Protesters take on NATO generals Prendere le proteste generali sulla NATO

High-level meetings inside Hotel Grand Pacific attract 200 for noon rally Riunioni ad alto livello all'interno Hotel Grand Pacific 200 per attirare mezzogiorno rally

Louise Dickson, with files from Richard Watts Louise Dickson, con i file da Richard Watts

Despite police fences surrounding the Hotel Grand Pacific, 200 noisy protesters managed to deliver a document to NATO officials yesterday accusing its generals of war crimes, crimes of genocide and crimes against humanity. Nonostante la polizia recinzioni che circondano l'Hotel Grand Pacific, 200 noisy manifestanti sono riusciti a consegnare un documento di funzionari della NATO ieri accusando i suoi generali di crimini di guerra, crimini di genocidio e crimini contro l'umanità.

The notice of summons “charged” North Atlantic Treaty Organization military committee members meeting inside the hotel with 36 counts of International Criminal Court crimes. L'avviso di convocazione "pagano" Organizzazione del Trattato Nord Atlantico membri del comitato militare incontro con dentro l'albergo conta 36 del Tribunale penale internazionale di crimini.

Lt.-Col. Lt-Col. Tony White, a NATO public information officer, said he had received and read the summons and will pass it to NATO’s legal team in Brussels when he returns in a few days. Tony White, un funzionario della NATO di informazione del pubblico, ha detto di aver ricevuto e letto la citazione e si passa al team legale della NATO a Bruxelles al suo ritorno nel giro di pochi giorni.

“It will not be ignored,” said White. "Non sarà ignorata", ha detto White. “I read it was alleging war crimes in Yugoslavia. "Ho letto che è stato dedotto per crimini di guerra in Jugoslavia. It would take a legal expert to give an opinion on it.” Sarebbe un esperto giuridico a dare un parere su di essa. "

Protesters had earlier warned they would fight back if police tried to remove them from outside the hotel, but in the end, only one man was picked up by police — a protester riding his bike naked, towing two Scottish terriers in a yellow trailer. Aveva già avvertito i manifestanti avrebbero lotta indietro se la polizia ha cercato di rimuovere da fuori l'hotel, ma alla fine, un solo uomo è stato prelevato dalla polizia - una protesta di andare in bicicletta nudo, il traino due scozzesi terriers in un giallo rimorchio.

Inside, where the high-level meetings were being held, chiefs of defence from NATO’s 26 member nations had “frank and open” discussions on the role of the military alliance and its upcoming missions, said Gen. Ray Henault. All'interno, in cui l'riunioni ad alto livello sono stati detenuti, con i capi della difesa della NATO da 26 paesi membri avevano "franco e aperto" discussioni sul ruolo della alleanza militare e le sue prossime missioni, ha detto Ray Henault Gen.

“The demand is there. "La domanda c'è. I can assure you NATO has a lot of work to do,” the Canadian general and chairman of NATO’s Military Committee said at a press briefing yesterday afternoon. Vi posso assicurare la NATO ha un sacco di lavoro da fare ", il canadese generale e presidente del Comitato militare della NATO ha detto in occasione di una conferenza stampa di ieri pomeriggio.

Henault said the discussions largely focused on the future, although the topic of the mission in Afghanistan inevitably arose. Henault ha detto il dibattito si è concentrato in larga misura sul futuro, anche se il tema della missione in Afghanistan, inevitabilmente sorte. “This is a very new NATO,” he said. "Si tratta di un nuovo Consiglio NATO", ha detto. “It used to be a static NATO and one that was designed really to counter the Soviet threat that is no longer there. "E 'usato per essere una statica della NATO e quello che realmente è stato progettato per contrastare la minaccia sovietica, che non c'è più.

“We are now in a NATO that knows it must have an expeditionary capability, and that expeditionary capability is very much embedded in the Afghanistan mission.” "Siamo ora in una NATO che sa che deve avere una capacità di spedizione, e che la capacità di spedizione è molto embedded missione in Afghanistan".

Meanwhile, a coalition of local peace groups chanted “NATO killers” as they marched from the legislature to the Hotel Grand Pacific. Nel frattempo, una coalizione di gruppi locali di pace cantato "NATO killer", come hanno marciato dal legislatore per l'Hotel Grand Pacific. Although a few military men looked on from their waterfront balconies, no one came down to address the crowd. Sebbene alcuni militari a guardare gli uomini dalle loro waterfront balconi, nessuno è venuto giù per affrontare la folla.

