RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE RINF.COM: il breaking news alternativi Thursday, May 15th, 2008 | Giovedi, 15 maggio 2008 | 876 Users Browsing The Newswire 876 utenti di navigare in newswire | |
Breaking News BREAKING NEWS | | Forum Forum | | UK News Regno Unito News | | USA News Stati Uniti d'America News | | World News World News | | Political News Temi politici | | Sci-Tech News Sci-Tech News | | War & Terrorism News Guerra e il terrorismo news | | Sports News Sport | | Multimedia Multimedia | | Set Homepage Imposta Homepage | |
BREAKING NEWS BREAKING NEWS |
Torture Policies Undermine 9/11 Case Politiche tortura minare 9 / 11, causa Thursday, May 15th, 2008 Giovedi, 15 maggio 2008
If al-Qahtani’s case had gone forward, the US government would have been forced to reveal its own violations of the Geneva Convention, anti-torture statutes and the laws of war, according to lawyers representing al-Qahtani. Se al-Qahtani caso era andata avanti, il governo degli Stati Uniti sarebbe stata costretta a rivelare le proprie violazioni della Convenzione di Ginevra, contro la tortura statuti e le leggi di guerra, secondo gli avvocati che rappresentano al-Qahtani. “All of the [incriminating] statements Mohammad al-Qahtani made or is alleged to have made were the result of torture or made under the threat of torture and that is in my view why the government decided to dismiss his case at this point,” said Vince Warren, executive director of the Center for Constitutional Rights (CCR) in New York. "Tutti i [incriminanti] dichiarazioni Mohammad Al-Qahtani effettuato o sia sospettato di aver fatto sono stati il risultato di tortura o di fatto sotto la minaccia di tortura e che è, a mio avviso, il motivo per cui il governo ha deciso di respingere il suo caso a questo punto," Vince ha detto Warren, direttore esecutivo del Centro per diritti costituzionali (CCR) di New York. CCR has been representing Mohammed al-Qahtani since 2005 and has led the legal battle for the human rights of detainees incarcerated at Guantanamo Bay, Cuba, for the last six years. CCR è stato in rappresentanza Mohammed al-Qahtani dal 2005 e ha portato la battaglia legale per i diritti umani dei prigionieri detenuti a Guantanamo Bay, Cuba, per gli ultimi sei anni. The harsh treatment of al-Qahtani was catalogued in an 84-page log of his interrogation that was leaked in 2006. Il trattamento dura di al-Qahtani è stato catalogato in un 84-pagina di log del suo interrogatorio che era trapelato nel 2006. The so-called “torture log” shows that beginning in November 2002 and continuing well into January 2003, al-Qahtani was subjected to sleep deprivation, interrogated in 20-hour stretches, poked with IV’s, and left to urinate on himself. La cosiddetta "tortura log" mostra che a partire dal novembre 2002 e continua anche in gennaio 2003, al-Qahtani è stata sottoposta a privazione del sonno, interrogato in 20 ore, si estende, con poked IV, e sinistra di urinare su di sé. On Dec. 11, 2002, interrogators began to apply what they called the “pride and ego down approach,” subjecting him to religious and sexual humiliation, making him bark like a dog, and calling him “a pig” as he was made to pick up piles of trash with his hands cuffed. A dicembre 11, 2002, interrogatori ha iniziato ad applicare ciò che essi hanno chiesto il motivo di "orgoglio e ego down", sottoponendo a lui religiosa e sessuale, l'umiliazione, rendendolo corteccia come un cane, e lui chiama "un maiale", come è stato fatto a pick up mucchi di immondizia con le sue mani cuffed. According to one entry for Dec. 13, 2002, the interrogators sought to “escalate the detainee’s emotions.” Secondo una voce per dicembre 13, 2002, il interrogatori ha cercato di "aumentare il detenuto di emozioni". “A mask was made from an MRE [meals ready to eat] box with a smiley face on it and placed on the detainee’s head for a few moments. "Una maschera è stata fatta da un MRE [pasti pronti a mangiare] casella con una faccina sorridente su di esso e immessi sul detenuto la testa per un paio di momenti. A latex glove was inflated and labeled the ‘sissy slap’ glove. Un guanto in lattice è stato gonfiato e classificati come la 'Sissy schiaffo' guanto. This glove was touched to the detainee’s face periodically after explaining the terminology to him. Questo guanto è stato toccato il detenuto il volto periodicamente dopo aver spiegato la terminologia a lui. “The mask was placed back on the detainee’s head. "La maschera è stata posta all'ordine del detenuto la testa. While wearing the mask, the team began dance instruction with the detainee. Mentre indossa la maschera, il team ha iniziato danza di istruzioni con il detenuto. The detainee became agitated and began shouting. Il detenuto è diventato