Wednesday, April 16th, 2008 Quarta-feira, 16 de abril de 2008 Discuss this report in the RINF forums > Discuta este relatório nos fóruns RINF> InfoBomb InfoBomb
Indymedia Indymedia
More than 70 protestors gathered on Ethel Street in central Birmingham on Saturday 12th, wearing distinctive masks and costumes to protest against the abusive policies of the Church of Scientology Mais de 70 manifestantes reunidos em Ethel Street, centro de Birmingham, no sábado 12, vestindo máscaras e fantasias distintivo para protestar contra as políticas abusivo da Igreja da Cientologia
This was the third global protest organised by Anonymous in response to the Church of Scientology’s attacks on internet free speech [1]. Esta foi a terceira mundial protesto organizado por anônimo em resposta à Igreja da Cientologia e os ataques à liberdade de expressão na Internet [1]. The theme this time was the Disconnection policy, which requires Scientologists to break off communication with family or friends who criticise their involvement [2]. O tema desta vez foi o corte política, que exige que a Cientologia cortar a comunicação com seus familiares ou amigos que criticam a sua participação [2].
A march along New Street was ruled out by police, apparently because there were not enough officers on-duty to police it. Um março ao longo New Street foi excluída pela polícia, pois aparentemente não foram suficientes agentes policiais para a dever-lo.
Most protestors hid their identities because of the Church’s reputation for harassing opponents [3]. A maioria dos manifestantes escondeu sua identidade, devido à reputação da Igreja para intimidar adversários [3]. During the six hour demonstration, they waved placards urging Scientology members to reconnect with their families. Durante as seis horas da demonstração, que acena exortando Cientologia membros para onde se reconectar com suas famílias. They also handed out leaflets, shared cake and bombarded the Scientology recruitment centre with songs and chants. Eles também entregues em mão folhetos, partilhada bolo e bombardearam a Cientologia recrutamento centro, com canções e chants. A contingent of protestors offered “free hugs” to passing shoppers. Um contingente de manifestantes oferecido "abraços grátis" para passar compradores.
Press statements from the Church of Scientology have called Anonymous a “terrorist group” [4]. Imprensa declarações da Igreja de Cientologia Anónimos ter chamado de "grupo terrorista" [4]. A spokesman was quoted in the Birmingham Mail saying “Anonymous is perpetrating religious hate crimes against Churches of Scientology and individual Scientologists for no reason other than religious bigotry.”[5] Um porta-voz foi citado no Birmingham Mail dizendo "ódio religioso anônimo é perpetrar crimes contra a Igrejas de Cientologia e individual Cientologia sem nenhum motivo diferente do fanatismo religioso." [5]
Local people who had been affected by Scientology came forward to talk to Anonymous, including one ex-member whose mother - still a Scientologist - disconnected from the rest of her family in 1989 and has not spoken to them since. A população local que tinham sido afectadas pela Cientologia veio para a frente para conversar com os Anónimos, incluindo um ex-membro cuja mãe - ainda um Cientologista - desligado do resto da sua família em 1989 e não tenha falado com eles desde então. Another man who had formerly been involved in the Church claimed that he had been subjected to “training routines” where he had to yell at and insult a complete stranger. Outro homem que tinha sido anteriormente envolvidas na Igreja alegou que ele havia sido submetido a "formação rotinas" onde ele tinha de gritar e insultar a um estranho. He considered these techniques to be “brainwashing”. Ele considerou estas técnicas a "manipulação mental".
Some debate did take place between the protestors and Scientologists [6]. Alguns fizeram debate ter lugar entre os manifestantes e de Cientologia [6]. Anonymous has announced plans to protest again on Saturday May 10th and activism discussion boards can be found through britlulz.com . Anónimos anunciou planos para protestar novamente no sábado, dia 10 de maio e ativismo painéis de debate pode ser encontrada através britlulz.com.
——— ---
Photo credit: greenleavesANON Foto crédito: greenleavesANON
[1] http://www.enturbulation.org/
[2] http://en.wikipedia.org/wiki/Disconnection
[3] http://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Game_%28Scientology%29 http://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Game_ 28Scientology% 29%
[4] http://youtube.com/watch?v=K4BQdr0kHK8 (YouTube upload of local news coverage from February) (Local de carregamento YouTube cobertura noticiosa de fevereiro)
[5] “Demo Against Church Move” Birmingham Mail [5] "Demo Contra a Igreja Move" Birmingham Mail http://www.birminghammail.net/2008/04/14/demo-against-church-move-97319-20761404/
[6] http://youtube.com/watch?v=rHFRbNH71pQ video footage from the protest a partir de imagens de vídeo que o protesto
The theme of the protest was “Operation Reconnect” O tema do protesto foi a Operação "Voltar"
Protestors on New Street Protestavam na rua Nova
See More: Veja mais: UK News Reino Unido Notícias Discuss this report in the RINF forums > Discuta este relatório nos fóruns RINF> Have Your Say: Anonymous protests Scientology corporation Diga o que pensa: Anónimos protestos Cientologia corporação RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, April 16th, 2008 at 1:08 am and is filed under Esta entrada foi postada na quarta-feira, 16 de abril de 2008 em 1:08 am e é apresentado ao abrigo Activism News Ativismo Notícias , , Business News Business News . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site. 
