Wednesday, April 16th, 2008 Mercredi, 16ème avril, 2008 Discuss this report in the RINF forums > Discuter de ce rapport dans les forums RINF> InfoBomb InfoBomb
Indymedia Indymedia
More than 70 protestors gathered on Ethel Street in central Birmingham on Saturday 12th, wearing distinctive masks and costumes to protest against the abusive policies of the Church of Scientology Plus de 70 manifestants se sont réunis sur la rue Ethel dans le centre de Birmingham le samedi 12, le port distinctif des masques et des costumes pour protester contre l'abus des politiques de l'Eglise de scientologie
This was the third global protest organised by Anonymous in response to the Church of Scientology’s attacks on internet free speech [1]. Il s'agissait de la troisième mondiale de protestation organisée par Anonyme en réponse à l'Église de Scientologie attaques sur Internet la liberté d'expression [1]. The theme this time was the Disconnection policy, which requires Scientologists to break off communication with family or friends who criticise their involvement [2]. Le thème cette fois a été la politique de déconnexion, les scientologues qui exige de rompre la communication avec la famille ou des amis qui critiquent leur participation [2].
A march along New Street was ruled out by police, apparently because there were not enough officers on-duty to police it. Un mars le long de New Street a été écartée par la police, apparemment parce qu'il n'y avait pas assez d'agents de service à la police.
Most protestors hid their identities because of the Church’s reputation for harassing opponents [3]. La plupart des manifestants caché leur identité parce que l'Eglise de la réputation de harceler les opposants [3]. During the six hour demonstration, they waved placards urging Scientology members to reconnect with their families. Au cours des six heures de démonstration, ils brandi des pancartes demandant la scientologie membres de renouer avec leurs familles. They also handed out leaflets, shared cake and bombarded the Scientology recruitment centre with songs and chants. Ils ont également distribué des dépliants, des gâteaux et bombardé la Scientologie centre de recrutement avec des chansons et de chants. A contingent of protestors offered “free hugs” to passing shoppers. Un contingent de manifestants offert "Free Hugs" à la transmission acheteurs.
Press statements from the Church of Scientology have called Anonymous a “terrorist group” [4]. Déclarations à la presse de l'Eglise de Scientologie ont demandé Anonyme un «groupe terroriste» [4]. A spokesman was quoted in the Birmingham Mail saying “Anonymous is perpetrating religious hate crimes against Churches of Scientology and individual Scientologists for no reason other than religious bigotry.”[5] Un porte-parole a été cité dans le Birmingham Mail dire "anonymes sont auteurs de crimes motivés par la haine religieuse contre les Églises de Scientologie et les scientologues pour aucune raison autre que le fanatisme religieux." [5]
Local people who had been affected by Scientology came forward to talk to Anonymous, including one ex-member whose mother - still a Scientologist - disconnected from the rest of her family in 1989 and has not spoken to them since. Les populations locales qui ont été touchés par la scientologie se sont fait de parler à Anonyme, y compris un ex-membre dont la mère - encore un scientologue - déconnecté du reste de sa famille en 1989 et n'a pas parlé depuis. Another man who had formerly been involved in the Church claimed that he had been subjected to “training routines” where he had to yell at and insult a complete stranger. Un autre homme qui avait été impliqué dans l'Église affirmé qu'il avait été soumis à «la formation des routines" où il a dû crier à l'insulte et un parfait étranger. He considered these techniques to be “brainwashing”. Il a considéré que ces techniques de "lavage de cerveau".
Some debate did take place between the protestors and Scientologists [6]. Certains débats ont eu lieu entre les manifestants et les scientologues [6]. Anonymous has announced plans to protest again on Saturday May 10th and activism discussion boards can be found through britlulz.com . Anonyme a annoncé des plans pour protester à nouveau le samedi Mai 10 et l'activisme forums de discussion peuvent être associés à britlulz.com.
——— ---
Photo credit: greenleavesANON Crédit photo: greenleavesANON
[1] http://www.enturbulation.org/
[2] http://en.wikipedia.org/wiki/Disconnection
[3] http://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Game_%28Scientology%29 http://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Game_ 28Scientology% 29%
[4] http://youtube.com/watch?v=K4BQdr0kHK8 (YouTube upload of local news coverage from February) (YouTube de télécharger les bulletins de nouvelles locales de couverture Février)
[5] “Demo Against Church Move” Birmingham Mail [5] "manifestation contre la Eglise Move" Birmingham Mail http://www.birminghammail.net/2008/04/14/demo-against-church-move-97319-20761404/
[6] http://youtube.com/watch?v=rHFRbNH71pQ video footage from the protest des séquences vidéos de la manifestation
The theme of the protest was “Operation Reconnect” Le thème de la réserve était «Opération Reconnect»
Protestors on New Street Protestors sur New Street
See More: Voir plus: UK News Nouvelles Royaume-Uni Discuss this report in the RINF forums > Discuter de ce rapport dans les forums RINF> Have Your Say: Anonymous protests Scientology corporation Have Your Say: Anonyme protestations Scientologie société RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Wednesday, April 16th, 2008 at 1:08 am and is filed under Cet article a été publié le mercredi 16 avril 2008 à 1:08 am et est classé dans Activism News Activisme News , , Business News Business News . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site. 