agitato e ha iniziato gridando. The mask was removed and detainee was allowed to sit. La maschera è stato rimosso e il detenuto è stato permesso di sedersi. Detainee shouted and addressed lead [interrogator] as ‘the oldest Christian here’ and wanted to know why lead allowed the detainee to be treated this way.” Detenuto gridato e indirizzata piombo [interrogator] come 'la più antica cristiana qui' e voleva sapere il motivo per cui il permesso portare i detenuti ad essere trattati in questo modo. " The log contains numerous entries describing al-Qahtani’s reaction to the interrogations, as he cried, shook, moaned, yelled, prayed, cried out for Allah, trembled uncontrollably and asserted his innocence. Il registro contiene numerose voci che descrive al-Qahtani la reazione a interrogatori, come egli pianse, scosso, moaned, yelled, pregato, gridato per Allah, tremava e incontrollata affermato la sua innocenza. Psychological Trauma Trauma psicologico According to a report by CCR attorneys, “on one occasion described in the interrogation log, Mr. al-Qahtani was rushed to a military base hospital when his heart rate fell dangerously low during a period of extreme sleep deprivation, physical stress and psychological trauma. Secondo un rapporto di RCC avvocati, "una volta descritto nel registro di interrogatorio, il signor al-Qahtani era affrettato ad una base militare ospedale quando la sua frequenza cardiaca è scesa pericolosamente basso nel corso di un periodo di estrema privazione del sonno, stress fisico e psicologico traumi . “The military flew in a radiologist from the US Naval Station in Puerto Rico to evaluate the computed tomography (‘CT’ or ‘CAT’) scan. "L'esercito ha volato in un radiologo della US Naval Station a Porto Rico per valutare la tomografia computerizzata ( 'CT' o 'gatto') scansione. After being permitted to sleep a full night, medical personnel cleared Mr. al-Qahtani for further interrogation the next day. Dopo essere stato consentito di dormire una piena notte, il personale medico nulla osta di Al-Qahtani per un ulteriore interrogatorio il giorno successivo. During his transportation from the hospital, Mr. al-Qahtani was interrogated in the ambulance.” Durante il suo trasporto da ospedale, il signor al-Qahtani è stato interrogato in ambulanza. " Legal experts, who have followed the al-Qahtani case since his capture in December 2001, say a core problem for the Pentagon was that the evidence against al-Qahtani was derived substantially from admissions that he made while under harsh interrogation. Esperti giuridici, che hanno seguito le al-Qahtani caso, sin dalla sua cattura nel dicembre 2001, dire un problema centrale per il Pentagono è stato che gli elementi di prova nei confronti di al-Qahtani è stato sostanzialmente derivati da spettatori che egli ha fatto mentre sotto duro interrogatorio. There was also circumstantial evidence related to al-Qahtani’s attempt to enter the United States before the 9/11 attacks. Non vi è stato anche prove relative ad al-Qahtani il tentativo di entrare negli Stati Uniti prima del 9 / 11 attacchi. An immigration official turned him back and US government officials claim that action forced the 9/11 hijackers to proceed with only 19 participants. Un ufficiale di immigrazione girato indietro e lui funzionari del governo degli Stati Uniti sostengono che l'azione ha costretto l'9 / 11 dirottatori di procedere con solo 19 partecipanti. Last February, the Pentagon announced its intention to pursue the death penalty against al-Qahtani and five other men for their alleged involvement in the 9/11 attacks. Nel febbraio scorso, il Pentagono ha annunciato la sua intenzione di proseguire la pena di morte nei confronti di al-Qahtani e altri cinque uomini per il loro presunto coinvolgimento nella 9 / 11 attacchi. But on May 9, the Pentagon dismissed the case against al-Qahtani without explanation – and without prejudice, meaning that the charges could be reinstated at a later date. Ma il 9 maggio, il Pentagono ha respinto il caso nei confronti di al-Qahtani senza giustificazione - e fatte salve, il che significa che le accuse potrebbero essere reintegrato in una data successiva. Though the charges were dropped, he will remain detained indefinitely at Guantanamo. Se le accuse sono state ritirate, egli rimarrà fermo indeterminato a Guantanamo. Al-Qahtani is believed to be one of the first detainees subjected to harsh questioning after the Justice Department issued a legal opinion in August 2002 permitting US government interrogators to sidestep the Geneva Convention and use cruel and humiliating techniques, from forced nudity to stress positions to waterboarding, to extract information. Al-Qahtani è creduto di essere uno dei primi detenuti sottoposti a dure dopo l'interrogatorio