Torture Policies Undermine 9/11 Case La torture politiques Undermine 9 / 11 cas
By Par Jason Leopold Jason Leopold | The Pentagon’s decision to drop war-crimes charges against Mohammed al-Qahtani, the alleged “20th hijacker” in the 9/11 attacks, again underscores the consequences of the Bush administration’s descent into torture and other abusive treatment of “war on terror” detainees. | Le Pentagone a décidé de déposer les crimes de guerre contre Mohammed al-Qahtani, la prétendue "20e pirate de l'air" dans le 9 / 11 attaques, souligne à nouveau les conséquences de l'administration Bush dans la descente la torture et autres mauvais traitements de " guerre contre le terrorisme ».
If al-Qahtani’s case had gone forward, the US government would have been forced to reveal its own violations of the Geneva Convention, anti-torture statutes and the laws of war, according to lawyers representing al-Qahtani. Si Al-Qahtani l'affaire avait été en avant, le gouvernement américain aurait été forcé de révéler ses propres violations de la Convention de Genève, de la lutte contre la torture statuts et les lois de la guerre, d'après les avocats représentant al-Qahtani.
“All of the [incriminating] statements Mohammad al-Qahtani made or is alleged to have made were the result of torture or made under the threat of torture and that is in my view why the government decided to dismiss his case at this point,” said Vince Warren, executive director of the Center for Constitutional Rights (CCR) in New York. «Tous les [incriminés] déclarations Mohammad al-Qahtani fait ou est soupçonnée d'avoir fait sont le résultat de la torture ou fait sous la menace de la torture et qui est, à mon avis, pourquoi le gouvernement a décidé de rejeter son cas à ce stade," Vince a dit Warren, directeur exécutif du Center for Constitutional Rights (CCR) à New York.
CCR has been representing Mohammed al-Qahtani since 2005 and has led the legal battle for the human rights of detainees incarcerated at Guantanamo Bay, Cuba, for the last six years. CCR a été représentant Mohammed al-Qahtani depuis 2005 et a dirigé la bataille juridique pour les droits fondamentaux des détenus incarcérés à Guantanamo Bay, à Cuba, au cours des six dernières années.
The harsh treatment of al-Qahtani was catalogued in an 84-page log of his interrogation that was leaked in 2006. Les mauvais traitements d'al-Qahtani a été catalogué dans un 84-page de journal de son interrogatoire qui a été une fuite en 2006. The so-called “torture log” shows that beginning in November 2002 and continuing well into January 2003, al-Qahtani was subjected to sleep deprivation, interrogated in 20-hour stretches, poked with IV’s, and left to urinate on himself. Ce que l'on appelle la "torture log" montre qu'à partir de Novembre 2002 et continue bien en Janvier 2003, al-Qahtani a été soumis à la privation de sommeil, interrogé en 20 heures s'étend, avec poked IV, à gauche et à uriner sur lui-même.
On Dec. 11, 2002, interrogators began to apply what they called the “pride and ego down approach,” subjecting him to religious and sexual humiliation, making him bark like a dog, and calling him “a pig” as he was made to pick up piles of trash with his hands cuffed. Le 11 Décembre 2002, les interrogateurs ont commencé à appliquer ce qu'ils appelaient la «fierté et d'ego vers le bas," à lui soumettre religieux et l'humiliation sexuelle, ce qui fait de lui l'écorce comme un chien, et lui demandant "un cochon" comme il l'a fait à ramasser des piles de déchets avec ses mains menottées.
According to one entry for Dec. 13, 2002, the interrogators sought to “escalate the detainee’s emotions.” Selon un article Décembre 13, 2002, les interrogateurs cherché à "l'escalade du détenu émotions."
