High-level meetings inside Hotel Grand Pacific attract 200 for noon rally Des réunions de haut niveau dans l'hôtel Grand Pacific 200 pour attirer midi rallye

Louise Dickson, with files from Richard Watts Louise Dickson, avec des fichiers de Richard Watts

Despite police fences surrounding the Hotel Grand Pacific, 200 noisy protesters managed to deliver a document to NATO officials yesterday accusing its generals of war crimes, crimes of genocide and crimes against humanity. Malgré les clôtures entourant la police Hotel Grand Pacific, 200 bruyants manifestants ont réussi à livrer un document à des responsables de l'OTAN, hier, accusant ses généraux de crimes de guerre, crimes de génocide et de crimes contre l'humanité.

The notice of summons “charged” North Atlantic Treaty Organization military committee members meeting inside the hotel with 36 counts of International Criminal Court crimes. La notification de la citation «accusés» Organisation du Traité Atlantique Nord rencontre les membres du comité militaire de l'intérieur de l'hôtel avec 36 chefs d'accusation de la Cour pénale internationale des crimes.

Lt.-Col. Tony White, a NATO public information officer, said he had received and read the summons and will pass it to NATO’s legal team in Brussels when he returns in a few days. Tony White, un officier de l'OTAN d'information du public, dit qu'il a reçu et lu la citation et la transmettra à l'équipe juridique de l'OTAN à Bruxelles, à son retour dans quelques jours.

“It will not be ignored,” said White. "Il ne sera pas ignoré», a dit M. White. “I read it was alleging war crimes in Yugoslavia. "Je l'ai lu il a été tiré de crimes de guerre en Yougoslavie. It would take a legal expert to give an opinion on it.” Il faudrait un expert juridique à donner un avis sur celui-ci. "

Protesters had earlier warned they would fight back if police tried to remove them from outside the hotel, but in the end, only one man was picked up by police — a protester riding his bike naked, towing two Scottish terriers in a yellow trailer. Avait déjà mis en garde les protestataires ils battent en retraite si la police a essayé de les enlever de l'extérieur de l'hôtel, mais à la fin, un seul homme a été ramassé par la police - un manifestant faire du vélo nu, le remorquage deux terriers écossais jaune dans une remorque.

Inside, where the high-level meetings were being held, chiefs of defence from NATO’s 26 member nations had “frank and open” discussions on the role of the military alliance and its upcoming missions, said Gen. Ray Henault. Al'intérieur, où les réunions de haut niveau avaient lieu, les chefs de la défense de l'OTAN dans les 26 pays membres avaient «franc et ouvert» des discussions sur le rôle de l'alliance militaire et de ses missions à venir, a déclaré général Ray Henault.

“The demand is there. «La demande est là. I can assure you NATO has a lot of work to do,” the Canadian general and chairman of NATO’s Military Committee said at a press briefing yesterday afternoon. Je peux vous assurer OTAN a beaucoup de travail à faire », le général canadien et président du Comité militaire de l'OTAN a déclaré lors d'un point de presse, hier après-midi.

Henault said the discussions largely focused on the future, although the topic of the mission in Afghanistan inevitably arose. Henault a déclaré que le débat en grande partie axée sur l'avenir, même si le sujet de la mission en Afghanistan se pose inévitablement. “This is a very new NATO,” he said. «C'est un très nouvelle OTAN", at-il dit. “It used to be a static NATO and one that was designed really to counter the Soviet threat that is no longer there. «C'est devenu une statique OTAN et celle qui a été réellement conçu pour contrer la menace soviétique qui n'existe plus.

“We are now in a NATO that knows it must have an expeditionary capability, and that expeditionary capability is very much embedded in the Afghanistan mission.” "Nous sommes maintenant dans une OTAN qui sait qu'elle doit avoir une capacité expéditionnaire, et que la capacité expéditionnaire est très ancré dans la mission en Afghanistan."

Meanwhile, a coalition of local peace groups chanted “NATO killers” as they marched from the legislature to the Hotel Grand Pacific. Pendant ce temps, une coalition de groupes locaux pour la paix en scandant «OTAN tueurs" comme ils marchèrent de la législature à l'hôtel Grand Pacific. Although a few military men looked on from their waterfront balconies, no one came down to address the crowd. Bien que quelques militaires regardé sur les balcons de leur front de mer, personne ne venait à l'adresse de la foule.

Jodi Wood joined the rally to protest Canada’s involvement in NATO. Jodi Wood rejoint le rassemblement pour protester contre la participation du Canada à l'OTAN. “We’re a democratic nation and I think we should have a right as a civilian society to make the decision to pull Canada out of what is basically world terrorism,” said Wood. «Nous sommes une nation démocratique et je pense que nous devrions avoir un droit en tant que société civile à prendre la décision de retirer le Canada de ce qui est essentiellement le terrorisme mondial», a indiqué Wood.