Dipartimento di Giustizia ha emesso un parere giuridico nel mese di agosto 2002 che consente governo degli Stati Uniti interrogatori a sottrarsi alla Convenzione di Ginevra e di uso crudele e umiliante tecniche, dalla nudità costretti a sottolineare le posizioni Waterboarding, per estrarre informazioni. The Geneva Convention bars abusive or demeaning treatment of captives. La Convenzione di Ginevra bar abusivo o umiliante trattamento dei prigionieri. However, John Yoo, then a senior lawyer in the Justice Department’s Office of Legal Counsel, concluded that the Geneva Convention did not apply to alleged members of al-Qaeda. Tuttavia, John Yoo, poi un anziano avvocato nella giustizia Dipartimento Ufficio di consulenza legale, ha concluso che la Convenzione di Ginevra non si applica ai presunti membri di al-Qaeda. As reported previously, specific interrogation methods used against al-Qahtani were approved by former Secretary of Defense Donald Rumsfeld in a December 2002 action memorandum. Come riportato in precedenza, specifici metodi di interrogatorio utilizzati nei confronti di al-Qahtani sono stati approvati dalla ex Segretario della Difesa Donald Rumsfeld in una dicembre 2002 memorandum d'azione. Months of Torture Mesi di tortura Gitanjali S. Gutierrez, an attorney with CCR and the lead attorney defending al-Qahtani, said in a sworn declaration that his client, imprisoned at Guantanamo, was subjected to months of torture based on verbal and written authorizations from Rumsfeld. S. Gitanjali Gutierrez, un avvocato con il CCR e la difesa legale portare al-Qahtani, ha detto in una dichiarazione giurata che il suo cliente, imprigionati a Guantanamo, è stato sottoposto a mesi di tortura sulla base di verbali e scritte autorizzazioni da Rumsfeld. “Mr. "Mr al-Qahtani was subjected to a regime of aggressive interrogation techniques, known as the ‘First Special Interrogation Plan,’” Gutierrez said. al-Qahtani è stato sottoposto ad un regime di aggressive tecniche di interrogatorio, noto come il 'Primo piano d'interrogazione di speciale,' "ha detto Gutierrez. “Those techniques were implemented under the supervision and guidance of Secretary Rumsfeld and the commander of Guantánamo, Major General Geoffrey Miller. "Tali tecniche sono state attuate sotto la supervisione e la guida del Segretario Rumsfeld e il comandante di Guantanamo, il maggiore generale Geoffrey Miller. “These methods included, but were not limited to, 48 days of severe sleep deprivation and 20-hour interrogations, forced nudity, sexual humiliation, religious humiliation, physical force, prolonged stress positions and prolonged sensory over-stimulation, and threats with military dogs.” "Questi metodi inclusi, ma non sono stati limitati a, 48 giorni di grave privazione del sonno e 20 ore di interrogatori, nudità forzata, umiliazioni sessuali, religiosi, religiose umiliazione, forza fisica, lo stress prolungato posizioni e prolungato oltre sensoriali-stimolazione, e le minacce con cani militari ". Gutierrez’s claims about the type of interrogation al-Qahtani endured have since been borne out by the release of hundreds of pages of internal Pentagon documents, which described interrogation methods at Guantanamo, as well as by the findings of two independent reports on prisoner abuse. Gutierrez afferma il tipo di interrogatorio al-Qahtani subito sono stati sostenuti dalla liberazione di centinaia di pagine di documenti interni del Pentagono, che descritti i metodi di interrogatorio a Guantanamo, così come dalle conclusioni di due relazioni indipendenti su prigioniero abuso . Rumsfeld’s action memo was criticized by Alberto Mora, the former general counsel of the Navy. Rumsfeld azione della nota è stato criticato da Alberto Mora, l'ex consigliere generale della Marina. “The interrogation techniques approved by the Secretary [of Defense] should not have been authorized because some (but not all) of them, whether applied singly or in combination, could produce effects reaching the level of torture, a degree of mistreatment not otherwise proscribed by the memo because it did not articulate any bright-line standard for prohibited detainee treatment, a necessary element in any such document,” Mora wrote in a 14-page letter to the Navy’s inspector general. "Le tecniche di interrogatorio approvate dal segretario [della Difesa] non avrebbero dovuto essere autorizzati in quanto alcuni (ma non tutti) di essi, se applicato singolarmente o in combinazione, potrebbero produrre effetti raggiungere il livello di tortura, un certo grado di maltrattamenti non altrimenti vietati il memo di quanto non articolare qualsiasi luminoso linea standard per il trattamento vietato detenuto, un elemento necessario in tale documento, "Mora ha scritto in una pagina 14-lettera