Saturday, September 8th, 2007 Samedi, Septembre 8, 2007 By Par BEN FOX BEN FOX
Saudi suspected of being the “20th hijacker” in the Sept. 11 attacks has recanted his confession, saying he made false statements after he was beaten, abused and humiliated at Guantanamo, according to documents obtained Friday by The Associated Press. Saoudite soupçonné d'être le "20e pirate de l'air" dans du 11 septembre attaques a rétracté ses aveux, affirmant qu'il fait de fausses déclarations après avoir été battus, maltraités et humiliés à Guantanamo, selon les documents obtenus vendredi par l'Associated Press.
Mohammed al-Qahtani — who US officials have said previously was subjected to harsh treatment authorized by former Defense Secretary Donald H. Rumsfeld — denied knowledge of the Sept. 11 attacks in his first appearance before a military panel at Guantanamo Bay in October. Mohammed al-Qahtani - des responsables américains qui l'ont dit précédemment a été soumis à des mauvais traitements autorisés par l'ancien Secrétaire à la défense Donald H. Rumsfeld - nié avoir connaissance de du 11 septembre attentats de sa première comparution devant un comité militaire de Guantanamo Bay en Octobre.
“I am a businessman, a peaceful man,” al-Qahtani testified under oath, nearly five years after he was taken to the detention center in Cuba. «Je suis un homme d'affaires, un homme de paix», Al-Qahtani a témoigné sous serment, près de cinq ans après, il a été emmené au centre de détention à Cuba. “I have no connection to terrorism, violence or fighters.” «Je n'ai aucun lien avec le terrorisme, la violence ou de combattants."
The AP obtained a transcript of the hearing from the government under the Freedom of Information Act. L'AP a obtenu une transcription de l'audience du gouvernement en vertu de la Freedom of Information Act. This is the first extensive statement by al-Qahtani ever released. C'est la première longue déclaration par al-Qahtani jamais remis en liberté.
An unidentified military officer at the hearing said the detainee admitted traveling in 2001 in Afghanistan, where he received terrorist training, met with Osama bin Laden and agreed to participate in a “martyr mission” for al-Qaida. Un officier militaire non identifié à l'audience a déclaré que le détenu admis voyage en 2001 en Afghanistan, où il a reçu d'entraînement de terroristes, a rencontré Osama bin Laden et ont accepté de participer à un "martyr mission" d'Al-Qaida.
Al-Qahtani said the statements were not true and he only admitted to them while was being “tortured” at Guantanamo. Al-Qahtani a déclaré que la déclaration n'a pas été le cas et il a seulement admis à ceux-ci lors de se "torturé" à Guantanamo.
The alleged torture, which he details in a separate statement, included being beaten, restrained for long periods in uncomfortable positions, threatened with dogs, exposed to loud music and freezing temperatures and stripped nude in front of female personnel, he said. Les allégations de torture, dont il détails dans une déclaration séparée, y compris être battus, retenu pendant de longues périodes dans des positions inconfortables, menacés avec des chiens, exposés à une musique et des températures de gel et dépouillé nu en face de personnel féminin, at-il déclaré.
“Once this torture stopped, I explained over and over that none of what I said was true,” he told the Administrative Review Board panel, convened to determine whether he could be released. "Une fois cette torture arrêté, j'ai expliqué à plusieurs reprises que rien de ce que j'ai dit est vrai", at-il dit d'administration du Conseil d'examen du groupe, convoquée pour déterminer s'il pouvait être remis en liberté.
“I have no intent to kill innocent people or anything like that,” he said. "Je n'ai pas l'intention de tuer des innocents ou quelque chose comme ça", at-il dit.
Al-Qahtani is one of the most notorious prisoners at Guantanamo, where the US now holds about 340 men on suspicion of terrorism or links to al-Qaida or the Taliban. Al-Qahtani est un des plus célèbres prisonniers de Guantanamo, où les Etats-Unis détient maintenant environ 340 hommes soupçonnés de terrorisme ou de liens avec Al-Qaida ou les Taliban.