“A mask was made from an MRE [meals ready to eat] box with a smiley face on it and placed on the detainee’s head for a few moments. "Un masque a été faite à partir d'un MRE [repas prêts à manger] boîte avec un sourire sur elle et mis sur le détenu la tête pendant quelques instants. A latex glove was inflated and labeled the ‘sissy slap’ glove. Un gant en latex était gonflé et marqué «sissy gifle" gant. This glove was touched to the detainee’s face periodically after explaining the terminology to him. Ce gant a été touché au visage du détenu régulièrement après avoir expliqué la terminologie qui lui sont confiées.
“The mask was placed back on the detainee’s head. "Le masque a été placé sur la tête du détenu. While wearing the mask, the team began dance instruction with the detainee. Tout en portant le masque, l'équipe a commencé l'instruction de danse avec le détenu. The detainee became agitated and began shouting. Le détenu est devenu agité et a commencé à crier. The mask was removed and detainee was allowed to sit. Le masque a été retiré et le détenu a été autorisé à siéger. Detainee shouted and addressed lead [interrogator] as ‘the oldest Christian here’ and wanted to know why lead allowed the detainee to be treated this way.” Le détenu a crié et a abordé plomb [interrogateur] comme «la plus ancienne chrétienne ici" et a voulu savoir pourquoi le plomb a permis au détenu d'être traités de cette manière. "
The log contains numerous entries describing al-Qahtani’s reaction to the interrogations, as he cried, shook, moaned, yelled, prayed, cried out for Allah, trembled uncontrollably and asserted his innocence. Le journal contient de nombreuses entrées décrivant al-Qahtani la réaction à des interrogatoires, comme il l'a pleuré, secoué, moaned, crié, prié, crié Allah, tremblait de façon incontrôlable et a affirmé son innocence.
Psychological Trauma Traumatismes psychologiques
According to a report by CCR attorneys, “on one occasion described in the interrogation log, Mr. al-Qahtani was rushed to a military base hospital when his heart rate fell dangerously low during a period of extreme sleep deprivation, physical stress and psychological trauma. Selon un rapport de CCR avocats, "une fois décrites dans le journal d'interrogatoire, M. al-Qahtani a été transporté d'urgence à un hôpital militaire lorsque son rythme cardiaque a diminué dangereusement bas au cours d'une période d'extrême privation de sommeil, le stress physique et psychologique des traumatismes .
“The military flew in a radiologist from the US Naval Station in Puerto Rico to evaluate the computed tomography (‘CT’ or ‘CAT’) scan. "Les militaires ont volé dans un radiologue de la station navale des États-Unis, à Puerto Rico à évaluer la tomographie assistée par ordinateur (" CT "ou" chat ") scan. After being permitted to sleep a full night, medical personnel cleared Mr. al-Qahtani for further interrogation the next day. Après avoir été autorisé à dormir une nuit, le personnel médical autorisé M. al-Qahtani pour plus d'interrogatoire le lendemain. During his transportation from the hospital, Mr. al-Qahtani was interrogated in the ambulance.” Au cours de son transport à l'hôpital, M. al-Qahtani a été interrogé dans l'ambulance. "
Legal experts, who have followed the al-Qahtani case since his capture in December 2001, say a core problem for the Pentagon was that the evidence against al-Qahtani was derived substantially from admissions that he made while under harsh interrogation. Les experts juridiques, qui ont suivi la mosquée Al-Qahtani cas depuis sa capture en Décembre 2001, dire un problème central pour le Pentagone est que les preuves contre Al-Qahtani a été obtenue de manière substantielle les admissions qu'il a faites tout interrogatoire dans des conditions rigoureuses.
There was also circumstantial evidence related to al-Qahtani’s attempt to enter the United States before the 9/11 attacks. Il a également des preuves indirectes liées à Al-Qahtani la tentative d'entrer aux États-Unis avant le 9 / 11 attaques. An immigration official turned him back and US government officials claim that action forced the 9/11 hijackers to proceed with only 19 participants. Un agent de l'immigration fait de lui retour des États-Unis et des responsables gouvernementaux affirment que l'action a forcé le 9 / 11 pirates de l'air de procéder à seulement 19 participants.