Marla Renn, an education student at Simon Fraser University, came to protest “atrocities” she said NATO is committing in Afghanistan. Marla Renn, étudiant en pédagogie à l'Université Simon Fraser, sont venus pour protester contre «atrocités» dit-elle l'OTAN est en train de commettre en Afghanistan. “There’s an untold amount of civilian deaths and brutality for women over there. «Il ya une quantité incalculable de civils tués et de la brutalité pour les femmes là-bas. We’re making things harder and worse over there.” Nous faisons les choses plus difficiles et pire encore là-bas. "

Camosun student Shawn Haley questioned NATO’s role in providing security. Camosun étudiant Shawn Haley interrogé le rôle de l'OTAN à assurer la sécurité. “Security against what?” asked Haley. «La sécurité contre quoi?" Demandé Haley. “They are the most powerful entity in the world and they’re using illegal weapons and killing people.” "Ils sont la plus puissante entité dans le monde, et ils utilisent des armes illégales et tuer des gens."

Many, like Haley, accused NATO of using prohibited weapons such as cluster bombs, white phosphorous and depleted uranium to kill and maim civilians. Beaucoup, comme Haley, a accusé l'OTAN d'utiliser des armes prohibées telles que les bombes à fragmentation, de phosphore blanc et de l'uranium appauvri à tuer et mutiler des civils. Raging Granny Fran Thoburn found pictures on the Internet of babies deformed by depleted uranium and had them laminated on posters. Raging Granny Fran Thoburn photos trouvées sur l'Internet des bébés déformés par l'uranium appauvri et les a fait laminé sur des affiches.

“It’s the hardest things I’ve ever done for the peace movement,” said Thoburn. «C'est choses les plus difficiles que j'ai jamais fait pour le mouvement pour la paix», a déclaré Thoburn. “We need to get our heads out of the sand and realize we are killing and maiming total populations, including our own.” "Nous devons faire passer nos chefs de l'autruche et de réaliser que nous tuent et mutilent des populations totales, y compris la nôtre."

Members of the military committee were surprised by the protest’s focus on illegal weapons, said White. Les membres du comité militaire ont été surpris par la protestation de se concentrer sur les armes illégales, a dit M. White. After consulting with senior officers, White told the press NATO does not use cluster munitions or depleted uranium in Afghanistan. Après consultation avec de hauts responsables, White a déclaré à la presse l'OTAN ne pas utiliser les sous-munitions ou de l'uranium appauvri en Afghanistan.

“Depleted uranium was an issue in Kosovo and Bosnia several years ago. "L'uranium appauvri était une question du Kosovo et de Bosnie il ya plusieurs années. Some nations were using it, but there was no proof it harmed people,” said White, adding Canadian Forces are unlikely to have used depleted uranium because they don’t have the airplanes to disperse it. Certains pays l'utilisent, mais il n'ya aucune preuve qu'il personnes lésées », a déclaré White, en ajoutant des Forces canadiennes ne risquent pas d'avoir utilisé de l'uranium appauvri, car ils n'ont pas les avions pour les disperser.

White argued that NATO is still relevant at 60, noting the United Nations, as representative of the international community, “is the one asking us to go to Afghanistan and Darfur.” White a fait valoir que l'OTAN est toujours d'actualité à 60 ans, notant l'Organisation des Nations Unies, en tant que représentant de la communauté internationale », est celui de nous demander de se rendre en Afghanistan et au Darfour."

“We’re not imposing ourselves on other countries.” «Nous ne sommes pas nous-mêmes d'imposer aux autres pays."

In the past five years, demands on NATO have been increasing, said White, who says the international community sees NATO as a highly successful, responsible and professional force. Au cours des cinq dernières années, les exigences de l'OTAN ont été de plus en plus, dit Blanche, qui soutient que la communauté internationale considère l'OTAN comme un grand succès, responsable et professionnelle vigueur.

“You have to go to Afghanistan to see the progress. «Vous avez à se rendre en Afghanistan pour voir le progrès. The GDP [gross domestic product] is up 14 per cent. Le PIB [produit intérieur brut] est en hausse de 14 pour cent. Young girls are in school. Les jeunes filles sont à l'école. Afghanistan is much better off than it was two years ago. L'Afghanistan est bien meilleure qu'elle ne l'était il ya deux ans. If they listen to our soldiers, they’ll know we’re doing a lot more good than bad.” S'ils écoutent nos soldats, ils sauront que nous faisons beaucoup plus de bien que de mal ».

Comment on 'Protesters take on NATO generals' : Commentaire sur "Les manifestants prennent de l'OTAN généraux:

RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack

Related News: Nouvelles connexes: