RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com ：突发新闻的替代 Thursday, June 19th, 2008周四， 2008年6月19日 |  |
Breaking News 突发新闻 | | Forum 论坛 | | UK News 英国新闻 | | USA News 美国新闻 | | World News 世界新闻 | | Political News 政治新闻 | | Sci-Tech News 科技新闻 | | War & Terrorism News 战争和恐怖主义新闻 | | Sports News 体育新闻 | | Multimedia 多媒体 | | Set Homepage 设为首页 | |
BREAKING NEWS 突发新闻 |
Suspected ‘20th hijacker’ claims torture led to confession怀疑'20th劫机犯'索赔酷刑导致自白 Saturday, September 8th, 2007 周六， 2007年9月8日 Saudi suspected of being the “20th hijacker” in the Sept. 11 attacks has recanted his confession, saying he made false statements after he was beaten, abused and humiliated at Guantanamo, according to documents obtained Friday by The Associated Press.沙特被怀疑是“第二十劫机犯： ”在九月十一日的攻击已recanted他的供词说，他作出虚假陈述后，他被殴打，虐待和凌辱的在关塔那摩，根据获得的文件周五，由美联社记者。 Mohammed al-Qahtani — who US officials have said previously was subjected to harsh treatment authorized by former Defense Secretary Donald H. Rumsfeld — denied knowledge of the Sept. 11 attacks in his first appearance before a military panel at Guantanamo Bay in October.穆罕默德-卡赫塔尼-谁美国官员说，先前受到苛刻的待遇授权由前美国国防部长拉姆斯菲尔德-否认知识的九月十一日攻击在他的第一次亮相之前，一个军事委员会在关塔那摩湾在1 0月。 “I am a businessman, a peaceful man,” al-Qahtani testified under oath, nearly five years after he was taken to the detention center in Cuba. “我是一个商人，一个和平的男子， ”基地-卡赫塔尼宣誓后作证，近五年之后他被带到拘留中心在古巴。 “I have no connection to terrorism, violence or fighters.” “我已经没有什么联系的恐怖主义，暴力或战斗机” 。 The AP obtained a transcript of the hearing from the government under the Freedom of Information Act.美联社获得了誊听证会由政府根据资讯自由法。 This is the first extensive statement by al-Qahtani ever released.这是第一个广泛的声明基地-卡赫塔尼以往任何时候都获释。 An unidentified military officer at the hearing said the detainee admitted traveling in 2001 in Afghanistan, where he received terrorist training, met with Osama bin Laden and agreed to participate in a “martyr mission” for al-Qaida.一个身份不明的军事官员在听证会上说，被拘留者承认，旅行在2001年在阿富汗，在那里他收到的恐怖训练，会见了拉登，并同意共同参与，以“烈士使命”为基地组织。 Al-Qahtani said the statements were not true and he only admitted to them while was being “tortured” at Guantanamo.铝-卡赫塔尼说，报表不实，他只承认他们，而被“虐待”在关塔那摩监狱中。 The alleged torture, which he details in a separate statement, included being beaten, restrained for long periods in uncomfortable positions, threatened with dogs, exposed to loud music and freezing temperatures and stripped nude in front of female personnel, he said.被指控的酷刑，这是他的细节在另一份声明中，包括被殴打，克制长时间在不舒服的立场，威胁与狗，暴露在嘈杂的音乐和冻结温度和剥夺裸鼠在前面的女性工作人员，他说。 “Once this torture stopped, I explained over and over that none of what I said was true,” he told the Administrative Review Board panel, convened to determine whether he could be released. “一旦这个酷刑停止，我已解释过，并超过没有什么，我说是真的， ”他说，行政复议委员会小组，召开，以确定他是否可以被释放。 “I have no intent to kill innocent people or anything like that,” he said. “我没有意图杀害无辜的人或任何类似的， ”他说。 Al-Qahtani is one of the most notorious prisoners at Guantanamo, where the US now holds about 340 men on suspicion of terrorism or links to al-Qaida or the Taliban.铝-卡赫塔尼是其中一个最臭名昭著的囚犯在关塔那摩，而美国现在拥有约340男子，他们涉嫌与恐怖主义或链接到基地组织或塔利班。 