RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com ：ブレイキングニュース代替
Tuesday, June 17th, 2008火曜日、 2008年6月17日
RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com ：ブレイキングニュース代替 Tuesday, June 17th, 2008火曜日、 2008年6月17日 | |
BREAKING NEWS ブレイキングニュース |
Suspected ‘20th hijacker’ claims torture led to confessionハイジャック犯の疑い'20th '主張拷問のLEDを告白 Saturday, September 8th, 2007 土曜日、 2007年9月8日 Saudi suspected of being the “20th hijacker” in the Sept. 11 attacks has recanted his confession, saying he made false statements after he was beaten, abused and humiliated at Guantanamo, according to documents obtained Friday by The Associated Press.サウジの疑いがあるが、 " 20日のハイジャック犯"が9月11日のテロ攻撃は、彼の告白recantedと言って、虚偽のステートメントの後、彼は打ちのめされ、虐待を受けると恥をかくのグアンタナモ、金曜日得られた資料によると、関連付けられて報道されています。 Mohammed al-Qahtani — who US officials have said previously was subjected to harsh treatment authorized by former Defense Secretary Donald H. Rumsfeld — denied knowledge of the Sept. 11 attacks in his first appearance before a military panel at Guantanamo Bay in October.モハメドアル- qahtani -w ho米政府当局者によると、以前は次のは、過酷な治療を受ける前に承認さラムズフェルド国防長官-拒否の知識を9月1 1日のテロ攻撃は彼の最初の出現する前に軍事]パネルで1 0月にグアンタナモ湾です。 “I am a businessman, a peaceful man,” al-Qahtani testified under oath, nearly five years after he was taken to the detention center in Cuba. "私は実業家は、平和的な男は、 "アルqahtani宣誓証言されて、ほぼ5年後、彼はキューバで撮影して拘置所です。 “I have no connection to terrorism, violence or fighters.” "私はテロとの接続がない、暴力やファイターズです。 " The AP obtained a transcript of the hearing from the government under the Freedom of Information Act.議事録しているAPを取得するの聴聞会で、政府からの情報の自由法の下にします。 This is the first extensive statement by al-Qahtani ever released.これは、最初の大規模な声明の中でアル- qahtaniまでリリースされました。 An unidentified military officer at the hearing said the detainee admitted traveling in 2001 in Afghanistan, where he received terrorist training, met with Osama bin Laden and agreed to participate in a “martyr mission” for al-Qaida.正体不明の軍当局者は同日の聴聞会によると、抑留者を認めたの旅は2001年にアフガニスタンでは、ここでテロリストの訓練を受けた、オサマビンラディン氏と会って合意して参加する"殉教者の使命"アルカーイダのです。 Al-Qahtani said the statements were not true and he only admitted to them while was being “tortured” at Guantanamo.アル- qahtaniによると、このステートメントはtrueと彼は認めたしている間のみが"拷問"グアンタナモします。 The alleged torture, which he details in a separate statement, included being beaten, restrained for long periods in uncomfortable positions, threatened with dogs, exposed to loud music and freezing temperatures and stripped nude in front of female personnel, he said.拷問の疑惑が彼の詳細を、別の声明で、含まれるものに打ちのめされ、不快な姿勢で長時間拘束さを、犬脅かされ、騒々しい音楽にさらされると凍結温度との前で裸の女性ヌード人事、と述べた。 “Once this torture stopped, I explained over and over that none of what I said was true,” he told the Administrative Review Board panel, convened to determine whether he could be released. "一度、この拷問を停止すると、私は何度も繰り返して説明なしは本当のことを言っちゃったによると、 "彼は、管理者審査委員会パネルで、彼が召集される予定のかどうかを判断します。 “I have no intent to kill innocent people or anything like that,” he said. "私の意図がないや、それに類する罪なき人々を殺すことだ"と述べた。 Al-Qahtani is one of the most notorious prisoners at Guantanamo, where the US now holds about 340 men on suspicion of terrorism or links to al-Qaida or the Taliban.アル- qahtaniは最も悪名高いのいずれかのグアンタナモの囚人は、今すぐここで、米国はテロの疑いで約340人の男性やリンクをアルカーイダやタリバンです。 The US has alleged that al-Qahtani, who military records show is about 28, barely missed becoming the 20th hijacker on Sept. 11, 2001.