Jodi Wood joined the rally to protest Canada’s involvement in NATO. Jodi Wood aderito alla manifestazione di protesta per la partecipazione del Canada e la NATO. “We’re a democratic nation and I think we should have a right as a civilian society to make the decision to pull Canada out of what is basically world terrorism,” said Wood. "Siamo una nazione democratica e credo che si debba avere un diritto come una società civile a prendere la decisione di tirare fuori il Canada di ciò che è fondamentalmente mondo terrorismo", ha detto Wood.

Marla Renn, an education student at Simon Fraser University, came to protest “atrocities” she said NATO is committing in Afghanistan. Marla Renn, uno studente di istruzione a Simon Fraser University, è venuto a protestare "atrocità", ha detto la NATO sta commettendo in Afghanistan. “There’s an untold amount of civilian deaths and brutality for women over there. "C'è una quantità di innumerevoli civili morti e brutalità per le donne là. We’re making things harder and worse over there.” Stiamo facendo le cose difficili e peggio laggiù ".

Camosun student Shawn Haley questioned NATO’s role in providing security. Camosun studente Shawn Haley interrogato il ruolo della NATO nel fornire sicurezza. “Security against what?” asked Haley. "Protezione contro cosa?" Chiesto Haley. “They are the most powerful entity in the world and they’re using illegal weapons and killing people.” "Essi sono il più potente entità nel mondo e che stanno utilizzando armi illegali e uccidendo le persone".

Many, like Haley, accused NATO of using prohibited weapons such as cluster bombs, white phosphorous and depleted uranium to kill and maim civilians. Molti, come Haley, accusato la NATO di usare armi proibite, come le bombe a grappolo, il fosforo bianco e uranio impoverito a mutilare e uccidere i civili. Raging Granny Fran Thoburn found pictures on the Internet of babies deformed by depleted uranium and had them laminated on posters. Nonnina infuria Fran Thoburn trovato su Internet le immagini di neonati deformi da uranio impoverito e li aveva laminato su manifesti.

“It’s the hardest things I’ve ever done for the peace movement,” said Thoburn. "E 'la cosa più difficile che abbia mai fatto per il movimento per la pace", ha detto Thoburn. “We need to get our heads out of the sand and realize we are killing and maiming total populations, including our own.” "Abbiamo bisogno di avere la testa fuori dalla sabbia e realizzare siamo uccisione e la mutilazione totale della popolazione, compreso il nostro."

Members of the military committee were surprised by the protest’s focus on illegal weapons, said White. I membri del comitato militare sono stati sorpresi dalla protesta di concentrarsi sulle armi illegali, ha detto White. After consulting with senior officers, White told the press NATO does not use cluster munitions or depleted uranium in Afghanistan. Previa consultazione con gli alti funzionari, White ha dichiarato alla stampa la NATO non fa uso di bombe a grappolo o di uranio impoverito in Afghanistan.

“Depleted uranium was an issue in Kosovo and Bosnia several years ago. "Depleted uranium è stato un problema in Kosovo e in Bosnia diversi anni fa. Some nations were using it, but there was no proof it harmed people,” said White, adding Canadian Forces are unlikely to have used depleted uranium because they don’t have the airplanes to disperse it. Alcune nazioni sono state usando, ma non vi era alcuna prova che le persone danneggiate ", ha detto Bianco, aggiungendo forze canadesi sono improbabile che hanno utilizzato l'uranio impoverito perché non hanno aerei per disperdere.

White argued that NATO is still relevant at 60, noting the United Nations, as representative of the international community, “is the one asking us to go to Afghanistan and Darfur.” White ha affermato che la NATO è ancora pertinente a 60, osservando le Nazioni Unite, in qualità di rappresentante della comunità internazionale, "è quello che ci chiedono di andare in Afghanistan e Darfur."

“We’re not imposing ourselves on other countries.” "Siamo noi stessi per non imporre altri paesi".

In the past five years, demands on NATO have been increasing, said White, who says the international community sees NATO as a highly successful, responsible and professional force. Negli ultimi cinque anni, le richieste della NATO sono stati in aumento, ha detto Bianco, che dice la comunità internazionale vede la NATO come un grande successo, responsabile e professionale vigore.

“You have to go to Afghanistan to see the progress. "Devi andare in Afghanistan per verificare i progressi. The GDP [gross domestic product] is up 14 per cent. Il PIL [prodotto interno lordo] è in aumento del 14 per cento. Young girls are in school. Giovani ragazze sono a scuola. Afghanistan is much better off than it was two years ago. L'Afghanistan è molto meglio di quello che è stato due anni fa. If they listen to our soldiers, they’ll know we’re doing a lot more good than bad.” Se si ascoltano i nostri soldati, saprebbe che stiamo facendo molto di più di una buona cattiva ".

Comment on 'Protesters take on NATO generals' : Commenta 'manifestanti assumere la NATO generali':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Related News: