RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com : 뉴스 속보 대안
Thursday, June 19th, 2008 2008년 6월 19일 (목)
RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com : 뉴스 속보 대안 Thursday, June 19th, 2008 2008년 6월 19일 (목) | |
BREAKING NEWS 뉴스 속보 |
Suspected ‘20th hijacker’ claims torture led to confession '20th 납치 의혹 '주장 고문으로 자백을 주도 Saturday, September 8th, 2007 2007년 9월 8일 (토) Saudi suspected of being the “20th hijacker” in the Sept. 11 attacks has recanted his confession, saying he made false statements after he was beaten, abused and humiliated at Guantanamo, according to documents obtained Friday by The Associated Press. 혐의를 받고 사우디 아라비아에서 "20 일 납치"를 9 월 11 일의 공격은 그의 자백을 철회라며 그 허위 진술 뒤 구타, 학대와 굴욕은 관타나모에 따르면 금요일에 관련된 문서를 얻을 보도합니다. Mohammed al-Qahtani — who US officials have said previously was subjected to harsh treatment authorized by former Defense Secretary Donald H. Rumsfeld — denied knowledge of the Sept. 11 attacks in his first appearance before a military panel at Guantanamo Bay in October. 모하메드 알 - qahtani - 누구 미국 관리들은 이전에 승인 가혹 행위가 대상이 전 도널드 럼스펠드 국방 장관 - 지식을 거부 공격에 그의 첫 등장하기 전에 9 월 11 일 군사 패널에 관타나모 년 10 월. “I am a businessman, a peaceful man,” al-Qahtani testified under oath, nearly five years after he was taken to the detention center in Cuba. "나는 사업가, 평화적인 사람,"알 - qahtani의 증언 선서, 거의 5 년이 지나면 구금 센터에서 그는 쿠바로 이동합니다. “I have no connection to terrorism, violence or fighters.” "나는 연결을이 없다 테러, 폭력 또는 전투기합니다." The AP obtained a transcript of the hearing from the government under the Freedom of Information Act. 청문회에서 기록 사본 the 아태지역 취득의 자유를 정부로부터 정보를 아래의 행동합니다. This is the first extensive statement by al-Qahtani ever released. 이번이 처음으로 알 - qahtani 적 광범위한 성명 발표합니다. An unidentified military officer at the hearing said the detainee admitted traveling in 2001 in Afghanistan, where he received terrorist training, met with Osama bin Laden and agreed to participate in a “martyr mission” for al-Qaida. 청문회에서 확인되지 않은 장교 억류이라고 시인은 2001 년 아프카 니스탄 여행, 어디까지 테러 훈련받은 만나 오사마 빈 라덴과 합의에 참여하려면, "순교 작전"을 알 - qaida합니다. Al-Qahtani said the statements were not true and he only admitted to them while was being “tortured” at Guantanamo. 알 - qahtani 말했다는 사실이 아니 문을 당하고있는 동안 그는 단지 그들을 인정하고 "고문"를 관타나모합니다. The alleged torture, which he details in a separate statement, included being beaten, restrained for long periods in uncomfortable positions, threatened with dogs, exposed to loud music and freezing temperatures and stripped nude in front of female personnel, he said. 를 주장하는 고문, 어떤 세부 사항에 대한 별도의 성명을 때리는 것을 포함, 불편한 자세에서 장기간 구속, 협박과 개, 시끄러운 음악과 동결에 노출 앞에 누드 여성의 온도와 인사를 취소하고, 그 사람이있습니다. “Once this torture stopped, I explained over and over that none of what I said was true,” he told the Administrative Review Board panel, convened to determine whether he could be released. "일단이 고문을 중지, 나는 계속해서 설명했다 누구도 그 사실 무슨 말을했는지"라고 말했의 관리 심의위원회 패널, 소집 공개 여부를 확인할받을 수있습니다. “I have no intent to kill innocent people or anything like that,” he said. "나는 무고한 사람을 죽일 의도가 없다는 의미가 아닙니다"라고 말했다. Al-Qahtani is one of the most notorious prisoners at Guantanamo, where the US now holds about 340 men on suspicion of terrorism or links to al-Qaida or the Taliban. 알 - qahtani는 하나의 가장 악명 높은 죄수의 관타나모, 어디 보유에 대해 미국은 지금 테러 혐의로 340 남자 또는 링크를 알 - qaida이나 탈레반 정권합니다. The US has alleged that al-Qahtani, who military records show is about 28, barely missed becoming the 20th hijacker on Sept. 11, 2001. 