Last February, the Pentagon announced its intention to pursue the death penalty against al-Qahtani and five other men for their alleged involvement in the 9/11 attacks. Février dernier, le Pentagone a annoncé son intention de poursuivre la peine de mort contre Al-Qahtani et de cinq autres hommes pour leur implication présumée dans les 9 / 11 attaques.
But on May 9, the Pentagon dismissed the case against al-Qahtani without explanation – and without prejudice, meaning that the charges could be reinstated at a later date. Mais sur Mai 9, le Pentagone a rejeté le cas contre Al-Qahtani, sans explication - et sans préjudice, ce qui signifie que les accusations pourraient être rétabli à une date ultérieure. Though the charges were dropped, he will remain detained indefinitely at Guantanamo. Bien que les poursuites ont été abandonnées, il restera indéfiniment en détention à Guantanamo.
Al-Qahtani is believed to be one of the first detainees subjected to harsh questioning after the Justice Department issued a legal opinion in August 2002 permitting US government interrogators to sidestep the Geneva Convention and use cruel and humiliating techniques, from forced nudity to stress positions to waterboarding, to extract information. Al-Qahtani est considéré comme l'un des premiers détenus soumis à des interrogatoires sévères après le ministère de la Justice a émis un avis juridique en août 2002 autorisant les interrogateurs du gouvernement américain à éluder la Convention de Genève et de l'utilisation des traitements cruels et humiliants techniques, de la nudité forcée à des positions de waterboarding, d'extraire des informations.
The Geneva Convention bars abusive or demeaning treatment of captives. La Convention de Genève bars abusif ou de traitement dégradant de prisonniers. However, John Yoo, then a senior lawyer in the Justice Department’s Office of Legal Counsel, concluded that the Geneva Convention did not apply to alleged members of al-Qaeda. Cependant, John Yoo, puis un avocat principal au ministère de la Justice Le Bureau du Conseiller juridique, a conclu que la Convention de Genève ne s'applique pas aux membres présumés d'Al-Qaida.
As reported previously, specific interrogation methods used against al-Qahtani were approved by former Secretary of Defense Donald Rumsfeld in a December 2002 action memorandum. Comme indiqué précédemment, des méthodes d'interrogatoire utilisées contre Al-Qahtani a été approuvé par l'ancien secrétaire à la Défense Donald Rumsfeld en Décembre un mémorandum d'action 2002.
Months of Torture Mois de la torture
Gitanjali S. Gutierrez, an attorney with CCR and the lead attorney defending al-Qahtani, said in a sworn declaration that his client, imprisoned at Guantanamo, was subjected to months of torture based on verbal and written authorizations from Rumsfeld. S. Gitanjali Gutierrez, un avocat avec le CCR et la défense de conduire avocat al-Qahtani, a déclaré dans une déclaration sous serment que son client, emprisonné à Guantanamo, a été soumis à des mois de la torture fondé sur l'oral qu'à l'écrit autorisations de Rumsfeld.
“Mr. "M. al-Qahtani was subjected to a regime of aggressive interrogation techniques, known as the ‘First Special Interrogation Plan,’” Gutierrez said. al-Qahtani a été soumis à un régime de techniques d'interrogatoire agressif, connu sous le nom de «Premier plan d'interrogatoires spéciaux», a déclaré Gutierrez. “Those techniques were implemented under the supervision and guidance of Secretary Rumsfeld and the commander of Guantánamo, Major General Geoffrey Miller. "Ces techniques ont été mises en œuvre sous la supervision et la direction de Donald Rumsfeld et le commandant de Guantánamo, le Major général Geoffrey Miller.
“These methods included, but were not limited to, 48 days of severe sleep deprivation and 20-hour interrogations, forced nudity, sexual humiliation, religious humiliation, physical force, prolonged stress positions and prolonged sensory over-stimulation, and threats with military dogs.” "Ces méthodes comprenaient, mais ne se limitent pas à, 48 jours de grave privation de sommeil et 20 heures d'interrogatoires, la nudité forcée, humiliation sexuelle, l'humiliation religieuse, la force physique, positions de stress prolongé et prolongé sensorielle sur-stimulation, et les menaces militaires avec les chiens ».
