100 arrested in Indonesia over fuel protest 100拘捕在印尼的燃料抗議
AFP | Police arrested more than 100 protesters in the Indonesian capital Saturday after some burnt tyres and threw molotov cocktails during a rally over fuel price rises, police said.法新社|警方共拘捕100多名示威者在印尼首都星期六後，一些燒毀的輪胎和投擲燃燒瓶在集會超過燃料價格上漲，警方說。 Indonesia hiked the cost of fuel by nearly 30 percent from Saturday in response to soaring global oil prices, and a ballooning subsidy bill, leaving hard-pressed households facing even more economic woes.印尼調高燃料成本由近30 ％ ，從週六在回應飆升全球石油價格，以及不斷膨脹的補貼條例草案，留下硬壓的家庭所面臨的更經濟的疾苦。
“More than 100 people have been detained for questioning,” a police officer identified only as Ari told AFP. “已有100多人被拘留問話， ”一名警務人員發現，只有作為阿里告訴法新社說。
He said that hundreds of students staged the rally early Saturday in front of the National University in South Jakarta over the price rise decision.他說，數百名學生舉行集會早期週六在前面的國立大學在雅加達南部超過漲價的決定。
“Protesters have thrown small fuel bombs (molotov) towards the police and burned tyres on the streets,” he said. “示威者投擲小型燃料炸彈（莫洛托夫）對警察，並焚燒輪胎，在街上， ”他說。
Police also arrested about 26 protesters who rallied outside the presidential palace at midnight on Friday, when the price rise came into effect, Detikcom News Website reported.此外，警方拘捕約26示威者誰反彈以外的總統府在午夜十二時，週五，當價格上漲生效， detikcom新聞網站報導。
A police officer said protesters had no permit to stage a rally there.一名警員說，示威者沒有許可證階段的集會。
In Bandung city in West Java, 1,000 protesters from hardline Muslim group Hizbut Tahrir held a protest Saturday morning to condemn the government’s move on prices, local ElShinta radio reported.在萬隆市在西爪哇， 1000年示威者從強硬的穆斯林組hizbut tahrir舉行了抗議活動週六上午，譴責政府的舉動對價格的，當地電台報導， elshinta 。
Many ordinary Indonesians say higher fuel prices combined with the recent surge in the cost of food will put an intolerable strain on family budgets.許多普通印尼人說，燃料價格上漲加上最近的激增的成本將食物放在一個不能容忍的應變對家庭預算。
The price hike sparked protests across the sprawling archipelago of 234 million people when it was flagged earlier this month by President Susilo Bambang Yudhoyono.漲價引發了抗議，全國幅員遼闊，列島的2.34億人時，這是標幟本月初由總統蘇西洛。
The government defended the decision on Friday, saying in a statement that even with the hike, fuel was still subsidised and “lower than in poor countries such as East Timor.”政府辯護的決定星期五說，在一份聲明中說，即使加息，燃料仍然是資助和“低於在貧窮國家，如東帝汶的問題。 ”
See More: 看到更多的： World News 世界新聞Have Your Say: 100 arrested in Indonesia over fuel protest 你說： 100在印尼被捕的燃料抗議
Please note, only selected comments will be published.請注意，只有選定的評論將出版。
Or discuss this report in our new forums 或討論這個報告在我們的新論壇
This entry was posted on Saturday, May 24th, 2008 at 9:55 am and is filed under 此項目被張貼在週六， 2008年5月24日在上午09時55分，並提交下 Activism News 積極參與新聞 , ， Breaking News 突發新聞 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反應，此項目通過 RSS 2.0 2.0 feed. 餵養。 You can 您可以 leave a response 留下的回應 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 從你自己的網站。
Free Newsletter 免費通訊 
Related News 相關新聞
- VIDEO: New Orleans Police Attack Protesters視頻：新奧爾良警察示威者攻擊
- Police hunted Glasgow suspect before attack警方追捕疑犯格拉斯哥之前，攻擊
- The White House Has a Manual for Silencing Protesters and Demonstrations白宮有一個手冊，供沉默的抗議和示威
- Lorry drivers to shut down London roads in protest貨車司機關閉倫敦的道路抗議
- VIDEO: Police caught inciting violence視頻：警方捕獲煽動暴力
Email This Page To A Friend 電子郵件此頁給朋友
Latest Headlines 最新的新聞標題
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group利比亞新聞稿'失踪'持不同政見者說，人權組織
- The ‘War Crimes File’ '戰爭罪行檔案'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media白宮美聯儲戰爭宣傳，以“共犯”媒體
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty過去英國人在關塔那摩面臨死刑
- UK Police Harrass Youths英國警方harrass青年
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants自閉症的風險聯繫在一起的距離發電廠
- How McCain Has Supported Bush如何麥凱恩支持布什
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists聯合國行政“震驚”超過津巴布韋的活躍分子殺害
- The Genealogy of Torture and Democracy該族譜的酷刑和民主
- Lecturers defy government over ID cards講師違抗政府的身份證
More更多 Breaking News突發新聞
Archive 存檔
