US drops 9/11 ‘hijacker’ charges قطرات من دولارات الولايات المتحدة 9 / 11 'المختطف' رسوم
The Pentagon has dropped charges against a man alleged to have been the “20th hijacker” in the September 11 attacks, his US military defence lawyer has said. البنتاجون اسقطت التهم الموجهة الى رجل يدعي انه كان "المختطف العشرين" في اعتداءات 11 ايلول / سبتمبر ، قال ان العسكريين الامريكيين قال محامي الدفاع.
Mohammed al-Qahtani, who is being held at a US military jail at Guantanamo Bay, Cuba, was one of six men facing murder and war crimes charges for their alleged roles in the 2001 attacks. محمد القحطاني ، من هو محتجز في سجن عسكري امريكي في خليج غوانتانامو ، كوبا ، هو واحد من ستة رجال التي تواجه جرائم الحرب والقتل والاتهامات المزعومه لدوره في هجمات 2001.
Bryan Broyles, al-Qahtani’s military lawyer, said on Monday that Susan Crawford, the convening authority for military commissions, dismissed the charges against al-Qahtani on Friday. براين broyles ، القحطاني المحامي العسكري ، وقال يوم الاثنين ان سوزان كراوفورد ، وعقد لجان عسكرية للسلطة ، رفضت التهم الموجهة القحطاني يوم الجمعة.
The charges were dismissed “without prejudice,” meaning they could be filed again at some point in the future. وكانت التهم ورفضت "دون المساس" ، اي انها يمكن ان تقدم مرة اخرى في وقت ما في المستقبل.
Crawford is proceeding with charges against five other people accused of having a role in the attacks, Broyles said. كروفورد يسير مع التهم الموجهة الى خمسة اشخاص آخرين من المتهمين بعد ان يكون لها دور في الهجمات ، قال broyles.
Prosecutors are to seek the death penalty for the men if they are found to be guilty. النيابة العامة هي السعي الى عقوبة الاعدام بالنسبة للرجال اذا وجدوا ان المذنبين.
Military tribunal Authorities allege al-Qahtani was only prevented from taking part in the attacks because he was denied entry to the US by an immigration official. المحكمه العسكرية تدعي السلطات القحطاني الا منعت من المشاركة في الهجمات لأنه كان ومنعهم من الدخول الى الولايات المتحدة من قبل موظف الهجره.
The US military said that he had no return ticket and Mohammed Atta, the lead hijacker, was waiting for him. العسكرية الامريكية وقال انه ليست لديه تذكرة عودة ومحمد عطا ، تؤدي المختطف ، وكان في انتظاره.
Officials previously said al-Qahtani had been subject to harsh interrogation authorised by Donald Rumsfeld, the former US defence secretary. وقال مسؤولون في السابق القحطاني قد خضع لاستجواب قاسيه من قبل المرخص دونالد رامسفيلد ، وزير الدفاع الامريكى السابق.
The five defendants who are still facing charges include Khalid Sheikh Mohammed, who is alleged to have masterminded the attacks in 2001 that killed nearly 3,000 people. المتهمين الخمسة من لا يزال يواجه اتهامات تشمل خالد شيخ محمد ، من يزعم بانها قامت بتدبير الهجمات التي وقعت في 2001 وادى الى مقتل ما يقارب 3000 شخص.
The five charged men are set to be arraigned before a military tribunal at Guantanamo, where the US holds about 270 men on “suspicion of terrorism” or links to al-Qaeda and the Taliban. اتهم الرجال الخمسة هي مجموعة ليكون استدعي امام محكمة عسكرية في غوانتانامو ، حيث تستحوذ الولايات المتحدة على 270 من الرجال "للاشتباه في الارهاب" او وصلات لتنظيم القاعده وحركة طالبان.
Human rights organisations have criticised the rule that allows US judges to decide whether to allow evidence that may have been obtained under “coercion”. منظمات حقوق الانسان قد انتقدت القاعده التي تنص على ان يسمح للقضاة الى الولايات المتحدة ان تقرر ما اذا كانت الادله التي قد تسمح قد تم الحصول عليها بموجب "الاكراه".
US authorities have acknowledged that Mohammed was “waterboarded” - an interrogation method designed to simulate the sensation of drowning - by CIA interrogators. وقد اعترفت السلطات الامريكية ان محمد كان "waterboarded" -- استجواب طريقة تهدف الى محاكاه احساس غرقا -- المستجوبين من قبل وكالة المخابرات المركزية.
Al-Qahtani last year retracted a confession he said he made after he was tortured at Guantanamo. القحطاني تراجع في العام الماضي على اعتراف وقال انه بعد انه تعرض للتعذيب في غوانتانامو.
In a written statement he said was beaten, restrained for long periods in uncomfortable positions, threatened with dogs, exposed to loud music and freezing temperatures and stripped nude in front of female military staff. فى بيان مكتوب قال انه تعرض للضرب الحجر لفترات طويلة في مواقف غير مريحه ، والكلاب مهدده ، ومعرضة للموسيقى صاخبه وتجميد درجات الحراره وتجريد عاريا امام الاناث الاركان العسكرية.
See More: انظر ايضا : Guantanamo غوانتانامو World News اخبار العالمHave Your Say: US drops 9/11 ‘hijacker’ charges قل كلمتك : قطرات من دولارات الولايات المتحدة 9 / 11 'المختطف' رسوم
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Tuesday, May 13th, 2008 at 2:43 pm and is filed under هذا الدخول على الشبكه فى يوم الثلاثاء ، ايار / مايو 13th ، 2008 فى الساعة 2:43 وقدمت تحت 9/11 Truth 9 / 11 الحقيقة , ، War & Terrorism News & أخبار الحرب على الارهاب , ، General العام . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- Executions sought for 9/11 defendants طلب الاعدام ل9 / 11 متهما
- Suspected ‘20th hijacker’ claims torture led to confession '20thالمختطف يشتبه في المطالبات من التعذيب ادت الى اعتراف
- Guantánamo detainees said to face 9/11 trial غوانتانامو وقال السجناء لمواجهة 9 / 11 للمحاكمة
- Torture Policies Undermine 9/11 Case سياسات التعذيب تقويض 9 / 11 حالة
- Guantanamo Prisoner Charged in Embassy Attack سجين في غوانتانامو تهمة مهاجمة السفارة
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- ‘Challenging Authority’ 'تحدي السلطة'
- Torture Policies Undermine 9/11 Case سياسات التعذيب تقويض 9 / 11 حالة
- Guantanamo official says he’s not resigning غوانتانامو الرسمية تقول انه ليس الاستقالة
- China Says Quake Death Toll Could Top 50,000 الصين تقول الزلزال يمكن ان حصيله القتلى أعلى 50.000
- McCain: Most Troops Will Be Home by 2013 ماكين : ان معظم القوات ستكون الصفحه الاولى بحلول عام 2013
- Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmare كلب الحراسه : قاعدة بيانات الحمض النووي الاوروبي محتملة كابوس
- Top Activist’s Detention Blot on Democracy أعلى احتجاز ناشط وصمة عار على الديمقراطيه
- White House denied knowledge of military analyst program البيت الأبيض نفى معرفة برنامج محلل عسكري
- President Bush should be impeached for war crimes الرئيس بوش ينبغي أن يكون impeached عن جرائم الحرب
- Blair recalls despair at Bush’s victory بلير يشير الى اليأس في انتصار بوش
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
