Protesters take on NATO generals Die DemonstrantInnen auf die NATO-Generäle

High-level meetings inside Hotel Grand Pacific attract 200 for noon rally High-Level-Treffen in Hotel Grand Pacific gewinnen 200 für mittags Rallye

Louise Dickson, with files from Richard Watts Louise Dickson, mit Dateien von Richard Watts

Despite police fences surrounding the Hotel Grand Pacific, 200 noisy protesters managed to deliver a document to NATO officials yesterday accusing its generals of war crimes, crimes of genocide and crimes against humanity. Trotz Polizei Zäune rund um das Hotel Grand Pacific, noisy 200 Protestierenden gelungen, ein Dokument zu beschuldigen NATO-Beamten gestern seine Generäle von Kriegsverbrechen, Völkermord und Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

The notice of summons “charged” North Atlantic Treaty Organization military committee members meeting inside the hotel with 36 counts of International Criminal Court crimes. Die Bekanntmachung über die Ladung "aufgeladen" North Atlantic Treaty Organization militärischen Ausschussmitglieder in der Sitzung Hotel mit 36 zählt für den Internationalen Strafgerichtshof Verbrechen.

Lt.-Col. Lt-Col. Tony White, a NATO public information officer, said he had received and read the summons and will pass it to NATO’s legal team in Brussels when he returns in a few days. Tony White, einer NATO-öffentliche Information Officer, sagte er erhalten hatte, und lesen Sie die Ladung und geben ihn an der NATO-rechtliche Team in Brüssel, als er zurück in ein paar Tagen.

“It will not be ignored,” said White. "Es wird nicht ignoriert werden", sagte White. “I read it was alleging war crimes in Yugoslavia. "Ich lese es war wegen Kriegsverbrechen in Jugoslawien. It would take a legal expert to give an opinion on it.” Es würde eine juristische Experten zu einer Stellungnahme auf. "

Protesters had earlier warned they would fight back if police tried to remove them from outside the hotel, but in the end, only one man was picked up by police — a protester riding his bike naked, towing two Scottish terriers in a yellow trailer. Protestierenden hatte zuvor gewarnt, sie würden Kampf zurück, wenn Polizei versuchte, entfernen sie von außerhalb des Hotels, aber am Ende, nur ein Mann war von der Polizei aufgegriffen - ein Demonstrant sein Fahrrad nackt, Abschleppen zwei Scottish Terrier in einem gelben Anhänger.

Inside, where the high-level meetings were being held, chiefs of defence from NATO’s 26 member nations had “frank and open” discussions on the role of the military alliance and its upcoming missions, said Gen. Ray Henault. Im Inneren, wo die High-Level-Treffen wurden abgehalten, Leiter der Verteidigung aus 26 NATO-Mitgliedsstaaten hatten "offenen und ehrlichen" Diskussionen über die Rolle des Militärbündnisses und seine anstehenden Aufgaben, sagte General Ray Henault.

“The demand is there. "Die Nachfrage ist da. I can assure you NATO has a lot of work to do,” the Canadian general and chairman of NATO’s Military Committee said at a press briefing yesterday afternoon. Ich kann Ihnen versichern, hat die NATO eine Menge Arbeit zu tun, "der kanadischen allgemeinen und Vorsitzender des NATO-Militärausschusses, sagte auf einer Pressekonferenz am gestrigen Nachmittag.

Henault said the discussions largely focused on the future, although the topic of the mission in Afghanistan inevitably arose. Henault sagte, die Gespräche konzentrierten sich hauptsächlich auf die Zukunft, auch wenn das Thema der Mission in Afghanistan zwangsläufig entstanden. “This is a very new NATO,” he said. "Dies ist eine ganz neue NATO", sagte er. “It used to be a static NATO and one that was designed really to counter the Soviet threat that is no longer there. "Es wird verwendet, um eine statische NATO-und das war ein wirklich entworfen, um die Bedrohung durch die Sowjetunion, die nicht mehr gibt.

“We are now in a NATO that knows it must have an expeditionary capability, and that expeditionary capability is very much embedded in the Afghanistan mission.” "Wir sind jetzt in der NATO, dass sie weiß, muss eine mobile Eingreiftruppe, und dass mobile Eingreiftruppe ist sehr viel eingebettet in der Afghanistan-Mission."

Meanwhile, a coalition of local peace groups chanted “NATO killers” as they marched from the legislature to the Hotel Grand Pacific. Inzwischen ist auch eine Koalition von lokalen Gruppen Frieden skandierten "NATO-Killer", wie sie der Gesetzgeber marschierte aus dem Hotel Grand Pacific. Although a few military men looked on from their waterfront balconies, no one came down to address the crowd. Obwohl ein paar Soldaten blickte auf Wasser aus ihren Balkonen, niemand kam auf die Menge.

Jodi Wood joined the rally to protest Canada’s involvement in NATO. Jodi Wood trat der Kundgebung zu protestieren Canada's Engagement in der NATO. “We’re a democratic nation and I think we should have a right as a civilian society to make the decision to pull Canada out of what is basically world terrorism,” said Wood. "Wir sind eine demokratische Nation, und ich denke, wir sollten das Recht haben, als eine zivile Gesellschaft, um die Entscheidung zu Kanada ziehen aus dem, was ist im Grunde Welt den Terrorismus", sagte Wood.

