Suspected ‘20th hijacker’ claims torture led to confession '20thالمختطف يشتبه في المطالبات من التعذيب ادت الى اعتراف
Saudi suspected of being the “20th hijacker” in the Sept. 11 attacks has recanted his confession, saying he made false statements after he was beaten, abused and humiliated at Guantanamo, according to documents obtained Friday by The Associated Press. السعودية يشتبه في انهم "المختطف العشرين" في اعتداءات 11 ايلول / سبتمبر قد recanted اعترافه ، قائلا انه قدم بيانات كاذبة بعد انه تعرض للضرب واساءة المعامله والاذلال في غوانتانامو ، وطبقا للوثائق التي تم الحصول عليها من قبل الجمعة وكالة أسوشيتد برس.
Mohammed al-Qahtani — who US officials have said previously was subjected to harsh treatment authorized by former Defense Secretary Donald H. Rumsfeld — denied knowledge of the Sept. 11 attacks in his first appearance before a military panel at Guantanamo Bay in October. محمد القحطاني -- من المسؤولين الأمريكيين قد قال فى وقت سابق تعرض للمعاملة القاسيه التي أذن بها وزير الدفاع السابق دونالد رامسفيلد حاء -- نفى المعرفه من اعتداءات 11 ايلول / سبتمبر في اول ظهور له امام اللجنة العسكرية في خليج غوانتانامو في تشرين الاول / اكتوبر.
“I am a businessman, a peaceful man,” al-Qahtani testified under oath, nearly five years after he was taken to the detention center in Cuba. "انا رجل اعمال ، رجل سلميه ،" القحطاني بشهاده تحت القسم ، ما يقرب من خمس سنوات بعد ان اقتيد الى مركز الاعتقال في كوبا. “I have no connection to terrorism, violence or fighters.” "انا لا علاقة بالارهاب او العنف او المقاتلين".
The AP obtained a transcript of the hearing from the government under the Freedom of Information Act. البروتوكول الاضافي الحصول على نسخة من جلسة الاستماع من الحكومة بموجب قانون حرية المعلومات. This is the first extensive statement by al-Qahtani ever released. وهذا هو أول بيان من واسعة النطاق القحطاني من اي وقت مضى الافراج عنهم.
An unidentified military officer at the hearing said the detainee admitted traveling in 2001 in Afghanistan, where he received terrorist training, met with Osama bin Laden and agreed to participate in a “martyr mission” for al-Qaida. مجهولة الهوية موظف عسكري في جلسة الاستماع قال المعتقل اعترف سفره في عام 2001 في افغانستان ، حيث حصل على تدريب الارهابيين ، واجتمع مع اسامة بن لادن وافق على المشاركة في "كان الشهيد في مهمة" لتنظيم القاعده.
Al-Qahtani said the statements were not true and he only admitted to them while was being “tortured” at Guantanamo. وقال القحطاني البيانات لم تكن صحيحة وانه اعترف لهم فقط في حين كان يجري "للتعذيب" في غوانتانامو.
The alleged torture, which he details in a separate statement, included being beaten, restrained for long periods in uncomfortable positions, threatened with dogs, exposed to loud music and freezing temperatures and stripped nude in front of female personnel, he said. التعذيب المزعوم ، الذي قال انه من التفاصيل في بيان منفصل ، شملت تعرضهم للضرب الحجر لفترات طويلة في مواقف غير مريحه ، والكلاب مهدده ، ومعرضة للموسيقى صاخبه وتجميد درجات الحراره وتجريد عاريا امام الاناث ، كما قال.
“Once this torture stopped, I explained over and over that none of what I said was true,” he told the Administrative Review Board panel, convened to determine whether he could be released. "مرة واحدة هذا توقف التعذيب ، وقد اوضحت مرارا وتكرارا ان احدا من ما قلته هو صحيح ،" وقال فريق مجلس اعادة النظر في القرار الاداري ، الذي عقد لتحديد ما اذا كان يمكن الافراج عنهم.
“I have no intent to kill innocent people or anything like that,” he said. "ليس لدي اي نية لقتل الابرياء أو شيء كهذا".
Al-Qahtani is one of the most notorious prisoners at Guantanamo, where the US now holds about 340 men on suspicion of terrorism or links to al-Qaida or the Taliban. القحطاني هو واحد من اكثر السجناء في غوانتانامو السيء الصيت ، حيث الولايات المتحدة الآن زهاء 340 رجل للاشتباه في وصلات إلى الإرهاب أو تنظيم القاعده او حركة طالبان.
The US has alleged that al-Qahtani, who military records show is about 28, barely missed becoming the 20th hijacker on Sept. 11, 2001. وقد ادعت الولايات المتحدة ان القحطاني ، الذي العسكرية وتبين السجلات هو نحو 28 ، تكاد تصبح تفوت على المختطف العشرين ايلول / سبتمبر 11 ، 2001. The Saudi was denied entry into the country by immigration agents at the airport in Orlando, Florida. وكان السعودية ومنعهم من الدخول الى البلد من جانب موظفي الهجره في مطار اورلاندو ، فلوريدا.
