| |
 | Translate: ترجمة :               10 Ways to Reduce Plastic Consumption 10 طرق للحد من استهلاك البلاستيك Friday, September 5th, 2008 الجمعة ، ايلول / سبتمبر الخامس ، 2008 By Neil McLaughlin | By now you have likely heard of the Great Pacific Garbage Patch, a tragic byproduct of the plastics industry and consumerism that is an island of garbage floating in the northern Pacific Ocean. نيل مكلوغلن | الآن لديك من المرجح أن استمع من رقعة كبيرة من القمامه والمحيط الهادئ ، ماساويه النتيجة الثانويه للصناعة اللدائن والنزعه الاستهلاكيه التي هي جزيرة من القمامه العاءمه في شمال المحيط الهادئ. Originally the size of Texas and approaching the size of the Sun, this gargantuan pile of plastic is collected by currents that swirl around in a big circle. اصلا من حجم ولاية تكساس وتقترب من حجم الشمس ، وهذا gargantuan كومة من البلاستيك التي يتم جمعها من قبل التيارات الدوامه التي حولها في داءره كبيرة. Most of the debris is picked up from the shores of both China and North America that sandwich it. معظم الحطام تلتقطها من شواطئ كل من الصين وامريكا الشمالية ان ساندويتش. As plastic never goes away, it eventually crumbles up into tiny bits (photo-degrades). كما لم يذهب بعيدا من البلاستيك ، حتى ينهار في نهاية المطاف الى ضءيله على معاهدات الاستثمار الثنائية (الصورة - يحط من قدر). These bits of plastic enter the food supply and are passed from the jelly fish all the way back up to humans where it is stored in their livers (that part is only fair). هذه المعاهدات البلاستيكيه دخول الامدادات الغذاءيه وتنتقل من الهلام جميع الاسماك في طريق العودة الى البشر حيث يتم تخزينها في كبد) هو ذلك الجزء من الانصاف). Plastic also pollutes the water with PCB’s (PolyChlorinated Biphenyls, dangerous carcinogens and hormone disruptors). البلاستيك كما يلوث المياه للمع ثنائي الفينيل متعدد الكلور (مركبات ثنائية الفينيل ، الخطره والمواد المسرطنه هرمون disruptors). While no one person is to blame, every person has contributed to the Great Pacific Garbage Patch (it’sa safe bet the Atlantic also has one lurking somewhere). وفي حين لا شخص واحد هو المسؤول ، كل شخص ساهم في المحيط الهادئ الكبير القمامه التصحيح (it'sa آمنة الرهان الاطلسي ايضا رصد وتقص ما من أحد). Whether one throws litter on the ground or trusts in their municipal trash companies to do it for them, everyone throws away plastic and it ends up in the ocean and then back in our bodies. ما اذا كان احد يلقي القمامه على أرض الواقع أو على ثقة من النفايات البلدية في الشركات على ان تفعل وهي لهما ، كل فرد في الرميات البعيدة والبلاستيكيه وانه ينتهي في المحيط ، ثم العودة في أجسادنا. While some say cleanup is impossible, hopefully someday someone will find a solution. وبينما يذهب البعض الى القول من المستحيل تنظيفها ، ونأمل ان احدهم يوما ما سوف تجد الحل. Perhaps they will find a way to convert plastic to energy (it is made of oil after all), and they can make a ship refueling station out there that will produce energy from plastic. وربما سيجدون وسيلة لتحويل الطاقة الى البلاستيك) ويتم ذلك بعد كل من النفط) ، وانها قادرة على السفينة بالوقود ان هناك محطة لانتاج الطاقة من البلاستيك. Or perhaps nanotech robots can disassemble it and bring it to the recycler. او ربما nanotech الروبوتات يمكن تفكيك واضفاء الى recycler. (Such technology would be extremely dangerous as it would have to be careful not to accidentally disassemble Kenny Rogers face). (هذه التكنولوجيا ستكون في غاية الخطوره نظرا لانه سيكون لها ان تحرص على عدم تفكيك عرضا وجه كيني روجرز). In the meantime there are many things people can do to at least help prevent this pile of garbage from getting any larger. وفي غضون ذلك هناك اشياء كثيرة يمكن ان يفعله شخص على الاقل للمساعدة فى منع هذه كومة من القمامه من ان يحصلوا على اي اكبر من ذلك. Ways to Reduce Plastic in Landfills طرق للحد من البلاستيك في المدافن 1) Avoid Products that use Plastic to Begin With 1) تجنب المنتجات البلاستيكيه التي تستخدم لتبدأ Plastic is made from petroleum hence it is so ubiquitous today. هو البلاستيكيه المصنوعه من النفط ومن ثم في كل مكان حتى اليوم. Plastic is convenient but most