米国は、疑惑がアル- qahtani 、 who軍事レコードの詳細は約28日、辛うじて20日のハイジャック犯を逃したのが2001年9月11日です。 The Saudi was denied entry into the country by immigration agents at the airport in Orlando, Florida.サウジが拒否されました国に入るためのエージェントは、空港で入国管理、フロリダ州オーランドで。 At the time, he had more than $2,400 in cash, no return plane ticket and lead hijacker Mohamed Atta was waiting for him, said Navy Cmdr.は、時間、彼は2400ドル以上の現金、飛行機の切符を返すと鉛のハイジャック犯モハメドアッタは彼を待って、海軍によるとcmdr 。 Jeffrey Gordon, a Pentagon spokesman.ジェフリーゴードン、国防総省の報道官です。 “We think he is a dangerous terrorist,” he said. "われわれ彼は危険なテロリストだ"と述べた。 The US treats detainees humanely and denounces the use of torture, Gordon said, but military investigators in 2005 concluded that al-Qahtani had been subjected to harsh treatment approved by Rumsfeld because he would not crack under interrogation.人道的に扱わ抑留、米国や拷問の使用をdenounces 、ゴードンによると、軍の捜査当局が2005年に結論をアル- qahtani過酷な治療を受けるていたラムズフェルド長官によって承認さクラックされていないため、彼は尋問です。 The investigation led by Air Force Lt. Gen. Randall M. Schmidt confirmed, among other things, that al-Qahtani was forced to wear women’s underwear, was threatened with dogs, and kept in solitary confinement for 160 days.空軍中尉の捜査が率いるランドール男性シュミット確認Gen 。と、他のもののうち、そのアル- qahtaniは、強制的に女性の下着を着る、犬が脅かされたとし、 160日間の独房に監禁に保存されています。 At one point, he was interrogated for 18-20 hours per day on 48 of 54 days.ある時点で、彼は18-20時間の1日あたりに尋問を54日間の48です。 Schmidt concluded, however, that while the treatment was abusive it was within policy and not torture because he was not denied food, water or medical care, and interrogators did not inflict physical pain on him.シュミット結論は、しかし、その中の治療には、虐待することは拷問に政策とは否定しないしていたので、食物、水や医療ケア、および物理的に痛みを負わせるしなかったinterrogatorsていた。 Al-Qahtani’s lawyer, Gitanjali Gutierrez of the Center for Constitutional Rights, said the detainee told her in meetings that he planned to recant his confession — but this was his first chance to make any kind of official statement to US authorities.アル- qahtaniの弁護士、 gitanjaliグティエレスは、センターの憲法上の権利を、抑留者によると、彼は彼女にミーティングをrecantを計画して彼の告白-しかし、これが彼の最初のチャンスを作るどんな種類の公式声明を米当局します。 “It should be disturbing to anyone,” she said. "憂慮すべきであることを、誰でも、 "彼女と述べた。 See More: もっと見る： False Flag 偽の旗Have Your Say: Suspected ‘20th hijacker’ claims torture led to confession あなたの意見：ハイジャック犯の疑い'20th ' 主張拷問のLEDを告白 Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。 Or discuss this report in our new forums またはこの報告書について話し合うの新しいフォーラム RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL This entry was posted on Saturday, September 8th, 2007 at 3:07 am and is filed under このエントリが投稿土曜日、 2007年9月8日に提出されて3:07 amとは 9/11 Truth 9 / 11真実 , 、 Breaking News ブレイキングニュース . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。 | Translations 技術情報の翻訳               Free Newsletter 無料ニュースレター Related News 関連ニュース
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る Latest Headlines 最新のニュースの見出し
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース Archive アーカイブ
|
About 〜について | | DVD Store DVDリーストア | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests スペシャルゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. rinfニュースの再生回数で表現さのワイヤとニュースレターは、すべての責任を負うの著者（ s ）との意見を反映する必要はありませんのウェブマスターにします。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com ：ブレイキングニュース＆代替メディアはコピーレフト-＆配布を自由にコピーします。 News Forum ニュースフォーラム |