미국이 주장하는 알 - qahtani, 군사 기록에 따르면 사람은 약 28 일 겨우 20 일 나라가되고있습니다 납치를 놓친 2001년 9월 11일합니다. The Saudi was denied entry into the country by immigration agents at the airport in Orlando, Florida. 사우디가 거부되었습니다 입국 공항에서이 나라로 이민 대리인 올랜도, 플로리다합니다. At the time, he had more than $2,400 in cash, no return plane ticket and lead hijacker Mohamed Atta was waiting for him, said Navy Cmdr. 당시, 그는 이천사백달러 개 이상의 현금, 지역 항공권 및 납 납치범 모하메드 아타가 반환 그를 기다리고 해군 소령 말했다. Jeffrey Gordon, a Pentagon spokesman. 제프리 고든, 미 국방부 대변인은합니다. “We think he is a dangerous terrorist,” he said. "우리는 어떤 사람이라고 생각 해요 위험한 테러리스트"라고 그는 말했다. The US treats detainees humanely and denounces the use of torture, Gordon said, but military investigators in 2005 concluded that al-Qahtani had been subjected to harsh treatment approved by Rumsfeld because he would not crack under interrogation. 대우는 미국의 사용을 억류 denounces 고통과 고문, 고든은 그러나 2005 년 군사 수사 결론을 대상으로 알 - qahtani 있었다 승인을 거친 럼스펠드 치료를하지 않더 왜냐하면, 그 밑에 심문합니다. The investigation led by Air Force Lt. Gen. Randall M. Schmidt confirmed, among other things, that al-Qahtani was forced to wear women’s underwear, was threatened with dogs, and kept in solitary confinement for 160 days. 공군 중장이 이끄는 조사를 확인 랜들 m. 슈미트 다른 이유도 있었지만, 그 알 - qahtani가 강제로 여성의 속옷을 입고는 협박과 개, 그리고 독방 생활을 유지 백육십일합니다. At one point, he was interrogated for 18-20 hours per day on 48 of 54 days. 어느 시점, 그는 하루에 18~20시간에 대한 심문을 48 54일합니다. Schmidt concluded, however, that while the treatment was abusive it was within policy and not torture because he was not denied food, water or medical care, and interrogators did not inflict physical pain on him. 슈미트 결론 그러나, 그 동안의 치료는 고문을 학대하는 그것은 시간이 아니라 정책을 거부 없다 왜냐하면, 그는 음식, 물, 의료, 그리고 육체적인 아픔을 제시 않았 그를 심문합니다. Al-Qahtani’s lawyer, Gitanjali Gutierrez of the Center for Constitutional Rights, said the detainee told her in meetings that he planned to recant his confession — but this was his first chance to make any kind of official statement to US authorities. 알 - qahtani의 변호사, 구티에레즈의 센터를 gitanjali 헌법의 권리를, 말로는 그녀에게 억류 않기 회의 그의 고해를 계획하고 그 -하지만 이것이 그의 첫 번째 기회를 만들어 미국 당국에 어떤 종류의 공식적인 성명을합니다. “It should be disturbing to anyone,” she said. "우리는 누구 에게든 방해,"그녀가 말했다. See More: 자세히보기 : False Flag 허위 플래그Have Your Say: Suspected ‘20th hijacker’ claims torture led to confession 당신의 말 : '20th 납치 의혹 '주장 고문으로 자백을 주도 Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다. Or discuss this report in our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 새로운 공개 토론 This entry was posted on Saturday, September 8th, 2007 at 3:07 am and is filed under 이 항목이 게재 2007년 9월 8일 (토)은 오전 3시 7분 그리고 밑에는 9/11 Truth 9 / 11 진리 , , Breaking News 뉴스 속보 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다. | Translations 번역               Free Newsletter 무료 뉴스 레터 Related News 관련 뉴스
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 뉴스 속보 Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store dvd 저장소 | | Opinion 여론 | | Reviews 리뷰보기 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 의 의견 표명에 rinf 뉴스 와이어 및 뉴스 레터에 대한 책임이 전적의 저자 (들)와 웹마 스터의 견해를 반영할 필요합니다. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com : 뉴스 속보 & 대안 미디어는 카피 레프트 - 자유롭게 복사 및 배포합니다. News Forum 뉴스 토론 |