The US has alleged that al-Qahtani, who military records show is about 28, barely missed becoming the 20th hijacker on Sept. 11, 2001.美国指称，铝-卡赫塔尼，谁的军事记录显示，大约是28日，几乎错过了成为第二十劫机犯对2001年9月11日。 The Saudi was denied entry into the country by immigration agents at the airport in Orlando, Florida.沙特被拒绝进入该国的移民机构，中介机构在机场，在佛罗里达州的奥兰多。 At the time, he had more than $2,400 in cash, no return plane ticket and lead hijacker Mohamed Atta was waiting for him, said Navy Cmdr.在当时，他已超过$ 2400的现金，不归路，飞机票，并导致劫机犯穆罕默德阿塔等待他说，海军惩罚。 Jeffrey Gordon, a Pentagon spokesman.杰弗里戈登，五角大楼一名发言人。 “We think he is a dangerous terrorist,” he said. “我们觉得他是一个危险的恐怖， ”他说。 The US treats detainees humanely and denounces the use of torture, Gordon said, but military investigators in 2005 concluded that al-Qahtani had been subjected to harsh treatment approved by Rumsfeld because he would not crack under interrogation.美国对待被拘留者人道和谴责使用酷刑，戈登说，但军方调查人员在2005年得出结论认为，铝-卡赫塔尼曾受到苛刻的待遇，拉姆斯菲尔德批准的，因为他不会下裂纹审问。 The investigation led by Air Force Lt. Gen. Randall M. Schmidt confirmed, among other things, that al-Qahtani was forced to wear women’s underwear, was threatened with dogs, and kept in solitary confinement for 160 days.调查率领的美国空军中将兰德尔施密特米证实，除其他事项外，铝-卡赫塔尼被迫穿妇女的内衣，受到威胁与狗，存放在隔离160天。 At one point, he was interrogated for 18-20 hours per day on 48 of 54 days.在这一点上，他被审问了18-20小时，每天就48 54天。 Schmidt concluded, however, that while the treatment was abusive it was within policy and not torture because he was not denied food, water or medical care, and interrogators did not inflict physical pain on him.施密特的结论，不过，虽然治疗辱骂这是内部的政策，而不是酷刑，因为他不否认，食物，水或医疗照顾，审讯并没有造成身体疼痛对他的。 Al-Qahtani’s lawyer, Gitanjali Gutierrez of the Center for Constitutional Rights, said the detainee told her in meetings that he planned to recant his confession — but this was his first chance to make any kind of official statement to US authorities.铝-卡赫塔尼的律师， gitanjali古铁雷斯的宪法权利中心说，被拘留者告诉她，在会议上说，他计划收回他的供词-但，这是他第一次有机会作出任何形式的官方声明，以美国当局。 “It should be disturbing to anyone,” she said. “应该是令人不安的人， ”她说。 See More: 看到更多的： False Flag 虚假国旗Have Your Say: Suspected ‘20th hijacker’ claims torture led to confession 你说：怀疑'20th劫机犯 ' 索赔酷刑导致自白 Please note, only selected comments will be published.请注意，只有选定的评论将出版。 Or discuss this report in our new forums 或讨论这个报告在我们的新论坛 This entry was posted on Saturday, September 8th, 2007 at 3:07 am and is filed under 此项目被张贴在周六， 2007年9月8日在上午03时07分，并提交下 9/11 Truth 9 / 11真相 , ， Breaking News 突发新闻 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反应，此项目通过 RSS 2.0 2.0 feed. 喂养。 You can 您可以 leave a response 留下的回应 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 从你自己的网站。 | Translations 翻译               Free Newsletter 免费通讯 Related News 相关新闻
Email This Page To A Friend 电子邮件此页给朋友 Latest Headlines 最新的新闻标题
More更多 Breaking News突发新闻 Archive 存档
|
About 大约 | | DVD Store DVD的商店 | | Opinion 民意 | | Reviews 评语 | | Special Guests 特别来宾 | | Webmasters 网站管理员 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 所表达的意见，在rinf新闻电线和通讯是唯一的责任作者（ S ）和并不一定反映的意见，网站管理员。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com ：突破新闻与其他的媒体是copyleft的-复制及分发自由。 News Forum 新闻论坛 |
