World News 월드 뉴스 | | Forum 포럼 | | UK News 영국 뉴스 | | USA News 미국 뉴스 | | Global News 글로벌 뉴스 | | Political News 정치 뉴스 | | Sci-Tech News 과학 - 테크 뉴스 | | War & Terrorism News 전쟁 및 테러 뉴스 | | Sports News 스포츠 뉴스 | | Multimedia 멀티미디어 | | Set Homepage 세트 홈페이지 | |
| |
  | Translate: 번역 :               Amy Goodman: Voices of Resistance Sing On 에이미 굿맨 : 저항 노래의 음성을 Friday, January 2nd, 2009 금요일, 1 월 2, 2009
Strong voices for peace have left us this year, people who used their art for social change, often at a high personal price. 평화에 대한 강한 목소리를 우리는 올해 남았 사회 변화에 대한 그들의 예술을 사용하는 사람은 종종 개인적인 가격에 높은 사람. Odetta was a legendary folk singer of the civil rights movement. Odetta는 민권 운동의 전설적인 포크 가수했다. Considered the “Queen of American Folk Music,” Odetta introduced audiences worldwide to African-American folk, blues and gospel music. "여왕은 미국의 민속 음악,"관객 Odetta 아프리카 - 아메리칸 포크, 블루스와 가스펠 음악을 전 세계적으로 도입했다. New Year’s Eve was her birthday. 섣달 그믐날 그녀의 생일이었다. She would have been 78. 그녀는 78되었을 것이다. When Rosa Parks was asked which songs meant the most to her, she replied, “All of the songs Odetta sings.” 로사 파크 때 그녀를 가장하는 데 의미가 물었다 곡, 그녀는, "모든 노래의 노래 Odetta 답했다." Odetta sang “Oh, Freedom,” an African-American slave spiritual, at the 1963 March on Washington. Odetta "오, 자유 3월 1963 워싱턴에서,"아프리카 - 미국 노예 영적, 노래를 불렀습니다. Early on, she attracted the interest of Harry Belafonte and Pete Seeger. 초기에, 그녀는 해리 벨라 폰테와 피트 시거의 관심을 끌었다. Her voice, her talent with the guitar and the natural style in which she maintained her hair—later to be dubbed “afro”—set her as an icon of the civil rights movement. 그녀의 목소리, 기타와, 그녀 - 저장 "아프리카"-는 민권 운동의 아이콘으로 불리는 그녀를 설정할 수 그녀의 머리카락을 유지 자연 스타일과 그녀의 재능이있다. She told an interviewer in 2003: 그녀는 2003 년 인터뷰했다 : “When I first started, I would sing these prison songs … it got to a point where doing the music actually healed me … it was music from those who went before. "내가 처음이 감옥 노래 것이 시작 ... 그건 지점 음악이 사실은 나를 치유하고있어 ... 그것을 음악에서자는 것이었다. The music gave them strength, and the music gave us strength to carry it on.” 음악을들을, 그리고 힘을 준 음악을 우리에게 그것을 수행하는 힘을 줬어요. " She inspired Bernice Johnson Reagon, an early member of the SNCC (the Student Nonviolent Coordinating Committee) Freedom Singers. 그녀 버니스 존슨 Reagon, SNCC의 초기 구성원 (학생 비폭력 조정위원회) 자유 가수 영감. She had been suspended from college in Albany, Ga., for civil rights protests, then went on to Spelman College, where historian Howard Zinn and his wife, Roz, took her to folk music concerts by Joan Baez and Odetta. 그녀 알바니, Ga., 대학에서 시위가 시민의 권리를 찾으면, 그때에 Spelman 대학, 어디 Zinn의 역사 학자 하워드와 그의 아내, 로즈, 민속 음악 콘서트에 가서 그녀를 데려 갔는지, 조안 바에 즈가와 Odetta에 의해 중단됐다. Reagon recalls the first time she heard Odetta: Reagon 그녀를 처음 들었 Odetta 리콜 : “In Georgia, where I grew up in the country, the roads were built by chain-gang labor. "조지아, 어디에 난이 나라에서 자랐고, 도로 체인 - 갱단의 노동에 의해 만들어됐다. I knew the sound, because as the men worked, they sang. 때문에 남자로 일했다면, 그들이 노래를 내가 소리를 알았어요. But I never thought I’d hear it coming from a concert stage … when she sang prison songs or work songs. 