of the cheaper grades (the clear stuff) find its way into our food, often leaving a film on anything that is wrapped in it and which we then eat. البلاستيك هو مناسب الا ان معظم الدول أرخص الصفوف (مادة واضحة) تجد طريقها الى غذائنا ، وكثيرا ما تترك فيلما عن كل ما هو انها ملفوفه في ذلك الحين والتي نحن نأكل. Microwaving anything in plastic cooks plastic residues right into the food, vaporizing other chemicals that contaminate the food and air. Microwaving اي شيء في المخلفات البلاستيكيه طهاه البلاستيكيه الحق في الغذاء ، والتبخير غيرها من المواد الكيمياءيه التي تلوث الهواء والغذاء. Consider the amount of sheer waste a single meal or even serving produces (Kraft Singles is second only to Individually Wrapped Breaths of Air ™ in the Most Wasteful Products Award). النظر في المبلغ الذي صرفه من النفايات وجبة واحدة او حتى تخدم تنتج (كرافت الفردي هو الثاني فقط لفردي ملفوفه ™ الانفاس من الهواء في اكثر مضيعه للمنتجات جائزة). Reuse glass or Tupperware containers for leftovers instead of plastic wrap. Tupperware اعادة استخدامها او زجاج او حاويات لبقايا البلاستيك بدلا من الختاميه. Store water in the high grade blue plastic bottles only. تخزين المياه في ارتفاع درجة الزجاجات البلاستيكيه الزرقاء فقط. Prefer cheese that is made from raw milk. تفضل هذا هو الجبن المصنوعه من الحليب الخام. 2) Kick the Bottle 2) من ركلة الزجاجه High on the list of most wasteful products is Individually Wrapped Drinks of Water, a lingering 1990’s fad for those pretending to be health conscious. على رأس قائمة اكثر من مضيعه للمنتجات ملفوفه على حدة من المشروبات والمياه ، الذي طال أمده لل1990 لهذه المءسسه ان يتظاهر وادراكا الصحة. Picture a lake compared to a lake of plastic bottles and that is basically what we now have in the Pacific. صورة بحيره مقارنة بحيره من زجاجات بلاستيكيه والتي هي اساسا ما لدينا الآن في منطقة المحيط الهادئ. Corporations are taking over town aquifers and selling it back to the people for $2 per bottle. والشركات هي آخذة في انحاء البلده بيع مستودعات المياه الجوفية وعلى العودة الى الشعب ل2 دولار للزجاجة الواحدة. Shipping one bottle of water costs on average 1/3 bottle of fuel. النقل البحري واحد زجاجة مياه التكاليف في المتوسط 1 / 3 زجاجة من الوقود. It is best to filter or distill your own water and use metal or glass containers. ومن افضل مرشح لقطر أو الخاصة بك واستخدام المياه المعدنية او الزجاج حاويه. Companies like Nalgene make trendy reusable water containers of high grade plastic. شركات مثل عصري nalgene جعل المياه المعاد استخدامها من الحاويات البلاستيكيه العالية الرتبه. Opt for tap water with lemon in restaurants. اختيار الليمون مع الاستفادة من المياه في المطاعم. Note: wait staff seem trained to always supply a plastic straw with every drink (probably so you don’t notice the lipstick on the rim of the glass), so remember to request no straw with your drink. ملاحظه : انتظر لتدريب الموظفين ويبدو ان العرض دائما من البلاستيك سترو مع كل والشراب (وربما حتى أنت لا تنتبه احمر الشفاه على حافة من زجاج) ، بحيث لا تذكر لطلب سترو مع والشراب الخاص بك. 3) Recycle or Reuse Materials 3) اعادة تدوير أو اعادة استخدام المواد Plastic can be recycled and you will find that when you start recycling you at least save money on trash bags. البلاستيك يمكن ان يعاد تدويره وسوف تجد انه عند بدء تشغيل واعادة تدوير لكم توفير المال على الاقل على اكياس القمامه. Many containers can be washed out and reused (though they should be sterilized with apple cider vinegar). العديد من الحاويات يمكن أن تغسل بها واعادة استخدامها (رغم أنها ينبغي أن تكون معقمه مع خل التفاح شراب التفاح). Note that only the higher grade plastics can be reused. الا نلاحظ ان ارتفاع درجة البلاستيك يمكن اعادة استخدامها. 4) Choose Products with Biodegradable Plastic 4) اختيار المنتجات البلاستيكيه للتحلل Now many plastic cups along with packaging peanuts and other supplies are available in a biodegradable form. الآن العديد من الكؤوس البلاستيكيه الى جانب التعبءه والتغليف والفول السوداني وغيرها من اللوازم متوفره في شكل تحلل البيولوجي. Companies like Ecosafe and Natur-Tec are providing real solutions to the plastic problem. شركات مثل ecosafe وnatur - المجلس التنفيذي الانتقالي هي توفير حلول حقيقية للمشكلة البلاستيكيه. 