a Marina di ispettore generale. Additionally, a Dec. 20, 2005, Army Inspector General Report relating to the capture and interrogation of al-Qahtani included a sworn statement by Lt. Gen. Randall M. Schmidt, who said Secretary Rumsfeld was “personally involved” in the interrogation of al-Qahtani and spoke “weekly” with Maj. Gen. Miller about the status of the interrogations between late 2002 and early 2003. Inoltre, un dicembre 20, 2005, Esercito Ispettore Relazione generale relative alla cattura e gli interrogatori di al-Qahtani inclusa una dichiarazione giurata di Lt Gen Randall M. Schmidt, che ha detto il Segretario Rumsfeld è stato "personalmente coinvolto" nella interrogatorio di al-Qahtani e ha parlato "settimanale" con Maj. Gen Miller sullo stato di interrogatori tra la fine del 2002 e all'inizio del 2003. Last February, the Justice Department’s Office of Professional Responsibility (OPR) confirmed that it had launched a formal investigation to determine, among other issues, whether department attorneys provided the White House with poor legal advice when it said interrogators could use harsh interrogation methods against detainees. Nel febbraio scorso, il Dipartimento di Giustizia delle segreterie di responsabilità professionale (OPR) ha confermato di aver avviato una indagine formale per stabilire, tra l'altro, se dipartimento avvocati a condizione che la Casa Bianca poveri con la consulenza legale quando ha detto interrogatori potrebbero utilizzare metodi di interrogatorio duro nei confronti di detenuti. CCR’s Warren said a trial of al-Qahtani would have forced the government to disclose how it obtained information from the defendant about alleged terrorist plans and the inner workings of al-Qaeda. RCC's Warren ha detto un processo di al-Qahtani avrebbe obbligato il governo a rivelare come essa ha ottenuto informazioni da parte della convenuta circa presunto terrorista piani e il funzionamento interno di al-Qaeda. “We were pursuing the case that the government got evidence through torture,” Warren said. "Siamo stati perseguire il caso che il governo ha ottenuto la prova con la tortura", ha detto Warren. “The government would have to talk about how the information was obtained. "Il governo dovrebbe parlare di come le informazioni sono state ottenute. That would never be able to survive in court because the torture log is clear that Mr. al-Qahtani provided information because he was being tortured.” Che non sarebbero mai in grado di sopravvivere in tribunale perché la tortura log è chiaro che il signor al-Qahtani fornito informazioni perché egli è stato torturato ". Warren said he wants the Pentagon to release al-Qahtani and have him sent to Saudi Arabia “where they have a system in place to maintain custody of any former Guantanamo detainee who presents a danger, as well as a strong rehabilitation program supervising those that are released.” Warren ha detto che vuole il Pentagono a liberare al-Qahtani e lo hanno spedito in Arabia Saudita ", dove essi hanno un sistema atto a mantenere la custodia di ogni ex detenuto di Guantanamo che presenta un pericolo, così come un forte programma di riabilitazione di controllo sono quelli che liberati. " “It’s unlikely he would face torture or abuse on the magnitude Mr. al-Qahtani faced at Gitmo,” Warren said. "E 'improbabile che dovrebbero affrontare la tortura o abusi sulla grandezza Al-Qahtani di fronte a GITMO," ha detto Warren. See More: Maggiori informazioni si veda: Terrorism Il terrorismo Torture La tortura USA News Stati Uniti d'America NewsHave Your Say: Torture Policies Undermine 9/11 Case Dite la vostra: la tortura Politiche minare 9 / 11, causa Please note, only selected comments will be published. Si prega di notare, solo commenti selezionati verranno pubblicati. Or discuss this report in our our new forums O discutere questa relazione il nostro il nostro nuovo forum RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL This entry was posted on Thursday, May 15th, 2008 at 6:04 pm and is filed under Questa voce è stato postato su Giovedi, Maggio 15, 2008 6:04 pm ed è archiviato sotto 9/11 Truth 9 / 11 Truth , , War & Terrorism News Guerra e il terrorismo news , , General Generale . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito. | Translations Traduzioni ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Free Newsletter Newsletter gratuita Related News Notizie correlate
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime Notizie
More Più Breaking News BREAKING NEWS Archive Archivio
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF il filo di news e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente le opinioni del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire gratuitamente. News Forum News Forum |