Wednesday, April 16th, 2008 Miércoles, 16 de abril de 2008 InfoBomb InfoBomb
Indymedia Indymedia
More than 70 protestors gathered on Ethel Street in central Birmingham on Saturday 12th, wearing distinctive masks and costumes to protest against the abusive policies of the Church of Scientology Más de 70 manifestantes se reunieron en Ethel Street en el centro de Birmingham el sábado 12, el uso de distintivos máscaras y disfraces para protestar contra las políticas abusivas de la Iglesia de Cienciología
This was the third global protest organised by Anonymous in response to the Church of Scientology’s attacks on internet free speech [1]. Este fue el tercer mundial de protesta organizada por Anónimo en respuesta a la Iglesia de la Cienciología los ataques de Internet a la libertad de expresión [1]. The theme this time was the Disconnection policy, which requires Scientologists to break off communication with family or friends who criticise their involvement [2]. El tema esta vez fue la política de desconexión, que obliga a los cienciólogos a romper la comunicación con familiares o amigos que critican su participación [2].
A march along New Street was ruled out by police, apparently because there were not enough officers on-duty to police it. Una marcha a lo largo de la calle Nueva fue descartado por la policía, al parecer porque no había suficientes funcionarios de guardia a la policía.
Most protestors hid their identities because of the Church’s reputation for harassing opponents [3]. La mayoría de los manifestantes ocultaban su identidad debido a la reputación de la Iglesia para acosar a los opositores [3]. During the six hour demonstration, they waved placards urging Scientology members to reconnect with their families. Durante las seis horas de demostración, que ondearon pancartas instando a los miembros de la Cienciología para volver a contactar con sus familias. They also handed out leaflets, shared cake and bombarded the Scientology recruitment centre with songs and chants. También se entregaron folletos, compartida pastel y bombardearon el centro de reclutamiento de Cienciología con las canciones y cantos. A contingent of protestors offered “free hugs” to passing shoppers. Un contingente de manifestantes que ofrece el "libre abrazos" a los compradores que pasan.
Press statements from the Church of Scientology have called Anonymous a “terrorist group” [4]. Declaraciones de prensa de la Iglesia de Cienciología han pedido Anónimo un "grupo terrorista" [4]. A spokesman was quoted in the Birmingham Mail saying “Anonymous is perpetrating religious hate crimes against Churches of Scientology and individual Scientologists for no reason other than religious bigotry.”[5] Un portavoz fue citado en el Birmingham Mail diciendo "Anónimo es perpetrar los crímenes por odio religioso contra las Iglesias de Cienciología y los cienciólogos no hay razón para que no sea el fanatismo religioso." [5]
Local people who had been affected by Scientology came forward to talk to Anonymous, including one ex-member whose mother - still a Scientologist - disconnected from the rest of her family in 1989 and has not spoken to them since. La población local que se han visto afectados por la Cienciología se presentaron a hablar con Anónimo, uno de ellos ex-miembro cuya madre - sigue siendo un cienciólogo - desconectado del resto de su familia en 1989 y no ha hablado con ellos desde entonces. Another man who had formerly been involved in the Church claimed that he had been subjected to “training routines” where he had to yell at and insult a complete stranger. Otro hombre que había participado antes en la Iglesia alegó que había sido sometido a "rutinas de entrenamiento", donde tuvo que gritar y de insultar a un completo extraño. He considered these techniques to be “brainwashing”. A su juicio, estas técnicas a ser "lavado de cerebro".
Some debate did take place between the protestors and Scientologists [6]. Algunos debates tuvieron lugar entre los manifestantes y los cienciólogos [6]. Anonymous has announced plans to protest again on Saturday May 10th and activism discussion boards can be found through britlulz.com . Anónimo ha anunciado planes para protestar de nuevo el sábado 10 de Mayo y el activismo foros de debate se puede encontrar a través de britlulz.com.
——— ---
Photo credit: greenleavesANON Fotografía: greenleavesANON
[1] http://www.enturbulation.org/
[2] http://en.wikipedia.org/wiki/Disconnection
[3] http://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Game_%28Scientology%29 http://en.wikipedia.org/wiki/Fair_Game_ 28Scientology% 29%
[4] http://youtube.com/watch?v=K4BQdr0kHK8 (YouTube upload of local news coverage from February) (YouTube subida de la cobertura de noticias locales de febrero)
[5] “Demo Against Church Move” Birmingham Mail [5] "Demo contra la Iglesia Mover" Birmingham Mail http://www.birminghammail.net/2008/04/14/demo-against-church-move-97319-20761404/
[6] http://youtube.com/watch?v=rHFRbNH71pQ video footage from the protest secuencias de vídeo de la protesta
The theme of the protest was “Operation Reconnect” El tema de la protesta fue la "Operación Volver"
Protestors on New Street Manifestantes en la calle Nueva
See More: Ver más: UK News Reino Unido Noticias Have Your Say: Anonymous protests Scientology corporation Danos tu opinión: Anónimo protestas Cienciología corporación Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados. Or discuss this report in our new forums O se debatirá el informe en nuestros nuevos foros RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, April 16th, 2008 at 1:08 am and is filed under Esta entrada fue publicada el miércoles, 16 de abril de 2008 a 1:08 horas y se presenta bajo Activism News Activismo Noticias , , Business News Business News . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio. 