Gutierrez’s claims about the type of interrogation al-Qahtani endured have since been borne out by the release of hundreds of pages of internal Pentagon documents, which described interrogation methods at Guantanamo, as well as by the findings of two independent reports on prisoner abuse. Gutierrez de la requérante sur le type d'interrogatoire al-Qahtani ont subi, depuis, été confirmée par la libération de centaines de pages de documents internes du Pentagone, qui décrit les méthodes d'interrogatoire employées à Guantanamo, ainsi que par les conclusions de deux rapports indépendants sur l'abus de prisonniers .
Rumsfeld’s action memo was criticized by Alberto Mora, the former general counsel of the Navy. Rumsfeld, l'action de note de service a été critiqué par Alberto Mora, l'ancien avocat général de la Marine.
“The interrogation techniques approved by the Secretary [of Defense] should not have been authorized because some (but not all) of them, whether applied singly or in combination, could produce effects reaching the level of torture, a degree of mistreatment not otherwise proscribed by the memo because it did not articulate any bright-line standard for prohibited detainee treatment, a necessary element in any such document,” Mora wrote in a 14-page letter to the Navy’s inspector general. "Les techniques d'interrogatoire approuvées par le Secrétaire [de la Défense] n'aurait pas dû être autorisé parce que certains (mais pas tous) d'entre eux, qu'ils soient appliqués seuls ou en combinaison, peuvent produire des effets atteindre le niveau de la torture, un certain degré de mauvais traitements ne sont pas autrement interdits par la note, car il n'a pas articuler tout brillant ligne standard pour le traitement des détenus interdit, un élément nécessaire dans un tel document, "Mora a écrit dans un de 14 pages à la lettre de la Marine inspecteur général.
Additionally, a Dec. 20, 2005, Army Inspector General Report relating to the capture and interrogation of al-Qahtani included a sworn statement by Lt. Gen. Randall M. Schmidt, who said Secretary Rumsfeld was “personally involved” in the interrogation of al-Qahtani and spoke “weekly” with Maj. Gen. Miller about the status of the interrogations between late 2002 and early 2003. En outre, un 20 décembre 2005, l'Armée Inspecteur Rapport général relatives à la capture et l'interrogatoire d'al-Qahtani inclus une déclaration sur l'honneur par le lieutenant-Gen Randall M. Schmidt, qui a déclaré le secrétaire Rumsfeld était «personnellement impliqué» dans l'interrogatoire de Al-Qahtani et parle "hebdomadaire" avec Maj Gen Miller sur l'état des interrogatoires, entre fin 2002 et début 2003.
Last February, the Justice Department’s Office of Professional Responsibility (OPR) confirmed that it had launched a formal investigation to determine, among other issues, whether department attorneys provided the White House with poor legal advice when it said interrogators could use harsh interrogation methods against detainees. Février dernier, le ministère de la Justice de l'Office of Professional Responsibility (OPR) a confirmé qu'il avait lancé une enquête officielle pour déterminer, entre autres questions, qu'il s'agisse de service à condition que les procureurs de la Maison Blanche avec l'assistance d'un avocat pauvres quand il dit des interrogatoires sévères pourraient utiliser des méthodes d'interrogatoire contre les détenus.
CCR’s Warren said a trial of al-Qahtani would have forced the government to disclose how it obtained information from the defendant about alleged terrorist plans and the inner workings of al-Qaeda. CCR de Warren dit un procès d'Al-Qahtani aurait forcé le gouvernement à indiquer comment il a obtenu des renseignements de la défenderesse au sujet de terroristes présumés plans et le fonctionnement interne d'al-Qaïda.