그러나 나는 그것이 콘서트 무대에서오고 ... 그녀가 감옥 노래 또는 일을 할 때 노래를들을 거라고 생각 못했어요. … She was just what I needed to begin my life as a freedom fighter and as a Freedom Singer.” ... 그녀는 그냥 뭐 난 자유 투사로 내 인생을 시작하는 데 필요한 있던 자유 싱어로했다. " Reagon later went on to found the women’sa cappella group Sweet Honey in the Rock. 나중에 Reagon 바위에 women'sa 아카펠라 그룹 달콤한 벌꿀을 발견했다. Another great liberation singer we lost this year was Miriam Makeba of South Africa, known as “Mama Afrika.” She sang against apartheid, then went into exile for decades. 우리 올해는 또 다른 위대한 해방 가수 미리암 Makeba 잃은 남아 프리카 공화국, "엄마가 아프리카로 알려진했다."그녀는 인종차별에 대한 노래를, 다음으로 수십 년 동안의 망명했다. Belafonte helped her, too, gain recognition. 벨라 그녀도, 이득을 인정했다. In 1968, she married SNCC-leader-turned-Black-Panther Stokely Carmichael, for which she was blacklisted in the US until the 1980s. 1968 년, 그녀 - 지도자 - 설정되어 - SNCC 결혼 블랙 - 팬써 Stokely 카마이 클은 그녀가 미국에서 1980 년대까지에 대한 블랙리스트했다. Soon after her death, I asked the Nobel peace laureate Desmond Tutu about Makeba. 그녀의 죽음이 곧 이어, 노벨 평화상 수상자 데스몬드 투투 Makeba에 대해 물었다. The South African archbishop smiled: “Her singing, her voice, helped many people to know a little bit more about the vicious apartheid system. 남아 프리카 공화국 대주교 미소 : "그녀의 노래, 그녀의 목소리를, 많은 사람들이 조금 지독한 인종차별이 시스템에 대해 더 많이 알게하는 데 도움이있습니다. She was just a tremendous human being, a great loss to us and to Africa.” 그녀는 그냥 엄청난 인간은 우리와 아프리카에 큰 손실. " Also blacklisted in 1968 was singer and actress Eartha Kitt, who died at age 81 on Christmas Day. 또한 블랙리스트 사람은 1968 년 크리스마스에 가수와 배우 Eartha Kitt 나이가 81 세로 사망했다. In 1968, she was invited to a celebrity luncheon at the White House by Lady Bird Johnson, who asked Kitt about urban poverty. 1968 년, 그녀는 레이디 버드 존슨, 누가 도시 빈곤에 대한 요청에 의해 Kitt 백악관에서 유명 인사가 오찬에 초대했다. Kitt replied: “You send the best of this country off to be shot and maimed. Kitt 답글 : "당신은이 나라에서 최고의 샷이 있어야하고 손끝 보내주시기 바랍니다. They rebel in the street. 길거리에서 사람들이 반란군. They don’t want to go to school because they’re going to be snatched off from their mothers to be shot in Vietnam.” The first lady reportedly burst into tears. 산모에서 출발하기 때문에 그들의 납치 될거야 그들은 학교에 가야 베트남에서 촬영되고 싶지 않아. "영부인은 버스트 눈시울을 붉혔다. For years afterward, Kitt performed almost exclusively overseas and was investigated by the FBI and CIA. 년 이후 들어, Kitt 거의 독점적으로 해외 실적은 FBI와 CIA에 의해 조사됐다. Born out of the Deep South and South Africa, these women’s voices sang out, from concert halls to protest rallies. 딥 사우스와 남아 프리카 공화국,이 여성의 목소리가 밖으로 출생, 콘서트 홀 밖에서 항의 집회를 불렀다. Another voice we just lost sang out from the written page. 우리가 길을 잃은 또 다른 목소리가 작성된 페이지에서 노래를 불렀습니다. Harold Pinter died on Christmas Eve in London. 해롤드 핀터 크리스마스 이브에 런던에서 사망했다. Though too sick to travel to Stockholm to collect his Nobel Prize for Literature in 2005, he sent a video address: “The majority of politicians … are interested not in truth but in power. 비록 여행이 너무 스톡홀름 아픈 그의 문학에 대한 2005 년 노벨 문학상을 수집, 그는 동영상 주소를 전송 : "정치인의 대다수는 아니지만 ... 