The US has alleged that al-Qahtani, who military records show is about 28, barely missed becoming the 20th hijacker on Sept. 11, 2001. Les États-Unis a affirmé que l'organisation Al-Qahtani, qui montrent militaire est d'environ 28, à peine manquer de devenir le 20e pirate de l'air le 11 septembre, 2001. The Saudi was denied entry into the country by immigration agents at the airport in Orlando, Florida. L'Arabie saoudite s'est vu refuser l'entrée dans le pays par des agents d'immigration à l'aéroport d'Orlando, en Floride.
At the time, he had more than $2,400 in cash, no return plane ticket and lead hijacker Mohamed Atta was waiting for him, said Navy Cmdr. À l'époque, il avait plus de 2400 $ en espèces, pas de retour billet d'avion et le plomb pirate de l'air Mohamed Atta attendait pour lui, dit Navy Cmdr. Jeffrey Gordon, a Pentagon spokesman. Jeffrey Gordon, un porte-parole du Pentagone.
“We think he is a dangerous terrorist,” he said. "Nous pensons qu'il est un dangereux terroriste", at-il dit.
The US treats detainees humanely and denounces the use of torture, Gordon said, but military investigators in 2005 concluded that al-Qahtani had been subjected to harsh treatment approved by Rumsfeld because he would not crack under interrogation. Les États-Unis traitent les détenus avec humanité et dénonce l'utilisation de la torture, a déclaré Gordon, mais les enquêteurs militaires en 2005 a conclu que l'organisation Al-Qahtani a été soumis à des mauvais traitements approuvé par Rumsfeld parce qu'il ne se brise pas soumis à interrogatoire.
The investigation led by Air Force Lt. Gen. Randall M. Schmidt confirmed, among other things, that al-Qahtani was forced to wear women’s underwear, was threatened with dogs, and kept in solitary confinement for 160 days. L'enquête menée par Air Force Lt. Gen Randall M. Schmidt a confirmé, entre autres choses, que l'organisation Al-Qahtani a été forcé de porter des sous-vêtements de femmes, a été menacé avec des chiens, et maintenus en isolement pendant 160 jours. At one point, he was interrogated for 18-20 hours per day on 48 of 54 days. À un moment donné, il a été interrogé pendant 18-20 heures par jour sur 48 de 54 jours.
Schmidt concluded, however, that while the treatment was abusive it was within policy and not torture because he was not denied food, water or medical care, and interrogators did not inflict physical pain on him. Schmidt a conclu, cependant, que si le traitement était abusif, il était dans la politique et la torture pas parce qu'il n'a pas été privé de nourriture, d'eau ou de soins médicaux, des interrogatoires et ne pas infliger une douleur physique sur lui.
Al-Qahtani’s lawyer, Gitanjali Gutierrez of the Center for Constitutional Rights, said the detainee told her in meetings that he planned to recant his confession — but this was his first chance to make any kind of official statement to US authorities. Al-Qahtani l'avocat, Gitanjali Gutierrez du Center for Constitutional Rights, a déclaré le détenu lui a dit à des réunions qu'il a prévu de se rétracter ses aveux - mais il en était à sa première occasion de faire toute sorte de déclaration officielle aux autorités américaines.
“It should be disturbing to anyone,” she said. "Il est troublant de quiconque», at-elle dit.
See More: Voir plus: False Flag Faux Flag Have Your Say: Suspected ‘20th hijacker’ claims torture led to confession Have Your Say: Cas présumé pirate de l'air'20th créances a conduit à la torture des aveux Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées. Or discuss this report in our new forums Ou discuter de ce rapport dans nos nouveaux forums RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Saturday, September 8th, 2007 at 3:07 am and is filed under Cet article a été publié le samedi, Septembre 8, 2007 à 3:07 am et est classé dans 9/11 Truth 9 / 11 Truth , , Breaking News Breaking News . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site. 