“We were pursuing the case that the government got evidence through torture,” Warren said. "Nous avons été la poursuite des cas que le gouvernement a obtenu des preuves par la torture», a déclaré Warren. “The government would have to talk about how the information was obtained. "Le gouvernement devrait parler de la façon dont les renseignements ont été obtenus. That would never be able to survive in court because the torture log is clear that Mr. al-Qahtani provided information because he was being tortured.” Ce ne sera jamais en mesure de survivre au tribunal parce que la torture journal est clair que M. al-Qahtani a fourni des informations parce qu'il était torturé. "
Warren said he wants the Pentagon to release al-Qahtani and have him sent to Saudi Arabia “where they have a system in place to maintain custody of any former Guantanamo detainee who presents a danger, as well as a strong rehabilitation program supervising those that are released.” Warren dit qu'il veut le Pentagone à libérer Al-Qahtani et lui ont envoyé en Arabie saoudite où ils ont un système en place pour maintenir la garde de tout ancien détenu de Guantanamo qui présente un danger, ainsi qu'une solide programme de réadaptation à surveiller ceux qui sont remis en liberté. "
“It’s unlikely he would face torture or abuse on the magnitude Mr. al-Qahtani faced at Gitmo,” Warren said. «Il est peu probable qu'il risque la torture ou d'abus sur l'ampleur de M. al-Qahtani face à gitmo," dit Warren.
See More: Voir plus: Terrorism Le terrorisme Torture La torture USA News Actualités États-UnisHave Your Say: Torture Policies Undermine 9/11 Case Ayez votre mot à dire: la torture politiques Undermine 9 / 11 cas
Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées.
Or discuss this report in our our new forums Ou discuter de ce rapport dans notre nos nouveaux forums
RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Thursday, May 15th, 2008 at 6:04 pm and is filed under Cet article a été publié le Jeudi, Mai 15, 2008 à 6:04 pm et est classé dans 9/11 Truth 9 / 11 Truth , , War & Terrorism News La guerre et le terrorisme Actualités , , General Général . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site.
Free Newsletter Newsletter gratuite 
Related News Articles
- US drops 9/11 ‘hijacker’ charges États-Unis sera en baisse 9 / 11 "pirate de l'air" frais
- Suspected ‘20th hijacker’ claims torture led to confession Suspicion'20th pirate de l'air des requérants conduit à la torture des aveux
- Guantánamo torture records lost Guantánamo dossiers perdu la torture
- Guantánamo detainees said to face 9/11 trial Les détenus de Guantánamo a déclaré faire face à 9 / 11 procès
- Executions sought for 9/11 defendants Les exécutions demandée pour 9 / 11 accusés
Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami
Latest Headlines Derniers titres
- ‘Challenging Authority’ "Le Défi de l'Autorité"
- Torture Policies Undermine 9/11 Case La torture politiques Undermine 9 / 11 cas
- Guantanamo official says he’s not resigning Guantanamo officielle dit qu'il n'est pas démissionnaire
- China Says Quake Death Toll Could Top 50,000 Chine indique Quake nombre de victimes pourrait Haut 50.000
- McCain: Most Troops Will Be Home by 2013 McCain: La plupart des troupes seront Accueil d'ici à 2013
- Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmare Chien de garde: base de données ADN européenne un cauchemar potentiel
- Top Activist’s Detention Blot on Democracy Haut activiste de la détention de tache sur la démocratie
- White House denied knowledge of military analyst program Maison Blanche nié avoir connaissance du programme d'analyste militaire
- President Bush should be impeached for war crimes Le président Bush devrait être contestée pour des crimes de guerre
- Blair recalls despair at Bush’s victory Blair rappelle le désespoir à la victoire de Bush
More Plus Breaking News Breaking News
Archive Archives
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 Avril 2008
- March 2008 Mars 2008
- February 2008 Février 2008
- January 2008 Janvier 2008
- December 2007 Décembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Octobre 2007
- September 2007 Septembre 2007
- August 2007 Août 2007
- July 2007 Juillet 2007
- June 2007 Juin 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 Avril 2007
- March 2007 Mars 2007