At the time, he had more than $2,400 in cash, no return plane ticket and lead hijacker Mohamed Atta was waiting for him, said Navy Cmdr. في ذلك الوقت ، كان أكثر من 2400 دولار نقدا ، لا عودة تذكرة الطائرة وتؤدي المختطف محمد عطا هو في انتظاره ، وقال cmdr البحرية. Jeffrey Gordon, a Pentagon spokesman. جيفري غوردون المتحدث باسم البنتاغون.
“We think he is a dangerous terrorist,” he said. "اننا نعتقد انه ارهابي خطير".
The US treats detainees humanely and denounces the use of torture, Gordon said, but military investigators in 2005 concluded that al-Qahtani had been subjected to harsh treatment approved by Rumsfeld because he would not crack under interrogation. الولايات المتحدة يعامل المعتقلين بطريقة انسانية ويدين استخدام التعذيب ، وقال غوردون ، ولكن المحققين العسكريين في عام 2005 خلص الى ان القحطاني قد تعرض لمعاملة قاسيه وافق عليها رامسفيلد لانه لن الكراك قيد الاستجواب.
The investigation led by Air Force Lt. Gen. Randall M. Schmidt confirmed, among other things, that al-Qahtani was forced to wear women’s underwear, was threatened with dogs, and kept in solitary confinement for 160 days. التحقيق الذي يقوم به سلاح الجو اللفتنانت الجنرال راندال واكد م. شميت ، من بين أمور أخرى ، أن القحطاني اجبر على ارتداء الملابس الداخلية النساءيه ، للتهديد الكلاب ، وابقي في الحبس الانفرادي 160 يوما. At one point, he was interrogated for 18-20 hours per day on 48 of 54 days. وفي وقت من الأوقات ، وقد جرى استجوابه ل18-20 ساعة في اليوم على 48 من 54 يوما.
Schmidt concluded, however, that while the treatment was abusive it was within policy and not torture because he was not denied food, water or medical care, and interrogators did not inflict physical pain on him. شميت ولكن التقرير خلص الى انه على الرغم من سوء المعامله ومن ضمن سياسة التعذيب وليس لأنه كان لا يحرمون من الغذاء او الماء او الرعايه الطبية ، والمستجوبين لم ايقاع الألم الجسدي عليه.
Al-Qahtani’s lawyer, Gitanjali Gutierrez of the Center for Constitutional Rights, said the detainee told her in meetings that he planned to recant his confession — but this was his first chance to make any kind of official statement to US authorities. القحطاني محامي ، gitanjali غوتييريز من مركز الحقوق الدستورية ، وقال المحتجز في اجتماعات واخبرها انه خطط على الارتداد عن اعترافاته -- ولكن هذا هو اول فرصة لتقديم اي نوع من انواع بيان رسمي إلى السلطات الأمريكية.
“It should be disturbing to anyone,” she said. "انه ينبغي ان تكون مزعجه لأحد" ، قالت.
See More: انظر ايضا : False Flag علم كاذبةHave Your Say: Suspected ‘20th hijacker’ claims torture led to confession قل كلمتك : '20thالمختطف يشتبه في المطالبات من التعذيب ادت الى اعتراف
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Saturday, September 8th, 2007 at 3:07 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم السبت ، ايلول / سبتمبر 8th ، 2007 في 3:07 صباحا ويقدم في اطار 9/11 Truth 9 / 11 الحقيقة , ، Breaking News آخر الأخبار . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- Guantánamo detainees said to face 9/11 trial غوانتانامو وقال السجناء لمواجهة 9 / 11 للمحاكمة
- Guantánamo torture records lost غوانتنامو التعذيب السجلات المفقودة
- Detainee details claim of torture at Guantanamo تفاصيل مطالبه معتقل التعذيب في غوانتانامو
- They used us like rats and dogs at Guantanamo كانت لنا مثل الفئران والكلاب في غوانتانامو
- UN suspects CIA may continue torture at Gitmo الأمم المتحدة المشتبه فيهم وكالة المخابرات المركزية قد يستمر التعذيب في gitmo
Latest Headlines احدث العناوين
- Top brands in OFT price-fixing probe اعلى النوعيات التي كثيرا في تحديد الاسعار للبحث في
- Ominous Signs That White House Wants More Wars المشءومه دلائل تشير إلى أن البيت الأبيض يريد المزيد من الحروب
- Brown wants tougher policy on cannabis براون يريد سياسة اكثر صرامه على القنب
- MI5 accused of colluding in torture of terrorist suspects MI5 المتهم بالتواطؤ في تعذيب المشتبه فيهم من الارهابيين
- Wolfowitz: ‘The Occupation Of Iraq Ended In June 2004′ وولفويتز : 'من احتلال العراق انتهى في حزيران / يونية 2004'
- What the world thinks of Bush and his war ما في العالم من يفكر بوش وحربه
- The Bush team’s Geneva hypocrisy فريق بوش في جنيف النفاق
- US air force calls for mission to combat climate change القوة الجوية الامريكية تدعو بعثة لمكافحة تغير المناخ
- A Million Palestinians Threatened with Starvation مليون فلسطينى لخطر الموت جوعا
- Investigators: Millions in Iraq contracts never finished المحققون : الملايين فى العراق انتهت عقود أبدا
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007