5) Repair, Sell or Upgrade Gadgets 5) اصلاح او بيع او تطوير الأدوات Many people run out and buy the latest new cell phone or iPod more often than needed, discarding their old phones in the rubbish where they not only add to plastic landfill but also leak out various other contaminants like Mercury. كثير من الناس ينفد وشراء اخر جديد او ايبود] الهاتف الخليوي في كثير من الاحيان اكثر مما يجب ، والتخلي عن الهواتف القديمة في القمامه حيث ليس فقط اضافة الى دفن النفايات البلاستيكيه وانما ايضا مختلف تسرب الملوثات الاخرى مثل الزئبق. Meanwhile older components, while larger, are often superior as they tend to be constructed of much more solid materials. وفي الوقت نفسه عناصر من كبار السن ، في حين ان أكبر ، غالبا ما تكون متفوقة لأنها تميل الى أن تكون أكثر بكثير من تشييد المواد الصلبه. By repairing your items you can keep things in top shape much longer. عن طريق اصلاح للعناصر التي لديك يمكنك ابقاء الامور في اعلى الشكل اطول بكثير. Tackle small problems when they arise. معالجة المشاكل الصغيرة عندما تنشأ. Take the time to fix things right. اتخاذ الوقت لتصحيح الامور الحق. Buy used products when possible and sell your items when they are no longer needed. المنتجات المستخدمة فى شراء وبيع عندما يكون ذلك ممكنا للعناصر التي لديك عندما لم تعد هناك حاجة اليه. Prefer products that offer replacement parts. يفضلون المنتجات التي توفر قطع الغيار. 6) Recycle Computer Parts 6) اعادة تدوير اجزاء الحاسوب If you must discard items like monitors or printers, at least take them to an electronics recycler. اذا كان من الضروري التخلص من البنود مثل الطابعات او مراقبين ، على الاقل اخذها الى recycler الالكترونيات. Staples accepts old monitors, etc. for a small fee. الدبابيس تقبل مراقبين من العمر ، وما الى ذلك ، لرسم زهيد. 7) Use Cloth Grocery Bags 7) استخدام أكياس القماش البقاله While this is more of a challenge for men as they look like pocketbooks, it is important to avoid bringing home so many plastic bags. وفي حين ان هذا هو اكثر من التحدي بالنسبة للرجل لأنها تشبه كتب الجيب ، ومن المهم عدم جلب الى الوطن لكثير من الاكياس البلاستيكيه. Cloth bags can help. يمكن ان تساعد في اكياس من القماش. Some shoppers at the farmers market seem afraid to let any vegetables touch any other vegetables, insisting that each be individually wrapped. بعض المتسوقين في السوق ويبدو ان المزارعين يخشون السماح لأي اتصال أي الخضر الخضر ، وأصرت على ان يكون كل على حدة ملفوفه. A better method is to use as few bags as possible, to reuse those taken, recycle them when they tear, and especially to avoid using them to begin with by bringing your own bag. افضل طريقة هى استخدام اقل عدد ممكن من أكياس ، وتلك التى تم اتخاذها لاعادة الاستخدام ، اعادة تدوير لهم عندما المسيل للدموع ، وخاصة لتجنب استخدامها في البداية عن طريق جعل الحقيبه الخاصة بك. Eventually this will save money as stores are considering charging for them. هذه المساله في نهاية المطاف توفير المال كما تنظر في مخازن الشحن بالنسبة لهم. 8)Do Sweat the Small Stuff 8) لا العرق الصغيرة تركيبها 9)Don’t be a Litter Bug 9) لا يكون عله القمامه 10)Clean up your Neighborhood Ponds 10) تنظيف احواض مجاورة لك References أشارات GPGP Wiki Gpgp ويكي Plastic grades: البلاستيك الدرجات : Have Your Say: 10 Ways to Reduce Plastic Consumption قل كلمتك : 10 سبل خفض استهلاك البلاستيك Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهيه قبل النشر . Alternatively كبديل you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback Related News اخبار ذات صلة
| Go to Forum اذهب الى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق Latest Headlines احدث العناوين
More أكثر Breaking News آخر الأخبار  Archive ارشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في rinf الاسلاك ونشرة الاخبار هي من مسؤولية المؤلف (ق) و لا تعبر بالضروره عن آراء مسؤول الموقع الشبكي. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. Rinf.com : آخر الاخبار & وسائل الاعلام البديله Copyleft -- & توزيع نسخة بحرية. News Forum اخبار المنتدى |