진실에 관심이있는 전력. … To maintain that power it is essential that people remain in ignorance. ... 저 사람 무지에 남아 그 권력을 유지하기 위해 필수적이다. … What surrounds us therefore is a vast tapestry of lies.” Pinter was referring to US policy from Guantanamo to Iraq. ... 그러므로 무엇이 우리를 둘러싼 거짓의 거대한 태피스 트리입니다. "핀터 미국의 정책에 관타나모에서 이라크를 언급했다. As these icons are laid to rest, their voices continue to inspire millions. 이러한 아이콘을 안장하는, 그들의 목소리를 격려하기 위하여 수백만 달러를 계속합니다. Barack Obama will soon take the reins of the most powerful nation on Earth, promising change. 버락 오바 마가 곧 지구상에서 가장 강력한 국가의 고삐, 유망 변경됩니다. But it will now take the actions of those millions, heeding these echoes of the past and transforming them into their own voices, to effect real change. 하지만 지금은 과거와 자신의 목소리로 그들을 변형, 실제 변경 사항을 적용하려면이 메아리 heeding 그 수백만의 조치를 취할 것입니다. Denis Moynihan contributed research to this column. 데니스 Moynihan이 칼럼을 연구했다. Have Your Say: Amy Goodman: Voices of Resistance Sing On 말을하십시오 : 에이미 굿맨 : 저항 노래의 음성을 Please read our 읽어 보시기 바랍니다 우리 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 보고서를 논의할 수있다 . RSS RSS TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| Chrysler says to shut down all production for month 크라이슬러는 한달 동안의 모든 생산을 폐쇄했다 Last post by slee @ 05:06 AM @ slee에 의해 마지막 게시물 오전 5시 6분 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최근 토픽 OK, truthers.... 좋아, truthers .... Last post by Unregistered @ 03:55 AM @ 미등록에 의해 마지막 게시물 오전 3시 55분 Republican Paul Findley Dares to speak out! 공화당의 폴 Findley Dares 말하는 것을! AIPAC Exposed AIPAC 노출 Last post by TEC3009 @ 02:53 AM @ TEC3009에 의해 마지막 게시물 오전 2시 53분 Noam Chomsky Intellectually Humiliates Alex Jones Live On Air 노엄 촘스키의 지적 창피하게 알렉스 존스 라이브 방송 Last post by TEC3009 @ 02:09 AM @ TEC3009에 의해 마지막 게시물 오전 2시 9분 Obama the Invisible. 오바 마의 보이지. Last post by Victor @ 01:42 AM @ 빅터에 의해 마지막 게시물 오전 1시 42분 The Truth Movement is Fucked 진실 운동 좆됐죠입니다 Last post by paul w @ 01:08 AM 오전 1시 8분 @ 폴 승에 의해 마지막 게시물 Tavistock Institute: Global Mind Control Tavistock 연구소 : 글로벌 제어 마인드 Last post by Unregistered @ 12:08 AM @ 미등록에 의해 마지막 게시물 오전 12시 8분 Environment minister Sammy Wilson: I still think man-made climate change is a con 환경 장관은 새미 윌슨 : 난 아직 - 만든 사람이 사기꾼이라고 생각하는 기후 변화 Last post by Unregistered @ 11:53 PM 오후 11시 53분 @ 미등록에 의해 마지막 게시물 Israelis feel empowered by attacks against Hamas 이스라엘이 하마스에 대한 공격으로 힘을 얻은 기분 Last post by ZingPao @ 11:49 PM 오후 11시 49분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 Burn, Baby Burn! , 베이비 태워 버려! Last post by ZingPao @ 11:43 PM 오후 11시 43분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물  Email This Page To A Friend 이메일로이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 주요 뉴스
More 기타 World News 월드 뉴스  Archive 아카이브
 |
About 정보 | | DVD Store DVD를 스토어 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별 게스트 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어로 표현하고 뉴스 레터는 저자 (들의 전적인 책임) 할 필요가 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 - 복사 & 배포 자유롭게. News Forum 뉴스 포럼 |
