US drops 9/11 ‘hijacker’ charges美國下降9 / 11 '劫持'收費
The Pentagon has dropped charges against a man alleged to have been the “20th hijacker” in the September 11 attacks, his US military defence lawyer has said.五角大樓已降至案起訴一名男子，據稱已“第二十劫機犯： ”在九月十一日的攻擊，他的美國軍方的辯護律師說。
Mohammed al-Qahtani, who is being held at a US military jail at Guantanamo Bay, Cuba, was one of six men facing murder and war crimes charges for their alleged roles in the 2001 attacks.穆罕默德-卡赫塔尼，誰是被關押在美軍監禁在古巴關塔那摩灣，是一六名男子面臨謀殺罪和戰爭罪的指控，他們指控的角色，在2001年的襲擊。
Bryan Broyles, al-Qahtani’s military lawyer, said on Monday that Susan Crawford, the convening authority for military commissions, dismissed the charges against al-Qahtani on Friday.布賴恩broyles ，鋁-卡赫塔尼的軍事律師表示，週一說，蘇珊克勞福德，管理局召開軍事委員會，駁回了起訴基地-卡赫塔尼對週五。
The charges were dismissed “without prejudice,” meaning they could be filed again at some point in the future.收費被駁回， “沒有偏見， ”這意味著他們可以再次提起在一些點，在未來的。
Crawford is proceeding with charges against five other people accused of having a role in the attacks, Broyles said.克勞福德是進行起訴的其他5人被指控有一個角色在攻擊中， broyles說。
Prosecutors are to seek the death penalty for the men if they are found to be guilty.檢察官正在尋求死刑的男子，如果他們被發現有罪。
Military tribunal Authorities allege al-Qahtani was only prevented from taking part in the attacks because he was denied entry to the US by an immigration official.軍事法庭當局指稱基地-卡赫塔尼，只是不讓參加在襲擊中，因為他被拒絕進入美國的移民官員。
The US military said that he had no return ticket and Mohammed Atta, the lead hijacker, was waiting for him.美國軍方說，他沒有回程機票，和穆罕默德阿塔，導致劫機犯，等待他。
Officials previously said al-Qahtani had been subject to harsh interrogation authorised by Donald Rumsfeld, the former US defence secretary.官員先前表示，鋁-卡赫塔尼還受到嚴酷的審問授權的拉姆斯菲爾德，前美國國防部長。
The five defendants who are still facing charges include Khalid Sheikh Mohammed, who is alleged to have masterminded the attacks in 2001 that killed nearly 3,000 people.五名被告誰仍面臨費用包括哈立德謝赫穆罕默德，誰是涉嫌策劃襲擊在2001年死亡，近3000人。
The five charged men are set to be arraigned before a military tribunal at Guantanamo, where the US holds about 270 men on “suspicion of terrorism” or links to al-Qaeda and the Taliban.該五人被控男子設置為提審之前，軍事法庭在關塔那摩，其中美國擁有約270名官兵就“涉嫌恐怖主義”或連結至阿爾蓋達和塔利班。
Human rights organisations have criticised the rule that allows US judges to decide whether to allow evidence that may have been obtained under “coercion”.人權組織批評的規則，允許美國的法官來決定是否允許證據表明，可能已被下取得的“脅迫” 。
US authorities have acknowledged that Mohammed was “waterboarded” - an interrogation method designed to simulate the sensation of drowning - by CIA interrogators.美國當局也承認，穆罕默德是“ waterboarded ” -審訊方法旨在模擬溺水感覺-由美國中央情報局審訊。
Al-Qahtani last year retracted a confession he said he made after he was tortured at Guantanamo.鋁-卡赫塔尼去年收回了口供，他說，他作出後，他被折磨在關塔那摩監獄中。
In a written statement he said was beaten, restrained for long periods in uncomfortable positions, threatened with dogs, exposed to loud music and freezing temperatures and stripped nude in front of female military staff.在一份書面聲明中他說，被毆打，克制長時間在不舒服的立場，威脅與狗，暴露在嘈雜的音樂和凍結溫度和剝奪裸鼠在前面的女軍事人員。
See More: 看到更多的： Guantanamo 關塔那摩 World News 世界新聞Have Your Say: US drops 9/11 ‘hijacker’ charges 有您這樣說：美國下降9 / 11 '劫持'收費
Please note, only selected comments will be published.請注意，只有選定的評論將出版。
Or discuss this report in our our new forums 或討論這個報告在我們的我們的新論壇
This entry was posted on Tuesday, May 13th, 2008 at 2:43 pm and is filed under 此項目被張貼於週二， 2008年5月13日在下午2時43分，並提交下 9/11 Truth 9 / 11真相 , ， War & Terrorism News 戰爭和恐怖主義新聞 , ， General 一般 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反應，此項目通過 RSS 2.0 2.0 feed. 餵養。 You can 您可以 leave a response 留下的回應 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 從你自己的網站。
Free Newsletter 免費通訊 
Related News 相關新聞
- Executions sought for 9/11 defendants處決尋求9 / 11名被告
- Suspected ‘20th hijacker’ claims torture led to confession懷疑'20th劫機犯'索賠酷刑導致自白
- Guantánamo detainees said to face 9/11 trial關塔那摩被拘留者說，面對9 / 11審判
- Torture Policies Undermine 9/11 Case酷刑政策，破壞9 / 11案例
- Guantanamo Prisoner Charged in Embassy Attack關塔那摩囚犯被控在大使館的攻擊
Email This Page To A Friend 電子郵件此頁給朋友
Latest Headlines 最新的新聞標題
- ‘Challenging Authority’ '富有挑戰性的權威'
- Torture Policies Undermine 9/11 Case酷刑政策，破壞9 / 11案例
- Guantanamo official says he’s not resigning關塔那摩官員說，他不辭職
- China Says Quake Death Toll Could Top 50,000中國說，地震死亡人數可能頂端50000
- McCain: Most Troops Will Be Home by 2013馬侃：大多數部隊將在家中2013
- Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmare看門狗：歐洲DNA資料庫的一個潛在的噩夢
- Top Activist’s Detention Blot on Democracy最活躍的拘留污點，民主
- White House denied knowledge of military analyst program白宮出面否認知識的一位軍事分析家的計劃
- President Bush should be impeached for war crimes美國總統布什應該被彈劾的戰爭罪行
- Blair recalls despair at Bush’s victory布萊爾回顧絕望在布什的勝利
More更多 Breaking News突發新聞
Archive 存檔