Marla Renn, an education student at Simon Fraser University, came to protest “atrocities” she said NATO is committing in Afghanistan. Marla Renn, eine Ausbildung Student an der Simon Fraser University, kam zu protestieren "Gräueltaten", sagte sie der NATO in Afghanistan verpflichtet. “There’s an untold amount of civilian deaths and brutality for women over there. "Es ist ein unbeschreibliches Höhe von zivilen Todesopfern und Brutalität für die Frauen da drüben. We’re making things harder and worse over there.” Wir machen die Dinge härter und schlechter da drüben. "

Camosun student Shawn Haley questioned NATO’s role in providing security. Camosun Student Shawn Haley hinterfragt die Rolle der NATO und die Gewährleistung der Sicherheit. “Security against what?” asked Haley. "Sicherheit gegen was?" Fragte Haley. “They are the most powerful entity in the world and they’re using illegal weapons and killing people.” "Sie sind die mächtigste Person in der Welt und sie mit illegalen Waffen und töten Menschen."

Many, like Haley, accused NATO of using prohibited weapons such as cluster bombs, white phosphorous and depleted uranium to kill and maim civilians. Viele, wie Haley, warf der NATO mit verbotenen Waffen wie Cluster-Bomben mit weißem Phosphor und abgereichertem Uran zu töten und verstümmeln Zivilisten. Raging Granny Fran Thoburn found pictures on the Internet of babies deformed by depleted uranium and had them laminated on posters. Raging Granny Fran Thoburn gefunden Bilder im Internet von Babys verformt von abgereichertem Uran und ließ sie kaschiert auf Plakaten.

“It’s the hardest things I’ve ever done for the peace movement,” said Thoburn. "Es ist das härteste, was ich jemals getan für die Friedensbewegung", sagte Thoburn. “We need to get our heads out of the sand and realize we are killing and maiming total populations, including our own.” "Wir brauchen, um unsere Köpfe aus dem Sand und realisieren wir die Tötung und Verstümmelung der Bevölkerung insgesamt, einschließlich unserer eigenen."

Members of the military committee were surprised by the protest’s focus on illegal weapons, said White. Mitglieder des Militärs waren überrascht über den Protest der Schwerpunkt auf dem Gebiet der illegalen Waffen, sagte White. After consulting with senior officers, White told the press NATO does not use cluster munitions or depleted uranium in Afghanistan. Nach Rücksprache mit leitenden Angestellten, White erzählt die Presse NATO nicht verwenden oder Cluster-Munition mit abgereichertem Uran in Afghanistan.

“Depleted uranium was an issue in Kosovo and Bosnia several years ago. "Abgereichertes Uran ist ein Problem, im Kosovo und in Bosnien vor einigen Jahren. Some nations were using it, but there was no proof it harmed people,” said White, adding Canadian Forces are unlikely to have used depleted uranium because they don’t have the airplanes to disperse it. Einige Nationen waren, es zu benutzen, aber es gab keinen Beweis dafür, Menschen zu Schaden ", sagte White, hinzufügen Canadian Forces sind wahrscheinlich mit abgereichertem Uran verwendet haben, weil sie nicht über die Flugzeuge zu zerstreuen.

White argued that NATO is still relevant at 60, noting the United Nations, as representative of the international community, “is the one asking us to go to Afghanistan and Darfur.” White argumentiert, dass die NATO weiterhin relevant ist auf 60 fest, dass die Vereinten Nationen, die als Vertreter der internationalen Gemeinschaft, "ist das ein fragen Sie uns nach Afghanistan zu gehen, und in Darfur."

“We’re not imposing ourselves on other countries.” "Wir sind uns über die Einführung nicht in anderen Ländern."

In the past five years, demands on NATO have been increasing, said White, who says the international community sees NATO as a highly successful, responsible and professional force. In den vergangenen fünf Jahren, Anforderungen an die NATO haben zugenommen, sagte White, der sagt, dass die internationale Gemeinschaft sieht die NATO als eine sehr erfolgreiche, verantwortliche und professionelle Kraft.

“You have to go to Afghanistan to see the progress. "Sie haben nach Afghanistan zu gehen, um zu sehen, die Fortschritte. The GDP [gross domestic product] is up 14 per cent. Das BIP [Bruttoinlandsprodukt] handelt es sich um 14 Prozent. Young girls are in school. Junge Mädchen sind in der Schule. Afghanistan is much better off than it was two years ago. Afghanistan ist viel besser als vor zwei Jahren. If they listen to our soldiers, they’ll know we’re doing a lot more good than bad.” Wenn sie hören auf unsere Soldaten, sie wissen, wir machen noch viel mehr Gutes als Schlechtes. "

Comment on 'Protesters take on NATO generals' : Kommentar zum Thema "Die DemonstrantInnen auf die NATO-Generäle ':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL

Related News: Verwandte News: