ vs. Scientology: ‘Our Nonsense is Free’ Ваши Скажи: "Гость" против сайентологии: "Наша бессмыслица Свободный" Please read our Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| Dozens Of Conspiracy Theory Links! Десятки теории заговора ссылки! Last post by Unregistered @ 01:05 AM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 01:05 AM Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы WTC7: NIST Finally Admits Freefall WTC7: НИСТ, наконец, признает, свободное Last post by paul w @ 01:05 AM Последнее сообщение Вт Павлу @ 01:05 AM Last drop of blood Последней капли крови Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:00 AM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 01:00 AM At a crossroads На перепутье Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:00 AM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 01:00 AM Russia to continue fuel supplies to North Korea despite US suspension Россия продолжит поставки топлива в Северную Корею, несмотря на приостановку США Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:00 AM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 01:00 AM Princes under fire from activists for pheasant shoot Князей под огнем из активистов для фазан стрелять Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:59 AM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 12:59 утра Conspiracy Theorists are Mentally Ill. Заговор теоретики являются психически Ill. Last post by Unregistered @ 12:49 AM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 12:49 утра Hey Ashley! Эй Эшли! Last post by Unregistered @ 12:46 AM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 12:46 утра Top Ten Conspiracy Theories of 2002 Десять теорий заговора 2002 года Last post by Unregistered @ 12:42 AM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 12:42 утра Bush gets a good shoeing Буш получает хорошие shoeing Last post by Unregistered @ 12:42 AM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 12:42 утра  Email This Page To A Friend Отправить страницу другу Latest Headlines Последние новости
More Больше World News Мировые новости  Archive Архив
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов), и не обязательно отражают точку зрения веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости И Альтернативные СМИ является авторским - Копия И Distribute свободно. News Forum Новости форума |
